|
|
||
Продолжение поэмы Троя Главы 11-12 | ||
11.Битва у стана ахейцев.
Уж боги на Олимпе знали и Зевса приговор
И содержанье спора в ахейском лагере.
Они лишь дожидалися зари,
Чтоб насладиться новой сценой
В трагикомедии с Еленой .
Эрида, спутница Ареса, мать ссор,
Раздора меж людей,
Носилась среди греков, кораблей,
Всех возбуждая к новой сече,
Вселяя ненависть в сердцах и жажду мести
3а вчерашний страх.
Агамемнон с копьём громадным
Бесстрашно врезался в троянские ряды.
Немало пало от его руки
Героев Трои, чьи колесницы,
В крови их павших седоков,
Носились по полю, бойцов давили
И беглецов ряды растили.
Воитель Гектор храбро бился.
Он сеял смерть вокруг себя,
Но ходу битвы подчинился
И отступил других браня
3а то, что многих потеряли,
Когда бесстыдно отступали.
Ход битвы Зевса не устроил.
Продлить её он захотел.
По-прежнему, Ахилл был в ссоре
С царём Микен.
Такое своевольство, беспредел
К царю богов! И тот
Ход битвы повернул наоборот.
Зевс Гектору дал совет
Убрать Агамемнона с поля боя.
Решенье принято.
И в бой герой Коонт вступает.
Ему не нужен Трои трон,
Он долг сыновний выполняет.
Копьё его летит в царя Микен,
Сам тотчас голову теряет.
Ахейский вождь сражение покинул,
Он ранен в руку. Он - изнемогает.
И в том сраженье роковом
Победный час троянцев наступает.
В его горнило Гектор посылает
Защитников страны
За рядом ряд
И с каждым часом приближает
Погибель греков. В этот ад,
Где пролитая кровь песок весь пропитала,
Идут, откинувши забрало, могучий Диомед,
Аякс великий, коварный Одиссей
И Менелай сердитый.
Открытый лик вождей
Вселяет мужество в героев и царей.
Их острые мечи врага разили
И лагерь греков защитили.
Тогда Парис, виновник бед,
Стрелок из лука меткий,
Пустил стрелу.
И Диомед был выведен из строя.
Он ранен был и, как герой, покинул поле боя.
И вновь троянцы наседают.
Уж Одиссея окружают,
Немало от его руки герои Трои смерть нашли.
Он поразил Харопа, царя и брата Сока,
. Но раненый его копьём упал ...
Аякс прикрыл его щитом.
На помощь к Одиссею и Менелай стремится
На быстрой колеснице.
Спасен был Одиссей защитою друзей.
А бой всё разгорался, всё ближе приближался
Ко рву и стенам стана,
За ними вся армада ахейская укрылась
И битва превратилась в осаду.
С досады Гектор колесницу
Свою направил через ров,
Но ров глубок и в колеснице
Преодолеть его не смог.
Тогда все спешились, на штурм пошли
С пяти сторон Трои полки.
Ворвался Гектор в стан врага
За ним троянцы в ворота.
И побежали греки; вновь
Искать спасенья у богов,
Столь умный план осуществлён.
Его творец, Полидамант, стратег и воин,
Остаться в памяти истории достоин.
12. Бой на берегу.
Сечь продолжалась у судов.
Зевс не смотрел на поле боя,
Он знал, чем кончится для Трои
Сопротивленье греков, их врагов.
Но он не знал богов Олимпа,
Как поведут себя они
В минуты окончания войны,
Жестокой битвы.
.
За ходом штурма наблюдал
С гор Фракии бог-адмирал.
Сам Посейдон, властитель моря,
Он греков опекал и, кроме,
С Фетидой, матерью Ахилла,
Был в родстве, и потому
Оставить их в беде не мог,
Запряг коней и в колесницё
По бурным волнам мчал к столице
Царя Приама.
Там в пещере, вблизи судов, на берегу
Коней оставил,
Грозную беду отвёл от кораблей,
Надежду, веру, мужество
Вдохнул в героев и царей.
В том роль огромную сыграл Калхас,
Мудрец и прорицатель,
Нашел он вещие слова.
Они так много значат
В минуты трудные, когда
Лишь воля устоит одна.
Аяксов смог он убедить
Троянцев в битве победить.
Вкруг них стояли воины рядами,
Щитом к щиту, шлем
К шлему в молчанье грозовом,
Лишь копья опустив,
Они троянцев ожидали.
Как катится лавина с гор,
Так мчался Гектор, сокрушая
Всё на пути своем, не зная,
Что в бой вмешался Посейдон.
Аяксы встретили его
Не на коленях - стоя,
У кораблей на берегу
С оружием достойно.
Упорно бились храбрецы,
Не притупились копья,
Сверкали в воздухе мечи
И горы павших тел росли.
Не вольно.
Уже, казалось, пыл иссяк у граждан Трои,
Напор на греков их обмяк,
И лишь Парис сражался так,
Как Гектор, вождь и воин.
Потери были велики,
Кто ранен , кто убит.
Полидамант и смельчаки
Вновь в смертный бой пошли,
А им навстречу Аяксы шли
Бесстрашно в сечу.
. Над войском греческим парил орёл.
Для них знаменье это предвещало
Победных дел начало.
В ту пору Агамемнон решенье принял
Спускать на воду корабли,
Но Одиссей, знаток войны,
|