* Азаров, Азарий - русская фамилия XVII века. Истолковывают как: "Фамильное имя Азаровых образовалось в качестве отчества от мужского имени Азар, являющегося уменьшительной формой канонического имени Азарий. Данное именование в переводе с древнееврейского языка означает "помощь Божья"".
* Азария - древнееврейский пророк, живший в X веке до н.э. в правление иудейского царя Асы. Азария убедил царя и народ Иудеи оставить идолопоклонство, вразумленные пророчеством Азарии, царь и народ отвергли идолов по всей земле Иудиной и Вениаминовой и обратились к истинному Богу. Память пророка Азарии отмечается в православной церкви 3 (16) февраля.
* Азарий (XVII век) - келарь (зав.хоз.) Соловецкого монастыря, один из руководителей раскольников укрывшихся в Соловецком монастыре, 1668-1676 гг.
2) Существующая этимология
Википедия (ЭСБЕ): Азария (ивр. עזריה помощь Божья - происходит от слова ивр. עזר - помощь; поддержка; содействие; буквы ивр. יה в конце имени означают имя Бога) - имя собственное, весьма употребительное у древних евреев.
3) Современная топонимика (данные не полные)
Азарова (Азарово) 2 деревни - Бошинская волость, Хотимлнская волость Карачевского уезда Орловской губ. (Брянской области), известны с XIX в., упразднены.
Азарово - деревня в Почепском районе Брянской обл.
Азарово - деревня в Жуковском районе Калужской обл.
Азарово - деревня в Малоярославецком районе Калужской обл.
Азарово - деревня в Мосальском районе Калужской обл.
Азарово - деревня в Касторенском районе Курской обл.
Азарово - деревня в Мценском районе Орловской обл.
Азарово - деревня в Кардымовском районе Смоленской обл.
Азарово - деревня в Новодугинском районе Смоленской обл. Азарово - деревня в Сычёвский районе Смоленской обл.
Азарово - деревня в Бельском районе Тверской обл.
Азарово - деревня в Кимрском районе Тверской обл.
Историческая местность Азарово - историческое место в Износковском районе Калужской области, до недавнего времени одноимённый населённый пункт, - деревня. На карте Московской провинции Горихвостова 1774 года деревня значится как Азарово; см. http://retromap.ru/m.php#r=091774&z=11&y=55.14458... показаны 2 деревни Азарово.
Старое Азарово - деревня, Угранский р-он Смоленской обл., упразднена.
Новое Азарово - деревня, Угранский р-он, Смоленской обл., упразднена.
Азаровка - село в Стародубском районе Брянской области.
Азаровка - деревня в Юхновском районе Калужской области.
Азаровка - деревня в Орловском районе Орловской области.
Азаровка - деревня в Починковском районе Смоленской области, изв. с 1790 г. как Азарова Буда.
Азаровка - деревня в Дубенском районе Тульской области.
Азаровка - деревня в Заокском районе Тульской области.
4) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи 1859-1914 гг. http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=%C0%E7...
Азарово - Тарусский у. Калужской губернии, 1914.
Азарово - Калужский у. Калужской губернии, 1859 г.
Азарово - Мосальский у. Калужской губернии, 1859 г.
Азарово - Рязанский у. Рязанской губернии, 1859 г.
Азарово - Зубцовский у. Тверской губернии, 1859 г.
Азарово - Корчевской у. Тверской губернии, 1859 г.
Азарово - Ржевский у. Тверской губернии, 1859 г.
Азарово - Вяземский у. Смоленской губернии, 1859 г.
Азарово - Ельнинский у. Смоленской губернии, 1859 г.
Азарово (2) - Калужский у. Калужской губернии, 1914 г.
Азарово (2) - Медынский у. Калужской губернии, 1914 г.
Азарово (2) - Мосальский у. Калужской губернии, 1914 г.
Азарово (2) Смоленский у. Смоленской губернии, 1859 г.
Азарово (3) - Бельский у. Смоленской губернии, 1859 г.
Азарово (Чертово, Ляпуново) - Калужский у. Калужской губернии, 1914 г.
Азаровой Хромовой - Ряжский у. Рязанской губернии 1859 г.
Азаровочка - Юхновский у. Смоленской губернии, 1859 г.
* Азаровка - 11 деревень XIX века в центральных губерниях России.
5) Применение термина в русском языке
а) Национальный корпус русского языка
* Неизвестный. В России. Телеграммы наших корреспондентов (1910.07.22) // "Русское слово", 1910: "4-го июля из Шлиссельбургской одиночной тюрьмы в городскую Александровскую больницу был доставлен под конвоем арестант Азаров".
* Д. В. Давыдов. Дневник партизанских действий 1812 года (1830-1835): "Получаю пятьдесят гусаров и вместо ста пятидесяти ― восемьдесят казаков и взяв с собою Ахтырского гусарского полка штабс-ротмистра Бедрягу 3-го, поручиков Бекетова и Макарова и с казацкой командой ― хорунжих Талаева и Григория Астахова, я выступил чрез село Сивково, Борис-Городок ― в село Егорьевское, а оттуда на Медынь ― Шанский завод ― Азарово ― в село Скугорево".
б) Полное собрание законов Российской Империи ..., Том 21, 1781-1783 гг., с. 353 Царствование Государыни Императрицы Екатерины II, Указ Сената от декабря 1781 г. "Указам Казенной Палаты в то Казначейство Мая от 30 дня того же года предписано, что по просьбе коронного поверенного Азарова, за сложением в город Остров откупной питейной суммы...".
6) Обобщение и вывод
Исходя из имеющихся исторических и лингвистических данных, можно предположить, что имя Азарий и производные топонимы закрепились на русском культурном пространстве примерно в XVII веке, что связано с просветительской философской и религиозной деятельностью русской православной Церкви. Других институтов способных тиражировать имя и термин в пространстве и времени не выявлено.
Церковь единственная организация имевшая кадры подготовленных пропагандистов и агитаторов (священников и монахов), исследователей, философов и лингвистов, значительные материальные и финансовые средства (треть земель принадлежала Церкви), духовную и светскую власть.
Вывод
Методически неправильно игнорировать или замалчивать культурную деятельность русской православной Церкви; мировоззрение, мышление и лексикон русского человека базируется на библейских образах и терминах.
7) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология иврита
АЗАРОВ, АЗАРИЯ, АЗАРОВО = АЗАР+ОВ, АЗАР+ИЯ, АЗАР+ОВО = производные от еврейского имени АЗАРИЯ עֲזַרְיָה помощь Божья, от корня иврита АЗАР עָזַר помощь, окружение, защита (подразумевается Бога).
Источник
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 347; https://drive.google.com/file/d/0B0xaohzDe6Mxdk43...
* См. стронг иврита 5826-5839 АЗАР-АЗАРИЯ https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=e...
б) Библейский образ
* 2 Паралипоменон 15:1: "Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий...".
* 2-я Паралипоменон 31:10: "И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал..."
Таким образом, обобщив имеющиеся историко-религиозные факты, мы приходим к выводу - русская Церковь проделала в средние века гигантскую работу по воспитанию и обучению народных масс в духе иудеохристианства.
Философия, терминология и топонимика русского языка формировалась в ходе непрерывного изучения (недельные, месячные, годовые циклы) Святого Писания, конечный результат - русское православное культурное пространство.