Сквозь распахнутые окна...
Северное море.
Цикл первый.
Ночью в каюте; избранное (3).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Сквозь распахнутые окна
Вижу бездны звезд игривых;
А за ними, будто копна,
Бездны звезд неторопливых.

Звездно-ласковые очи
Наблюдают в тьме за мною,
Освещая, между прочим,
Путь за сказочной рекою.

К расписному небосводу
Взгляд поднял, дурак счастливый,
Забывая про невзгоды
В суете неприхотливой.