Запахнувшись нагло в тучи...
Дополнения к "Книге песен".
Избранное (4).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Запахнувшись нагло в тучи,
Безответно боги дрыхнут.
Слышу храп я их могучий -
Молнии теперь не вспыхнут.

Буря. Ночь. Разрушить судно
Шторм стремится, полный злобы, -
Для стихии неподсудной
Это лишь силенок пробы.

Бури рев, борта стенают,
Игнорируют мой окрик.
Пусть надежда погибает!
Пусть растает темный облик!