В этом городе, захваченном когда-то северянами у султаната, главное развлечение - Арена. Чтобы выжить - надо драться! И на Арене, и в жизни. Пират, недолюбливающий воришек и воришка, ненавидящий пиратов, оказываются в одной связке против общего противника. Вокруг них интриги, любовные размолвки, контракты и ставки. А этим двоим надо просто выжить.
Когда-то он был карманником. Теперь никому не нужный мальчишка работает прислугой в таверне маленького городка, обозначенного на карте самой северной точкой. Корабли заходят сюда, только когда сходит лед. Однажды, с началом судоходного сезона, в городе появляется странный незнакомец, швыряющийся деньгами. Паренёк, уставший от побоев, голода и несправедливости, не может удержаться от соблазна и крадет его кошелек. Но в нем оказываются не деньги... За ним начинается охота и он вынужден напрячь все свои силы, чтобы не попасться, остаться в живых, понять во что влип и какую приоткрыл тайну. На другом конце света свирепый морской разбойник из-за предательства теряет деньги, друзей, корабль и наконец, свободу. Попадает на загадочный остров, где выжить еще сложнее, чем в схватке с королевскими гвардейцами. Жизненный путь ведёт изгоев на встречу друг с другом.
В космодесантники Олег пошел по необходимости. Это был не его выбор, так сложились обстоятельства. Дрался честно. Благо человечество, заселившее к концу двадцать второго века несколько десятков планет, любви к войнам не растеряло. Конфликты перенеслись с Земли в колонии. Воевали сверхдержавы, воевали колонисты, воевали контрабандисты, чье дело с развитием межзвездных полетов приобрело новое дыхание. Олег был слишком честен. Армия по отношению к нему таковой не оказалась. Его предали, подставили, осудили и со службы он уходил с тяжелым сердцем. Работу на Земле найти было невозможно и когда к нему обратился старый друг с предложением, согласился не раздумывая. Работа несложная. Должность егеря в лесничестве на недавно открытой планете. Территория почти не изученная, зато известно, что там множество зверья и богатые любители пострелять с удовольствием бы там поохотились. Так замечательно все начиналось. Один, никто не командует, не действует на нервы, не тычет пальцем в обезображенное шрамами лицо. Ходи с ружьем по девственному лесу, ставь делянки для прикорма, выбирай место куда поведешь будущих охотников. Для озлобленного на мир Олега это было идеальным временем. Но недолгим. Чем дольше он ходил по лесу, тем яснее понимал, что он здесь не один. И речь совсем не о животных. Славная вышла охота. Вот только роли охотника и жертвы поменялись.