Корц Елена : другие произведения.

Предощущение (Ahnung)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод стихотворения Генриха Гейне (Heinrich Heine) "Ahnung"

          Ahnung

Oben, wo die Sterne glühen,
Müssen uns die Freuden blühen,
Die uns unten sind versagt;
In des Todes kalten Armen
Kann das Leben erst erwarmen,
Und das Licht der Nacht enttagt.
 
        Предощущение

Там, где звёзд вверху сиянье,
Ждёт нас, верно, процветанье,
Коль отказано внизу.
И в объятьях хладных смерти
Сменит в жизни круговерти
Свет ночной дневную мглу.
 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"