| Я проснулся, когда моё тело начало двигаться. Бывает иногда: дремлешь, и тут мускулы почему-то дёргаются – просыпаешься сразу. Вот и сейчас я своё тело не двигал, само зашевелилось. |
| Само ли? Перед открывшимися опять-таки без моего ведома глазами вертелись… мягко говоря, ручонки. Странных пропорций, и кожа неровная, как будто чешуйчатая. |
| – Финита! – надпись погасла. Всё это говорилось голосом, который по высоте сошёл бы за детский, но говорилось уверенно, чётко, совсем не с детскими интонациями. |
| Я уже понял, что попал. И даже догадался, куда и в кого. Увы, попал коряво – без вытеснения владельца тушки. |
| – Финита! Сонорус! Питер! – Если до сих пор шли латинские заклинания, то «Питер» было точно сказано по-английски: взрывное «п», щёлкающее «т», редуцированное «е», «р» опущено. |
| Питер оказался невысоким мужичком, довольно худым, совсем не похожим на Тимоти Сполла. И с крысой ничего общего. |
| – Наконец-то вы пришли в себя, милорд! Что прикажете? В восемь надо будет принять зелье. Я прослежу, милорд. |
| «Если вы из другого мира, как вы можете знать то, что и в этом мире знают только двое? Этот гомункул вообще ожил два дня назад!» |
| «Я был профессором математики в университете. 1 Для занятий наукой английский обязателен». |
| «Прошу прощения, я попробовал, смогу ли я управлять этим телом. Вы за разговором забыли обмыть лицо и голову…» |
| «Уж будьте так любезны, проф!» с нехилым американским акцентом. Никак Снейп брал уроки язвительности у своего тайного шефа? |
| «Такой объём лучше прорабатывать в думосборе, у меня в хранилище есть. Намного быстрее получается. Двадцать минут в реальности, а воспоминание прокручивается за минуту». |
| Оказалось, что Тёмный Лорд на удивление хорошо знает неформальный русский. Потом он переключился на немецкий, потом ещё на что-то совершенно непонятное, но звучащее весьма грозно… |
| «Тогда надо искать среди маглов. Она может быть сквибом. Если в этом мире есть дубль писательницы, станет понятнее, как информация попала в мой мир». |
| «Кроме той ночи Хэллоуина, неканон наблюдается в трёх важных вещах и в массе мелочей. Во-первых, хроноворотов не существует. Роулинг просто запуталась в событиях третьего тома и придумала глупость ради развязки. Во-вторых, ночью я проверил связь с Поттером через его шрам. Она гораздо сильнее, чем в книгах. Я помог ему заснуть покрепче, прочесал всю его память и даже сводил его тело в туалет. В памяти Поттера прекрасно видно, как всё утряслось без хроноворота. Скажем, Грейнджер взяла все предметы, но не ходила на все, а сдавала их экстерном по личному графику. Я и утром попробовал связь. Незаметно, когда Поттер „на автомате” готовил завтрак. Мальчишка полностью в моей власти! В-третьих, Берту Джоркинс я не убивал, и хоркрукс из Нагини не делал. К слову, Роулинг умудрилась перепутать Шотландию с Албанией. 2 Этот гомункул – заслуга исключительно Петтигрю. Про Барти Крауча-сына я узнал из канона». |
| «Да, завтра. А с Поттером я хотел бы встретиться, поклясться магией, что не убивал его родителей, а потом рассказать ему то, что Дамблдор от него скрывает». |
| «Встречу надо организовать с гарантией безопасности сторон. По фанфикам, это можно устроить в Гринготсе». |
| «Гермиона Грейнджер. Доверие есть, только знаний о магическом мире маловато. Зато очень умна. И Сириус Блэк. Плохо, что все они гриффиндорцы». |
| «Есть и второй вариант, профессор – аккуратно притащить их сюда… нет, сюда нельзя. Найдём другое место». |
| «И про идиотов, которых не жалко, сказать открытым текстом. Я бы работал по второму варианту, но решать вам, сэр». |
| «Время подумать есть. Канон и „кинон” я освоил за день, но фанон просто больше по объёму. За эти несколько дней я приму решение. Опять же Барти подключится. По канону он быстро вернулся в строй». |
| «Надо полагать, идей не так много, и они тиражируются из фанфика в фанфик. Все неоригинальные в этом смысле фанфики можно отложить на будущее». |
| Я рассказал Лорду о своих экспериментах со сверхъестественным в немагическом мире. 3 |
| Теперь на сцене должны были появиться мы. Пока за нами не пришли, мы успели услышать нечто дивное. Гермиона предложила Гарри приготовить галлеон, а на вопрос Блэка ответила: |
| – Леди и джентльмены! Чтобы наш разговор вообще состоялся, я должен начать с клятвы магией. Вождь Рагнок, позвольте мне обнажить палочку для клятвы магией и последующей проверки моей магии! |
| – Как распорядитель этой встречи, я позволяю вам обнажить палочку, поклясться магией и проверить вашу магию парой заклинаний «Люмос-Нокс». |
| – Люмос! Нокс! Моя магия при мне. Вы вправе уйти, но я прошу вас остаться и выслушать то, что я имею вам сообщить. |
| Гарри и Гермиона переглянулись. Гарри вынул из кармана мантии галлеон и отдал его Гермионе. Потом они посмотрели на Блэка. Тот прикрыл глаза и кивнул. |
| – Кто-нибудь видит среди этих слов некую изюминку, которая обратила на себя моё внимание? – спросил Волдеморт. |
| Густо покрасневшая Гермиона взметнулась, но у боковых сторон стола возникли два гоблина в броне и с алебардами. Гермиона села и закрыла лицо руками. |
| Призванный домовой эльф в накидке с гербом Гринготса поставил для всех бутылки обыкновенной магловской минеральной воды и стаканы. |
| Гермиона выпила полстакана воды, ещё немного посидела, спрятав лицо в ладони, после чего обратилась к Лорду. |
| – Пришла в голову изящная формулировка: вы без мистера Поттера не станете сильнее Дамблдора, а мистер Поттер без вас не станет сильнее вас! Теперь всё. |
| – Только через Гринготс, это надёжно и безопасно. Мисс Грейнджер, джентльмены! Это тело несовершенно, и мне нужен перерыв, да и вам не мешало бы поесть. |
| Взявший книгу гоблин положил её на особый столик и привёл в действие стационарные сканирующие и нейтрализующие амулеты. Всё несвойственное книге было обнаружено и немедленно истреблено. |
| Гермиона ела молча, а Гарри с Сириусом обсуждали, насколько можно верить Лорду. Как я и думал, клятва магией не была такой уж авторитетной для Гарри, но Сириусу удалось его переубедить. |
| – Это гомункул. В течение года ему надо переместить душу в постоянное тело. На Гриммо 12 в библиотеке было что-то на эту тему, я поищу. |
| – Здесь, в Гринготсе, пусть Гарри обратится к своему управляющему. И на Гриммо 12 найдётся артефакт, продублируем. |
| – В каком календаре декабрь – седьмой месяц? Когда ваши родители трижды бросали вызов Дамблдору? Чем он вас отметил? И в пророчестве сказано «родится», а вы родились раньше пророчества. |
| – Мисс Грейнджер, натянуть объяснение задним числом можно всегда. Вы согласны, что проверить мистера Поттера необходимо? Я даже не прошу сообщать мне результат. |
| Я уже знал, что увижу, но наглядность происходящего на экране захватила меня наравне со всеми присутствующими. Молчание первой нарушила Гермиона. |
| – Я почувствовал опасность сзади и вошёл в боевой транс. Авроров тоже учат этому, не так ли, мистер Блэк? |
| – Да, это выглядит именно так – ускоренное восприятие. Меня смутила одна деталь. Я прошу повторить тот момент, когда мистер Реддл вошёл в детскую и Лили с Джеймсом смотрят на него. |
| Оказывается, проекционный думосбор имеет стоп-кадр и даже возможность зациклить несколько кадров! С разрешения Рагнока Сириус подошёл к экрану и очень внимательно рассмотрел лица Джеймса и Лили. |
| – Можно и мне посмотреть? – оживился Лорд. Сириус сел на место, а Питер и Барти поднесли кресло Лорда к экрану. |
| – Я согласен с мистером Блэком, признаки «Империо» есть. Вождь Рагнок, можно ли попросить специалиста из Гринготса посмотреть этот фрагмент? |
| – Получается, что в дом проникло неизвестное лицо или лица, которые взяли родителей мистера Поттера под Империус, непонятным способом укрылись от моего заклинания и бросили мне в спину «Аваду». |
| – Я применил малоизвестное заклинание поиска, перебить которое чарами практически невозможно, особенно учитывая мою силу. Это мог быть какой-нибудь мощный древний артефакт. |
| – Могла это быть мантия-невидимка? – спокойно спросила Гермиона. Очень спокойно спросила, я бы уточнил – обманчиво спокойно. |
| – Там была записка без подписи незнакомым почерком. Я раньше думал, что директор, потому что он знал, что мантия у меня. Но если это Дамблдор забрал мантию у папы и потом наврал всем про Хэллоуин… |
| – Попросим у Вождя Рагнока обычный думосбор и вытащим у тебя воспоминание, как ты эту записку читаешь, – предложила Гермиона. |
| – Мистер Реддл! Мы благодарим вас за информацию, которую нам предстоит как следует обдумать. Хотите ещё что-то сообщить нам? |
| – Да. Следующее воспоминание не моё, его взяли у магла-служителя автомобильной стоянки у вокзала Кингс-кросс. Не буду тратить время на клятву, потому что тут важны последствия. |
| На экране Гарри подошёл к автомобилю в сопровождении краснолицего толстяка и худощавой женщины с вытянутым лицом и длинной шеей. В багажник засунули сундук, все заняли места, и машина отъехала. |
| – Это я приехал на каникулы этим летом, а дядя с тётей меня встретили. И каковы же важные последствия? |
| – Мистер Поттер, у маглов по номеру автомобиля очень легко узнать адрес: 4, При́вет-драйв, Литл-Уинджинг, Суррей. |
| – Мне-то зачем? Запугивать школьников – это к профессору Снейпу. Мисс Грейнджер, адрес семейной пары стоматологов с фамилией Грейнджер, имеющих дочь по имени Гермиона, тоже очень легко узнать. |
| – Я передал эти адреса в Гринготс и оплатил расследование, включая надбавку за срочность. Результаты расследования сообщит Вождь Рагнок. |
| – Просто отгородите нас троих от мистера Реддла, как прежде. Друг другу мы доверяем, – попросила Гермиона. |
| – Можно не отгораживаться, я опять возьму перерыв, – заявил Лорд. Барти и Питер вынесли кресло из переговорной и занялись «техническим обслуживанием» гомункула. |
| – Гермиона, у меня на доме нет никакой материнской защиты! Только следилки. Ещё отвлекающие чары для носителей метки Волдеморта. Отошёл на два шага в магазин – и того нет. |
| – Эти… оскорблять нельзя… затейники засунули анализатор прямо ко мне в… прямо в канализацию в нашем доме! Потом убрали… Рекомендуют анализ крови. Можно будет установить зельевара. |
| – Сделать анализ недолго. Ребята, вы ведь не думаете, что это Рон подливал зелья? В Хогвартсе такое может проделывать только директор. |
| – Сириус, мне резко расхотелось учиться в Хогвартсе. Как можно перевестись? Я знаю французский и могла бы учиться в Бобатоне. |
| Последовала тишина… Я представил себе покрасневших подростков и улыбающегося Сириуса. Только через пару минут шорох бумаг возобновился. |
| – Сириус, ты можешь прочитать мои бумаги. Я хочу, чтобы ты это знал. Гермиона, ты извинишь меня, если я пока не покажу их тебе? Это действительно очень личное. Когда-нибудь после… |
| – Гарри, как хочешь. Я тоже… там не всё следует читать мужчинам. Ты ведь из-за этого решил показать бумаги Сириусу, но не мне? |
| – Последнее, что я хотел бы – внести некое предложение. Оно тщательно продумано, и я готов всячески содействовать его реализации, в том числе деньгами. |
| – Да, и вы можете показать родителям мисс Грейнджер воспоминание о сегодняшней встрече в любом объёме. |
| – Да, я согласен и также доверяю отбор информации для показа родителям мисс Грейнджер многоуважаемым хозяевам этой встречи. |
| Первые же подслушанные нами слова Гермионы ещё раз подтвердили, насколько она умна. Мы только что ушли, Блэк ещё не отправился на площадь Гриммо. |
| – Сириус, разве мне не нужно согласие магического опекуна, чтобы перейти на домашнее обучение? И я очень боюсь, что мой магический опекун – директор Хогвартса. По должности. |
| – Не против. Только… до помолвки ты мне не опекун. Согласие Дамблдора на саму помолвку мне требуется? |
| По анализам крови выяснилось, что зелья варил Снейп, но присутствовала также магия Дамблдора. Анализ Гарри вызвал очередной взрыв негодования колдомедика, и заключение удлинилось ещё на два фута. |
| Помолвка состоялась около десяти вечера. Кольца были доставлены гоблинами из родового хранилища Поттеров. |
| Уже за полночь, переделав кучу дел и инициировав ещё больше, Гарри с Сириусом и Грейнджеры отправились прямым порталом в Швейцарию. |
| В дальнейшем мы получали информацию о «Квинтете» (кодовое имя придумал я) исключительно от Поттера. Лорд посещал мозг Поттера рано утром, около семи часов, когда в клинике просыпались. |
| – Маги включают в физиологию энергетические потоки и взаимодействие тонких энергий. Знаете, что такое чакры? |
| – Совершенно верно! Имейте в виду, что у нашей юной пары энергообмен через верхние чакры уже достиг уровня магловской любви. |
| Опекунство над Гарри в магловском мире перешло на Грейнджеров, в магическом – на Сириуса. В Министерстве оформили перевод Гарри и Гермионы на домашнее обучение. |
| Сведения о финале квиддичного чемпионата уже были подтверждены, а потом мы узнали о подготовке Турнира Трёх Волшебников. |
| Ещё я с помощью Лорда учил латынь и осваивал староанглийский, чтобы читать книги по магии. Лорд было попробовал поместить свои воспоминания и навыки в мой разум напрямую, но в ответ на него вывалилась математическая теория, в которой я потом по пересказу Лорда опознал введение в алгебраическую топологию. В итоге у нас целый вечер дико болела наша одна на двоих голова. Когда с задания появился Питер, я подговорил Лорда послать его в магловскую аптеку за нурофеном, 4 и это решило проблему. Лорд потом поставил ещё несколько опытов и пришёл к выводу, что разум математиков имеет специфическую естественную защиту. |
| «Да. Далее, такая стабилизация не должна быть длительной. Необходимость в ней отпадёт примерно к Самайну. То есть, начиная с Самайна, можно подбирать тело для вас». |
| «Кстати, то же самое, что с хоркруксами. По канону Поттер не встречал мадам Амбридж раньше конца лета 1995 года». |
| «Итак, вы пришли к выводу, что в первых четырёх книгах мама Ро додумывала только то, чего не знал Поттер и не было в хоркруксе, а последние три выдуманы целиком?» |
| «У меня вряд ли будет время, но с учителями я вам помогу. Да, откроем вам хранилище в Гринготсе. Сто тысяч – устроит? Больше пока трудно, но в течение трёх лет добавлю ещё двести тысяч». |
| «От пяти до двадцати тысяч. На жизнь и двадцати галлеонов в месяц хватает, если одному. Если купите дом, подберём вам эльфа». |
| «Нет, ваша нумерология для меня слишком примитивна. Магловская математика ушла далеко вперёд. Потом, это наука прикладная, а я вообще-то теоретик. И, наконец, тематика совсем не моя». |
| «Я, конечно, за артефакторику, но и в магловском мире рассчитывайте на мою поддержку. Может быть, вы сможете совмещать?» |
| «Там видно будет. Да, с основанием рода я заморачиваться, скорее всего, не стану, а пойду в род жены». |
| «Вы так спокойно отнеслись к попаданию в компанию страшного и ужасного Тёмного Лорда и к сотрудничеству с ним…» |
| В ответном письме Лорд сначала поздравил Гермиону с помолвкой и пожелал долгой жизни и большого семейного счастья, а по существу разъяснил: |
| по ощущениям и очень слабым остаточным следам на тонких оболочках, его вышибло из тела не отражённой от Гарри «Авадой», а чем-то другим, так что он пал не от руки Гарри; |
| и потом, он ведь жив, а не «пал от руки»; в пророчестве явно сказано про окончательную смерть; 5 |
| наконец, он не знает способа магически проверить, действует пророчество или уже выдохлось, и думает, что это невозможно в принципе. |
| О способности жуков транслировать звук и изображение сказали только Луне. Рите сказали без подробностей, что наблюдение в Большом зале будет, и воспоминаниями с ней поделятся. |
| Вскоре я удостоверился, что свои чаяния Лорд и впрямь устремил к мисс Лавгуд. В каком-то разговоре мы снова вышли на тему хоркруксов, и я полюбопытствовал: |
| Я подумал, что неспроста Лорд хочет иметь цельную душу и, как следствие, приличный внешний вид, отказавшись от бессмертия. Смысл в этом был только при далеко идущих планах на Луну Лавгуд. |
| – Отгонят, я им прикажу! А ещё они будут выслеживать морщерогих кизляков. Вот! И жмыров. И бундящих шиц. И кискисельников. И… |
| Во время поездки мы наслаждались прямой трансляцией из купе Луны, из коридоров и из других купе. Ничего неожиданного, но было весело. |
| Дважды проверив весь поезд и не найдя Поттера, Драко пообщался с отцом через пергамент с протеевыми чарами. Люциус обещал быть на распределении. |
| Бурю Роулинг не придумала, только сместила по времени: к прибытию поезда небо заволокло, погромыхивал далёкий гром, отблёскивали молнии, налетали порывы ветра с мелкими брызгами дождя. |
| Артефакт с кровью Гарри автопортировался в Гринготс в момент остановки поезда в Хогсмиде. Через десять минут должны были начаться три ритуала отсечения. |
| Персонал в момент взрыва уже должен был сидеть за столом. Дамблдор всегда приходил последним и как раз около этого времени, так что его судьба сильно зависела от случайной задержки. |
| Одиннадцать минут с момента Х. Рита: «Больнич. темно». Реконструкция: мадам Помфри направилась в Большой зал. |
| Четырнадцать минут с момента Х. Рита: «Кабинет Д. темно». Реконструкция: Дамблдор сгрёб письма и помчался в Большой зал. |
| Двадцать одна минута с момента Х. Снейп прекращает фиксацию раны, достаёт палочку и присоединяется к манипуляциям мадам Помфри. |
| Тридцать пять минут с момента Х. Промокшие до костей первокурсники высаживаются на пристань замка. Вернувшийся в зал Снейп сообщает, что директор вне опасности и помощь от Мунго не потребуется. |
| Пятьдесят одна минута с момента Х. Первокурсники входят в Большой зал. Обсушенные и согретые. Спраут приняла меры. Начинается церемония распределения. |
| Элджи попал к Лорду после смерти хозяина, а тот девяносто два года назад купил домовика в Хогвартсе. |
| – Да, хозяин, Элджи часто бывал и в кабинете, и в покоях директора. Элджи приносил почту директора и убирал. |
| – Элджи плохой эльф! Элджи не может по приказу хозяина попасть в Хогвартс. Элджи не пройдёт защиту. Элджи накажет себя за это. |
| – Элджи очень хороший эльф, я тобой доволен! Я дам тебе новое полотенце. Посмотри мне в глаза, я тоже хочу это увидеть! |
| «Профессор, там всё содержимое тайника вывалилось, покои чуть не до потолка забиты! Тайник был с расширением пространства». |
| « Au maraude ! » 6 |
| – Хозяин, мистеру Краучу не надо беспокоиться! Элджи сам возьмёт мешок и контейнер и сам принесёт все вещи. Элджи видит плохие вещи! Элджи положит плохие вещи в контейнер, а хорошие вещи в мешок. |
| Моуди появился канонично – посреди пира, под вспышку молнии и раскат грома. И это был настоящий Шизоглаз Моуди. |
| Объявление о Турнире Трёх Волшебников сделала Мак-Гонагалл. Каноничный выкрик одного из близнецов Уизли: «Вы шутите?» имел место. В каноне определённо сказано «Фред», но кто ж их разберёт? |
| – Питер, выйди за защиту, вызови и встреть Снейпа! – на это Питер закатал рукав. Лорд коснулся метки палочкой и прошипел на парселтанге: «Вызов!» |
| «Странно, сэр, в каноне вызов через метку описан совсем по-другому, начиная с того, что его вы всегда делали сами». |
| – На самом деле это слова русского поэта Маяковского. Северус! Давай-ка проверим, нет ли на Дамблдоре после взрыва Долга Жизни к тебе. Да, я всё видел, даже не с одной точки. |
| Лорд изобразил палочкой замысловатую загогулину и пробормотал что-то маловразумительное; я уловил только «Альбус Дамблдор». Вокруг левого запястья Снейпа зажглась алая лента. |
| – Дай-ка, гляну! Почему не подписал? Вот так, всё должно быть готово. Клади в карман. Потом заберёшь все личные вещи и вернёшься сюда. Там много у тебя? |
| «Вы так разговаривали, как будто его не должно было быть. Снейп ещё спросил: „С чего бы?” Дело в лицензии колдомедика?» |
| «Если бы он начал набирать кровь, это могло быть сочтено нарушением присяги. Вместо Долга получил бы откат. Тут такая динамическая балансировка – Мерлин не разберётся». |
| «Но оказались правы. Знаете, профессор, если вы что советуете, я делаю. Как вы говорили: не попробуем – не узнаем». |
| Также до завтрака Элджи по приказу Лорда попробовал ещё раз попасть в покои директора. Не вышло: защита директорской башенки уже восстановилась. |
| Мы тоже его получили. Нас-то больше интересовали заголовки, подбор колдографий, подача материала. Факты мы знали лучше Риты. |
| В четвёртом заголовке не зря был употреблён юридический термин «содеял». Даже студенты поняли намёк – на Рейвенкло так вообще все. А кто не понял, тому объяснили. |
| Ах, как Рита опустила Дамблдора! Прочитав материалы, Лорд отправил Рите чек на пять сотен премии, а на словах передал: «До 20 сентября плачу вам пятьсот галлеонов за каждую должность, с которой слетит Дамблдор!» До 20 сентября – это из-за предстоявшей 19 сентября (традиционно третий понедельник месяца) ежеквартальной сессии МКМ в Женеве. 7 |
| Искусство Риты в полной мере проявилось в материале о Гарри Поттере. Никаких необоснованных обвинений, даже намёков, только подбор слов и построение фраз. Написано чёрным по белому: «вопреки завещанию и обычаям магического мира, бросил ребёнка-мага без присмотра у маглов». Ещё пара абзацев, и читатель уже уверен, что Дамблдор все прошедшие с рокового Хэллоуина годы торчал у маглов, лично измываясь над МКВ… 8 |
| «Учитесь, сэр!» заметил я Лорду. «Рон теперь её со всеми потрохами. И всего-то за газету с надписью». |
| «Да, надо бы научиться этак. А то я Рите: раз пять сотен, две тысячи, ещё пять сотен, ещё раз пять сотен, ещё много-много раз…». (Угадайте: какую часть этой реплики Лорд пропел по-русски?) |
| Второй из оставленных нам Луной жуков передавал не менее интересные картины и звуки. В кабинете Дамблдора следователи ДМП изучали разбитые и уцелевшие артефакты, сортировали разлетевшиеся бумаги. В кабинете и покоях выявили ещё несколько небольших тайников. В одном из шкафов наткнулись на солидный запас магловских конфет, которые в русских переводах принято называть «лимонными дольками». 9 |
| Мы не предусмотрели вбрасывания слухов, но в том бедламе, в который превратился Хогвартс утром 2 сентября, обошлись без нас. |
| А ещё неплохо избыть ужас на страницах гневного письма или в форме вопиллера. Жизнь сразу начинает играть яркими и свежими красками. |
| Жених был более свойский, знакомый. На голове у Гарри навели какой-то порядок, но очки и шрам тогда были в прямом смысле слова «налицо». |
| А ещё это был Мальчик-Который-Выжил, и наследник Поттер. Видя день за днём рядом с собой обычного школьника, об этом основательно подзабыли. |
| – Мистер Долиш? («Джон Долиш, законник и служака по натуре, предан Министру, но не лично Фаджу, а должности», прокомментировал Лорд.) |
| – Артефакт. На основании имеющихся данных могу уточнить: псевдоживое украшение гоблинской работы, принадлежит мисс Луне Лавгуд, третий курс Рейвенкло. Пускай летит себе дальше. |
| – Судя по названию, редкостная пакость. Или пакостная редкость. Я бы не стал такое выслеживать, сэр! |
| – Охота пуще неволи, Джон… 10 |
| Около половины шестого поступил вызов по связному блокноту: Гринготс имел для нас срочное письмо. Через четверть часа Барти подал Лорду конверт. |
| Министр Магии Корнелиус Фадж просил о встрече с мистером Томасом Реддлом в его временной резиденции в Литл-Хенглтоне в шесть с четвертью вечера. Через полчаса. Гоблинские гарантии прилагались. |
| – Добрый вечер! Предложение по протоколу. Обращайтесь ко мне «мистер Фадж». Я же буду называть вас «мистер Реддл». В краткой форме – «сэр» для обеих сторон. |
| – Как скажете, мистер Реддл. Привычка политика. Есть незнакомый потенциальный союзник, сильный к тому же. Хотелось бы знать, кто это, какой помощи можно ожидать, и как выйти на контакт. |
| – Это был неожиданный и чисто личный контакт. После Самайна я уже на него не рассчитываю, разве что на хороший совет, и то по случаю. |
| – Всё может быть. Если вы не постесняетесь спросить совета у меня, я, возможно, смогу обратиться. От меня тут ничего не зависит. |
| – Прошу прощения, мистер Фадж. Гомункул срочно требует ухода, мне необходим перерыв. Чтобы вам не было скучно, я познакомлю вас со своим фамилиаром. Нагини, моя хорошая, покажись. |
| – Нагини, отнеси меня. Поставь кресло на голову Нагини, – это к Барти. – Она сейчас вернётся, тогда придёшь помочь ты. |
| Конечно, кресло держалась чарами прилипания, да и вес был уменьшен. Левитацию мы, как и в банке, перед чужаком не светили. |
| – У гостя есть узор на коже. Узор заставляет чуять: гость – друг. Хозяин раньше говорил про такое. Хозяин знает защиту. |
| Больше всего нас интересовало, как Министр нас нашёл, но часть объяснений вытекала из его карьеры, так что начать придётся с неё. |
| Естественным повышением, которое и наметил Фадж, был пост главы департамента транспорта и связи. (В каком-то фанфике было и такое). |
| чтобы работать в любых обстоятельствах, надо знать, как реагировать на любые обстоятельства; решение – всеобъемлющий пакет инструкций; |
| департамент должен быть не просто местом работы – он должен быть братством по духу; более того, боевым братством, несмотря на вполне мирное занятие; |
| При обстоятельности Фаджа, между вторым и третьим принципами мы брали технический перерыв. Фаджу в это время подали чай. |
| «Сэр, пока за нами ухаживают, я могу рассказать о работе с советской подцензурной литературой. Личный опыт». |
| «Да. Фронтовой хроники я насмотрелся в Лондоне во время войны. Лёгкий „Конфундус” на входе, отвлекающие чары – сидишь и пялишься в экран. Тепло, комфортно. Неплохой отдых. Почему-то считалось, что в кинотеатрах безопасно, и во время бомбёжки сеансы не прерывали. Только объявляли тревогу: устно или титром поверх фильма». 11 |
| «Тогда вам будет понятно, о чём речь. Даже подцензурная литература очень часто проговаривалась. Имея некоторый навык, можно было эти оговорки выделить. Пример. Одним из эпизодов конца второй мировой войны было так называемое Словацкое Национальное восстание. Словакия была союзницей Германии, но в 1944 году партизаны и часть армии восстали против Германии, и в конце концов соединились с советскими войсками. Сразу после войны советское специализированное издательство по киноискусству выпустило записки одного фронтового кинооператора. Он оказался в то время в Словакии. Если внимательно прочитать эту книгу, становится ясно: словаки восставать не хотели. Очень не хотели. Совсем не хотели. А он – кинооператор, который прибыл к партизанам снимать хронику, – метался по партизанским отрядам и мелким армейским подразделениям, и едва ли не пинками гнал их в бой. На съёмки времени уже не оставалось. Его даже назначили комиссаром Второй Чехословацкой партизанской бригады. Вот такие в СССР были кинохроникёры! Потом цензура спохватилась, и столь откровенные мемуары уже не появлялись. Но книжку не запретили и не изъяли, она была доступна». 12 |
| 1 мая 1968 года Корнелиус Фадж стал главой департамента транспорта и связи. 13 мая Министр утвердил новое положение о департаменте. И попал в заложенную Фаджем ловушку. |
| Положение было сформулировано так, что, подписывая его, Министр давал магическую клятву от имени Министерства. Вечную. Теперь положение нельзя было менять иначе как единогласным решением общего собрания сотрудников департамента. При 100% явке. Снятие с поста и назначение главы департамента тоже утверждалось этим собранием. Квалифицированным большинством – 90% при 99% явке. Это бы не заметили до следующего повышения Фаджа, но главным было другое – неподотчётный бюджет. Недостижимая мечта любого начальника. Предмет зависти глав всех остальных департаментов. Казалось бы, немедленно снять хитреца с поста и отменить положение – а вот индейская хижина! 13 |
| – Гоблины предложили мне пройти курсы гобледука при Гринготсе. Вообще-то эти курсы исключительно для сотрудников банка не-гоблинов. Такое предложение постороннему – очень большая честь. После окончания курса и экзамена со мной пожелал говорить Рагнок. Он и рассказал мне, что гоблины-аудиторы видели в департаментских кабинетах плакатики с нашими принципами. Видели, что мы реально живём по этим принципам, и знали, что ввёл их я. Оказалось, что это по сути гоблинские клановые принципы. Только они их в стихах формулируют. Четвёртый я даже смог передать стихами: «Собрата кануть в толпе не оставь. Найди собрата, на путь поставь». 14 Рагнок сказал тогда: «Ты человек и маг, но ты сам нашёл путь гоблинов, стал на него и указал его другим. Маги – наши враги, но это достойно уважения». Так что отношения с гоблинами у меня неординарные – и личные, и как Министра. Уже будучи Министром, я подписал с гоблинами договор об аудите и провёл через Визенгамот ратификацию. Вот почему я смог вызвать гоблинов в Хогвартс. |
| Появились и две секретные службы, и боевики – для них Фадж использовал магловское название «группы быстрого реагирования». |
| – Опять мы пришли к тому же: надо валить Дамблдора. И не просто валить. Есть подозрения, что Дамблдор ставил опыты по созданию хоркруксов. Знаете, что это такое? |
| – Становится понятнее. А то получалось, что вы принимали своих, сидя в ванне из крови свежезарезанных магловских девственниц, и раздавали по десятку «Круцио» в день на каждого. |
| – Знаете, сэр, нравы магловского мира стали сейчас довольно свободными. Боюсь, что именно магловских девственниц на каждодневные ванны из крови так просто не найдёшь! А ведьм слишком мало. |
| На прощанье Фадж сообщил, что именно его люди вбросили в Хогвартсе слух, что метку Снейпу поставил Тёмный Лорд Дамблдор. |
| «Ничего особенного в этом нет, хотя явление не частое. Называется это одержимостью. Обычно одержатель – по-вашему, попаданец – только что пережил смерть, а это опыт чаще всего мучительный. Попаданец не понимает, что с ним, да ещё бывает напичкан сказками о загробных наказаниях. Попав, он впадает в панику, начинает метаться, кричать и прочее в том же роде. Отголоски этого даже в магловской Библии есть: если помните, там Христос изгонял бесов из бесноватого. 15 Естественно, это не бесы были, а какой-то попаданец-бедолага в панике и истерике. Множественное число – художественное преувеличение. Изгнание в таком случае – лучший выход. Пусть душа уходит своим путём. Если попаданец как-то сориентировался, спокоен и морально сильнее, он может изгнать хозяина тела. Такие случаи должны быть, но неизвестны, потому что у таких попаданцев хватает ума никому о происшедшем не докладывать. Может быть, часть случаев, которые наблюдают психиатры, когда человек смотрит на свою жену и спрашивает: «Кто это?», или осматривается в собственной квартире и говорит: «Где я?», тоже можно отнести к одержимости с вытеснением или подавлением хозяина тела. Ваш случай, я считаю, редчайший. Понимаю, игра вероятностей, всё возможно. Но вы попали в наш мир с информацией, актуальной именно в нём и именно на момент попадания. Да ещё так попали, что информацию можно использовать, а прямо говоря – продать. Так же фактически? За покровительство, учёбу, новое тело, устройство в жизни. Это уникальное сочетание условий. Так что второго такого же одержания за миллиарды лет в миллионах миров не ждите. Не мог быть Фадж вторым таким попаданцем. Кстати, а мне-то как повезло! За миллиарды лет в миллионах миров такого подарка судьбы никто не получал. Вот попала бы в меня мать семейства из Пекина века эдак тринадцатого. Лотерея же. О чём мы могли бы с ней разговаривать?» |
| «Или оба фактора сразу. Это объясняет актуальность вашей информации. Просто информация из нашего мира прогулялась туда и обратно». |
| «Похоже на правду. Вот его представления о деградации психики от хоркрукса меня смущают. Какие-то они акцентированно трагические». |
| «Единственный виденный мною в книгах пример Герпия Злостного как раз таков. Возможно, Фадж нашёл ещё что-то в том же духе, в Отделе Тайн хотя бы. Или его тот греческий некромант настращал». |
| «А он был дефектный, просто так не опознаешь. Опять нам повезло. А может быть, они только думают, что умеют определять хоркруксы. Не ставили же они опыты! Или ставили?» |
| «На ком, на мышах? Сэр, вдруг по ассоциации вспомнил! Что с фениксом? Его слёзы очень пригодились бы Дамблдору». |
| Воспоминания для Риты мы передали через Гринготс. Посланный туда Барти вернулся с небольшой задержкой и очень интересными новостями. |
| – Да и я не знал, милорд. Так что – или истратил, или где-то лежат ещё четыре миллиона. Удачно, что вы меня послали. |
| – Может быть, пустые шкатулки найдутся. Спасибо, Барти, это прекрасная новость. Какая дата на расписке? |
| – Разгар войны, эпидемия драконьей оспы, а Дамби где-то раздобыл двадцать четыре миллиона, и зачем-то они ему нужны вот в таком виде. Подозрительно. |
| «Профессор, миллион ваш. Это сверх тех трёхсот тысяч. Гонорар за вашу идею послать домовика. И от всего остального пять процентов». |
| «Завидный жених будете! Тело подберём получше… Кстати, у нас беспамятный Гилдерой Локхарт в Мунго чалится. Хотите? Идеал мужской красоты». |
| «Запоминаем как вариант, сэр. Придётся мотивировать резкое изменение образа жизни и уход из писателей в артефакторы». |
| Общее отношение «Квинтета» к событиям в Англии было, пожалуй, отстранённым. Что-то вроде: «Любопытные новости, но нас это сейчас не волнует». Думаю, поэтому просьбу Риты удовлетворили. |
| На основании этой информации мы ждали, что очередной номер «Пророка» будет апофеозом Рона Уизли. Мы не ошиблись. |
| Собственно, Рита только подкрепила свидетельствами очевидцев и подробно, с иллюстрациями, описала то, что Снейп в своём интервью назвал «выходками» Дамблдора. |
| Рита Скитер появилась в Хогвартсе в начале завтрака. Она сразу направилась к столу Гриффиндора – и настал звёздный час Рона Уизли! |
| За обедом появился Гораций Слагхорн. Мак-Гонагалл представила его и попросила старост Слизерина после обеда зайти в кабинет декана. |
| Нашего жука мы устроили в отведённой Дамблдору одноместной палате ещё до завтрака. «Упрямый синий жук» составил компанию нашему приблизительно в середине обеда. |
| – Поппи, если бы у меня в кармане взорвалась партия бракованных артефактов, вы бы собирали меня из фарша. Это не заняло бы всего полутора суток. Что и где взорвалось? |
| – Альбус, следователи ДМП там уже всё осмотрели и ещё работают. Эльфы там прибирались. Что вы хотите увидеть? Я требую, чтобы вы отдыхали здесь под моим наблюдением до завтрашнего утра. |
| – Тут были и Амелия Боунс, и Министр, и Попечительский совет собирался. Альбус, возникли какие-то денежные вопросы, у нас ревизия. Министр вызвал аудиторов из Гринготса. |
| – Альбус, в моём кабинете ждут Амелия Боунс и министр Фадж. Министр куда-то торопится и хочет сказать вам что-то важное. Я их позову? |
| – Её нашли следователи в письменном столе у вас в кабинете. Олливандер сказал, что это ваша палочка. |
| – Ну да, эту палочку я в своё время купил у Олливандера. Но у меня была другая палочка. В кобуре на правой руке. |
| – Он сказал… что ему надоели ваши выходки, что он не хочет дальше работать с таким директором и уволился. Минерва пригласила Горация Слагхорна. |
| – Потом! Мадам Боунс не уходит и выслушает вас. Мадам Помфри, можно не допускать к директору следователей и журналистов? |
| «Нет, профессор, в политики я точно не гожусь. Смотрите, как Фадж повернул ситуацию с гоблинами! Они бяки, а он, если речь идёт о межрасовой вражде, лучший защитник магов. Вы бы придумали такое?» |
| – Серьёзное обвинение! Но будем действовать по порядку. Сначала я хочу понять, о какой палочке идёт речь. Вот эта палочка на тумбочке ваша? |
| – Моя. Я купил её у Олливандера, как мы все. Но последние пятьдесят лет я пользовался другой палочкой. |
| – Интересно, не знал. Но я выиграл эту палочку… как бы поточней сформулировать… на пари. Мастера и компонент не знаю. |
| – Погодите, ваш кабинет охраняется. Пусть домовик перенесёт меня туда, я распоряжусь и заберу думосбор под расписку. |
| – Амелия, я ещё попрошу вас зайти в мои покои и оглядеться по сторонам, а потом показать мне мой кабинет и покои. Я хотел бы посмотреть, в каком они состоянии после взрыва. |
| – Поппи я спрошу сама. Значит, последний известный вам момент, когда палочка была у вас – перед взрывом, в кобуре на правом предплечье? |
| – Пробовала, но совы даже не вылетают. Знаете что? Я напишу ему через Гринготс. Гоблины точно передадут письмо. |
| – Это довольно дорого, поэтому в следственной практике мы редко так делаем. Пока получишь разрешение и проведёшь оплату… |
| – Пока нет, Северус, но скоро ты его получишь. Сегодня менее приятное дело. Один бородатый тип вздумал обвинить тебя в краже его волшебной палочки. Этот вонючий фонтан придётся затыкать. |
| – Теперь о словосочетании «волшебная палочка Дамблдора». Такая палочка есть. Когда-то он купил её в лавке Олливандера, как и все мы. Ты её когда-нибудь видел? |
| – Вернёшься сюда и доложишь. Питер, выдай Северусу 250 галлеонов, должно хватить. Так-то деньги есть? |
| – Ещё одно. Тебе может быть письмо от Поппи Помфри. Вряд ли она успеет сегодня, но вдруг. Просто возьмёшь его с собой. Теперь всё. Выполняй! |
| «„Обливиэйт” до „овоща”, чтобы сохранить тело для вас. Или чистка личности, чтобы сохранить для вас ещё и знания. Или „Авада” в лоб, если бы вы категорически отказались». |
| «Вот теперь я прочувствовал, что это за зверь такой „Тёмный Лорд”. Хотя любому вождю приходится рассматривать людей как ресурс». |
| – Позвольте представиться, милорд! Наследник-регент рода Принц, Северус Тобиас Снейп-Принц, к вашим услугам. |
| – Поскольку я совершеннолетний и наследник, а больше в роду никого, то я сам себе регент. Это особенность кодекса Принцев. |
| – Заверки. Так. Потенциал. Верхние 5%. Не страшно, одну из двадцати, но жену найдёшь. Раскрытие 70%. Хило. |
| – Хорошо, что ты это понимаешь. Из ещё не помолвленных студенток Хогвартса тебе по потенциалу подходят Сьюзен Боунс и Джиневра Уизли. Обе рыжие. |
| – Всё честь по чести, милорд. Хранилища, поместье, домовики. Милорд, не хотите перебраться ко мне в поместье? Защита там покрепче здешней будет, да вы ещё накрутите. |
| В начале девяностых я ездил в департамент математики Стокгольмского университета. Тогда ещё не было доступа к научным журналам через сеть, и один коллега попросил меня скопировать несколько статей из компьютерных журналов. В библиотеке департамента мне сказали, что для университета эти журналы непрофильные, и ни одна библиотека в университете их не выписывает. «Это вам надо наведаться в КТИ». 16 Хорошая была командировка! Сразу, как в старом анекдоте: «Опять в Стокгольм захотелось…» |
| Я решил сразу после воплощения купить себе два думосбора: обычный (1 800 галлеонов) и проекционный (16 500). Последняя цена объясняла, почему профессора Хогвартса не пользовались проекционными думосборами для лекций. Но моя буйная фантазия добушевала до сооружения компьютера на магических компонентах с проекционным думосбором в роли монитора, да и вообще иметь такую штуку было не вредно. Хотя не исключено, что тут требовалось что-то вроде зеркала «Еиналеж», как в одном из фанфиков. 17 |
| Итак, все спокойно занимались своими делами, как вдруг Лорд вздрогнул и застыл, а меня пробило отголоском совершенно непонятной эмоции. |
| У нас было около четырёх пополудни, в Бостоне приближались полдень и ланч. День был несколько прохладнее предыдущего (+19°C), малооблачно. |
| – Сириус, позволь тебе напомнить. Именно ты предложил устроить для Дамблдора шутку в духе мародёров. Этот взрыв. |
| – Как ты думаешь, когда Дамблдор очнётся, как быстро он поймёт, что взорвалось и почему? Он предвидел взрыв, когда разделял кровь Гарри на мелкие порции, ты сам утром сказал. |
| – Гермиона… ты преувеличиваешь… в конце концов, Гарри был в своём праве. Собирать чью-то кровь и использовать для контроля – это серьёзное нарушение этики магов… |
| – Гермиона, это письмо никуда не годится. Много эмоций. И заявление, что мы просим помощи и будем сражаться вместе, делать не следует. |
| – Только ситуация, в которую мы попали. Никаких просьб о помощи, Никаких оценок. Никаких эмоций. «Сэр, мы беспокоим вас, потому что вот что случилось, и мы думаем, что последует вот что». Всё. |
| – Вот если не ответит, открыто попросим помощи. О! Припишешь ещё: «Мы думаем, что нам может понадобиться оперативная связь». Сириус, второе связное зеркало у тебя? |
| Письмо и связное зеркало оказались у нас через двадцать минут – гоблинская срочная почта. Лорд немедленно послал вызов. |
| – В ходе нашей первой встречи мисс Грейнджер спросила меня, учил ли я чему-либо Снейпа. Потом мистер Поттер достал из кармана и дал мисс Грейнджер два галлеона. Используйте эти два факта. |
| – На меньшее Рагнок не согласился. Мало того, они собирались отозвать ваш допуск на время ревизии, но пока он только блокирован. |
| – Хорошо, Корнелиус. Я и сам хочу хоть немного отдохнуть, но боюсь, что следующая возможность для отдыха мне выпадет не скоро. |
| – Зачем? Я только разослал через департамент международных отношений просьбу нашим послам, консулам и поверенным известить, если они обнаружатся где-то. Это всё-таки Мальчик-Который-Выжил. |
| «Ну каков сукин сын, сэр! Со Снейпом не вышло, так он решил с Поттером и Грейнджер попробовать! А мадам Боунс, как в каноне, работает не за страх, а за совесть». |
| «Профессор, вы будете смеяться. Я видел одну бумагу. Мадам Боунс – внештатный консультант департамента транспорта и связи. Как Фадж. Насчёт „Почётного транспортника” не знаю». |
| Фадж ушёл. Мадам Боунс осталась, ответила на несколько вопросов Дамблдора, а потом тоже ушла. Мадам Помфри и Дамблдор сели ужинать. |
| «Сэр, у меня есть один вопрос и одна идея. Почему в разговоре с Дамблдором Фадж так спокойно упомянул находящегося в розыске Сириуса Блэка? Его же должны поцеловать при поимке». |
| «Надо было заказать дюжину жуков, шесть отдать мисс Лавгуд, шесть оставить себе. Не так уж это было бы дорого». |
| «Есть, мисс Лавгуд надела на ужин только обруч в волосы с одним жуком, один сторожит её вещи. Осталось четыре, один на наблюдении, двух заберём, даже ещё один останется». |
| Дамблдор вышел из палаты, сообщил мадам Помфри, что принимает зелье и ложится, вернулся, снял мантию и лёг в постель. Взял флакон. Пить зелье не стал, но поставил на тумбочку пустой флакон. |
| Минут через пятнадцать мадам Помфри заглянула в палату, прислушалась к ровному дыханию «спящего» и ушла к себе. |
| Один из двойки склонился к Дамблдору с каким-то цилиндром в руке, но тело Дамблдора вдруг затряслось, он оказался стоящим на одном колене и начал поднимать руку с волшебной палочкой… |
| … грохнул разряд, рукав мантии Дамблдора почернел и задымился, рука почернела, палочка осыпалась пеплом… |
| «Минус два жука, профессор. Молнии максимальной мощности, жуки сгорели. Придётся возмещать мисс Лавгуд потерю». |
| «Всё равно вы собирались заказать ещё несколько штук… Но как сработали! Департамент транспорта во всей красе». |
| Лорд увёл жуков-наблюдателей из больничного крыла, согласовал с Гринготсом заказ на добавочных жуков (7200 за восемь штук, прислать обещали к обеду), и мы легли спать. |
| В восемь часов весь Хогвартс собрался в Большом зале – для воскресного утра дело небывалое. Старосты справились с поставленной Мак-Гонагалл задачей. Слово взял министр Фадж. |
| Лорд Малфой завернул до локтя рукав мантии, расстегнул запонку с крупным сапфиром, закатал рукав рубашки и поднял вверх чистую руку. |
| – Я думаю, что мы доставим подписчикам экстренный выпуск на две полосы к ланчу и второй такой же, с информацией о заседании Визенгамота, к ужину. |
| – Благодарю вас. Это всё, что я на данный момент имел сообщить. А теперь всем приятного аппетита, завтрак – дело не менее важное. |
| «Там половина пятого. Хотя информация может дойти до них косвенно. Вдруг Фадж сразу же снимет охрану. Вызывайте». |
| К ланчу мы с Лордом додумались, что нам надо продублировать не только жуков, но и составное зеркало, пульт и инструкцию к нему. За этот заказ гоблины взяли ещё 700 галлеонов, срок исполнения – сутки. |
| В половине первого (половина девятого утра в Бостоне) Гарри ещё спал; на ночь ему и Гермионе дали зелье сна без сновидений. |
| Немного жалко было Хагрида, который явно попадал под раздачу. С другой стороны, нечего разводить в лесу всякую гадость! |
| По предложению Сириуса, на вечер понедельника заказали праздничный ужин в хорошем ресторане в магическом квартале Бостона. |
| Из бесхозных артефактов, оружия и ювелирки что-то отложил для себя Лорд, что-то, по совету Лорда, было отложено для меня. Гоблинам поручили продать остальное. |
| И, наконец, в тайнике было много документов. В частности, там был архив ордена Феникса с записями обо всех операциях ордена. Мы решили снять со всего этого копии на тех же условиях. |
| Хагрида арестовали в четыре: видимо, Фадж сначала удостоверился, что Визенгамот сегодня на его стороне, и только тогда отдал приказ. |
| Дамблдор был объявлен Тёмным Лордом, и он был признан виновником войны 1970–1981 годов. Его награждение орденом Мерлина первой степени аннулировали. |
| Для расследования преступлений Тёмного Лорда Дамблдора была создана комиссия в составе Фаджа, мадам Боунс, и Крауча-старшего от Визенгамота. |
| «А если услышит с другого портрета, пока будет тащить его за премией – не поверит, ибо „развращение умов”. Думаю, что у Фаджа и подменный портрет для Хогвартса уже готов». |
| Пришедший утром в понедельник «Ежедневный пророк» содержал шедевр, про который по-русски говорят «нарочно не придумаешь». |
| – Мадам Боунс, многие дети собирают коллекции вкладышей от шоколадных лягушек, и у некоторых есть большое количество таковых с живыми портретами Дамблдора. Как быть этим детям? |
| «Если Фадж идёт на такие расходы, значит, ему это нужно. Дайте подумать… Вот! Пишите Фаджу письмо через Гринготс. Уважаемый мистер Фадж, я знаю такой-то ритуал… Вам что-то нужно для него особое?» |
| «Ещё бы! Надеюсь, он себе все пять литров слил. Шутка чёрного юмора. 18 А сколько крови врага вам нужно для возрождения тела?» |
| «Четверть унции 19 хватит». |
| «Да, это должно сработать. Все картинки высосем. И Дамблдора это сильно опустит. Вы-то, профессор, где так наловчились?» |
| «Пока их меняют на золото, это не страшно. Страшно у маглов, где бумажные деньги печатают бесконтрольно. Но да, с гоблинами ссориться нельзя». |
| «Тогда всё ясно. Допустим, у Визенгамота залежались денежки. Сколько, Фадж может и сам узнать, но гоблины знают точно. Вот и спелись. Гоблинам выгодно, деньги в оборот пойдут. Нужные люди…» |
| «… из любимого департамента загребут основную сумму, а кое-какая мелочь распределится среди широкой публики…» |
| «А ещё для гоблинов будет неплохой опыт по неординарному взбадриванию денежного обращения. Им же в рамках золотого стандарта мало что можно, а проверить магловские схемы хочется». |
| «Как вы думаете, профессор, почему Фадж принял наш план и даже гонорар выдал? Если это совместная афера с гоблинами, то план у них был». |
| «А кровь? Фадж явно добавил на второй ритуал, причём с запасом. Он, конечно же, понимает, как вы будете возрождаться». |
| Напряг последних дней схлынул, и я стал обдумывать занимавший меня вопрос: почему Снейп с первого же момента (с вечера первого сентября) был так лоялен к Лорду? Вассальная клятва? Вряд ли… |
| Зачем надо было скрываться от меня? Мало ли какие у них там взаимные обязательства. Возможно, Лорд обещал Снейпу не разглашать его личные дела. |
| Питер отпросился у Лорда с вечера понедельника до утра четверга, чтобы свидеться с матерью. Предварительно миссис Петтигрю отправилось письмо. |
| Барти получил через Гринготс письмо от отца. Крауч-старший призывал сына вспомнить о долге перед родом Краучей и продолжить его. |
| Барти ответил, что в настоящее время несёт службу как вассал, но от долга перед родом не отказывается. |
| – Ну вот, милорд, письмо от мадам Помфри: «Северус, не видел ли ты волшебную палочку Дамблдора?» Дата: 3 сентября, до того, как узнали о смерти Дамблдора. |
| – Да. Маглы ведь начинали с того же, что и мы – с ручной варки зелий из натуральных ингредиентов. Если они прошли этот путь, почему ты не сможешь? |
| – Провернуть такое, пожалуй, ценнее любых денег. Вы продумывали какие-то подходы, кроме использования хроматографии? |
| – То же самое, но анализируешь ингредиенты, а не готовые зелья. Пытаешься варить зелья, используя выделенные фракции ингредиентов. |
| – Занудно, но гениально! Очевидно, потом убирают попорченную микробами часть, скорее всего, вершки и осадок, фильтруют – и всё. |
| – Точно. Это ведёшь с самого начала, но отдельной линией. Тут опыты длительные. Самому тебе этим заниматься незачем. Наберёшь группу, проинструктируешь и будешь контролировать. |
| – В Италии. Мощная школа зельеварения, легче доступ к ингредиентам, климат и еда намного приятнее английских. Придётся скакать между лабораториями и поместьем, но это терпимо. |
| «Профессор, при удаче пять процентов от моей половины доходов – ваши. Пожизненно. За идею и набросок плана». |
| Директором Хогвартса была утверждена Минерва Мак-Гонагалл. Это повлекло некоторые перемещения в штате. |
| Мак-Гонагалл сохранила должность профессора трансфигурации, но при наличии ассистента её нагрузка уменьшилась. |
| На очень хлопотную должность заместителя директора желающих не было. Договорились, что эти обязанности будут исполнять все профессора, по три года каждый, в порядке очереди, 20 определённой жребием. При жеребьёвке первый номер выпал Авроре Синистре. Если в Хогвартсе появлялся новый профессор, он должен был тянуть жребий и сдвигал на одно место профессоров с равным или большим номером в очереди. |
| Ещё две фракции оказались не магическими. Первая давала аромат, 21 а вторая, щелочная, сдвигала кислотно-щелочный баланс смеси к нейтральному, смягчая действие на кожу и слизистые (при попадании, например, в глаза). |
| Я сказал Лорду, что 24 сентября (или, скорее, четвёртое воскресенье сентября) когда-нибудь будет отмечаться как День работника зельедельческой промышленности. Посмеялись (про себя). |
| Когда подключать гоблинов? Если сейчас, то пришлось бы делиться всей информацией и подпустить их к финансированию разработок с последующим выделением доли в прибылях. |
| «Дадим денег. Не взятки, а пусть налог берёт. Но это ещё не скоро будет. А дальше, если он захочет уйти из Министерства, возьмём его к нам на связь, охрану и логистику». |
| «Не надо налога. И не надо брать Фаджа к себе. Закажем эти услуги в его любимом департаменте. Через него как посредника, чтоб и ему капало». |
| Через Питера Лорд сообщил Луне обо всех заданиях (драконы – озеро – лабиринт). Кому, когда и в каком объёме доводить эту информацию, было оставлено на её усмотрение. |
| Грусть Минервы Мак-Гонагалл об одарённом мальчике, который так печально кончил, продолжалась не более пяти секунд. Слишком много непрочитанных писем ожидало её внимания. |
| – Пить! – прохрипел я. В губы ткнулся носик поилки. Вода была холодной и слегка подкислённой – то, что надо. По слипшимся векам запорхал влажный тампон. |
| По документам меня сделали на два года моложе Гилдероя, 22 а за день рождения взяли день ритуала вселения души в тело. |
| – Суэмпскотт, штат Массачусетс. 23 Сказать точный адрес и телефон? |
| – Не надо. Сейчас сядьте в медитацию и проверьте, что настройка мозга моя. Как вы тогда выразились, «приятные опции» – все ли в наличии? |
| – Пойду я туда, куда царь пешком ходит, – последние четыре слова по-русски. – И наконец-то справлю нужду своим собственным телом. |
| – Что ж, профессор, пора! Окончательный расчёт, Обет о неразглашении, чемодан в карман – и в портал. |
| – Да, всё готово. Сколько там набежало? Понял. Круглым счётом два с четвертью миллиона… Значит, я должен ещё сто восемьдесят пять тысяч. Не жалко. |
| Обет о неразглашении, за отсутствием свидетелей, пришлось давать письменный. Лорд решил не показывать меня ни Барти, ни Питеру, и на несколько дней услал обоих подальше. |
| Гермиона с Гарри и Сириусом на прицепе с разгону подлетели ко мне… и затормозили в недоумении. Гермиона всё-таки решилась: |
| – Судя по акценту, мисс, вы из Британии. Думаю, что вы приняли меня за кузена Гилдероя, – я раздал визитные карточки. |
| – Кузена Гилдероя недавно перевезли из Англии в Калифорнию, к кузену Майклу. К сожалению, поражение мозга очень тяжёлое, и прогноз колдомедиков неутешителен. |
| – Мы просим прощения за беспокойство! Позвольте представиться: я Гермиона Грейнджер, это мой жених Гарри Поттер, а это наш опекун Сириус Блэк. Я и Гарри учились у профессора Локхарта в Хогвартсе. |
| – Издалека не отличить, но подходишь поближе и начинаешь замечать разницу. Другой оттенок волос, осанка, походка, манера речи… американский акцент, наконец. Судя по карточке, вы нумеролог? |
| – Мы на домашнем обучении, и заодно получаем магловское образование. Сюда переехали по личным причинам. |
| В начале марта Лорд опять помог мне с моим курсом нумерологии. Всё было готово и отформатировано на ЛаТеХе. 24 Прелесть ЛаТеХа – в его неограниченной и общедоступной расширяемости. Для меня не составило проблемы добавить в систему средства создания анимированных иллюстраций с просмотром в формате DVI, PS или PDF. Что-то подобное в виде формата GIF уже существовало, и это мне помогло. |
| Лорд Гонт приехал в начале апреля с кольцом на пальце. Большую часть времени он провёл с «Квинтетом», но и со мной пообщался. Наш план выходил на финишную прямую. |
| Лорд вернул себе описанную в каноне внешность авторитетного лидера, красивого и харизматичного мужчины. Никаких красных глаз. |
| Утром в понедельник 8 мая 1995 года я вошёл в приёмную главного редактора «Ежедневного пророка» Варнавы Каффа. Реакция секретарши миссис Бренды Мак-Ги была предвидимой: |
| – О, вы приняли меня за моего кузена Гилдероя. Увы, его больше нет с нами, – я протянул визитную карточку. |
| – Да, я хочу обсудить вопросы, связанные с кончиной и литературной деятельностью Гилдероя Локхарта. Я не займу много времени. |
| Я спросил у мистера Каффа, как «Пророк» собирается отреагировать на событие. Будет ли опубликован некролог, или мне оплатить частное объявление? Будут ли дополнительные материалы? |
| Мистер Кафф заверил, что некролог будет и объявление не нужно. Дополнительным материалом предполагалось интервью со мной, если я не возражаю. |
| Уточнив, что покойный не имел незакрытых денежных расчётов с газетой, я передал колдографии с кремации и предоставил себя в распоряжение Риты Скитер. |
| Курс покрывает все уровни, от младших школьников до высших разделов. К нему прилагаются задачники, а для преподавателей – методические указания, ключи 25 и ответы к задачам. |
| Я планирую получить отзывы о курсе от профессоров Хогвартса, отдела Тайн и экзаменаторов Министерства. По экземпляру курса в эти адреса я уже отправил. |
| – С удовольствием, в конце следующей недели, начиная с пятницы 19 мая. И воскресенье прихвачу. 26 |
| – Узнав, что речь идёт о нумерологии, я тоже позволил себе прочитать отзыв мисс Вектор. Как принято в Америке, скажу прямо. Мне нужен нумеролог. И мне кажется, что вы мне подходите. |
| – Лорд Гонт, я нарочно приехал продвигать этот курс в Англию, так как у вас очень сильные теоретики. Почему я, а не кто-то из отдела Тайн? |
| – Понятно. Согласен, практичность – сильная сторона нашего подхода. Я готов обсудить ваше предложение. |
| Снейп выбрал изумительное место в горном лесу рядом с Варенной на озере Комо. 27 Я сразу заметил Лорду, что у маглов устроить здесь химическую лабораторию не разрешили бы, да и нам не стоило. Лорд сообщил, что изрядная часть миллиона ушла как раз на установку гоблинской защиты, в том числе экологической. |
| Приступить к работе я должен был с понедельника 12 июня. Мне следовало любым способом добраться до Милана, где в отделении Гринготса с 5 июня меня будет ждать портключ. Громоздкое имущество – тоже доставить в Милан, дальше о нём позаботятся. 28 |
| Мы с Лордом поели необыкновенно вкусной форели в магловском ресторане на берегу озера и вернулись на аукцион. |
| Сразу скажу, что в итогах я почти не сомневался. Действительно, никаких неожиданностей не было. Всё то же. Во всём мире учат базовой математике, наступая на одни и те же грабли. |
| – Я побеседовал с вами и с вашими профессорами и выявил кое-какие проблемы. Их всего три, они известны, и я знаю, как их победить. Быстро. За одно короткое занятие. |
| – Завтрак кончается в девять. Пятнадцать минут на подготовку Большого зала, и в четверть десятого мы начинаем. |
| – По моим наблюдениям: в магловских школах те же самые проблемы, и решения у них такие же. Если вы до одиннадцати лет ходили в обычную школу, не стесняйтесь, приходите. |
| Рита Скитер тоже пришла. С ней я договорился, что колдографировать можно будет только в перерывах; о том же я предупредил Колина Криви. |
| – Леди и джентльмены! Очень рад снова говорить с вами. Я вижу, что заинтересовал вас, и надеюсь не обмануть ваших ожиданий. |
| – Берите маркер, пишите… Не видели такой доски? Они изобретены ещё в шестидесятых, но входят в употребление только теперь. В США, по крайней мере. Готовы? |
| – Магловские математики и наши нумерологи подвержены одному греху. Они обозначают одинаковыми знаками разные вещи. В том, что написано на доске, три знака минус. И все они имеют разный смысл. |
| – Это называется «перегрузка знака операции». 29 Причина всех сложностей с отрицательными числами у школьников – знак минус перегружен! |
| – Идём в обратном направлении. Третий минус, между числами 3 и 5 – это знак операции. Обычное вычитание. Операция над двумя числами. |
| – Потому что вашим учителям их учителя тоже не объясняли. А тем тоже не объясняли. Когда-то всё зазубривали, а понимания не требовалось. Так и повелось. Книгу для школьников, из которой я взял это объяснение, написал русский математик Виктор Уфнаровский в 1987 году. 30 В книге автор приводит слово в слово тот же диалог «потому что минус впереди» и говорит, что это реальные слова русского школьника. Как видите, мучения русских школьников не уступают вашим! |
| – В центре русской столицы Москвы стоит старинная крепость Кремль. В Кремле туристам показывают, в числе прочих достопримечательностей, Царь-пушку и Царь-колокол. |
| – Однажды туристы спросили гида, сколько весят эти артефакты. Гид ответил: «Если бы русскому царю захотелось отлить 3 такие пушки и 2 таких колокола, ему понадобилась бы 521 тонна металла. А если бы царь велел отлить 2 пушки и 1 колокол, на них пошло бы 280 тонн». Теперь я спрашиваю вас: сколько весит пушка и сколько весит колокол? Тонна метрическая, которая 1000 килограммов, но это не важно. Ответ нужен в тоннах. 31 |
| – Теперь вспомним, что было на вторых весах в начале. Слева были 2 пушки и 1 колокол, справа 280 гирь. |
| – Пока всё понятно? Тогда предположим, что иллюзии я показывать не умею, а хочу это рисовать на бумаге, – с потолка свесилась иллюзия длиннющей полосы бумаги со всеми картинками. |
| – Если я буду рисовать пушки и колокола, да и гири, со всеми деталями, сколько я провожусь? Давайте вместо пушки возьмём просто букву C, а вместо колокола B. 32 А чтобы не рисовать кучу гирь, буду рисовать кружок вместо кучи, а в кружке записывать, сколько там гирь. Согласны? |
| – Лу́на Лавгуд, Слизерин, четвёртый курс. 33 |
| – Очень верное соображение, мисс Лавгуд. Будем упрощать рисунок дальше. Зачем нам писать три буквы C и две буквы B? Давайте напишем 3×C и 2×B. |
| – Дальнейшие упрощения понятны? То, что лежит на одной чашке весов, соединяем знаком «+». Весы не рисуем вообще, а то, что они в равновесии, указываем знаком равенства. |
| – Наконец, вместо символических C и B пишем, по обычаю нумерологов, x и y. Так привычнее. В книгах они печатаются курсивом. |
| – Верно, запись становится ещё короче. Итак. Всё понятно и наглядно. Но где же подвох? Почему ученики не понимают уравнений? Подвох есть. |
| – Вот в этом подвох. Студенты не понимают, что надо абстрагироваться, то есть, отвлечься от любых других свойств предмета, оставив только число. Вопросы? 34 |
| – Точно всё понятно? Или вам так понравился перерыв на кофе, что вы решили не тратить время на вопросы? Хорошо, раз вопросов нет – перерыв! |
| – С подачи кого-то нетерпеливого я уже разгласил секрет дробей. Да, это были вы, мисс Лавгуд! Проблемы в понимании дробей происходят из перегруженности знака равенства. |
| – А теперь – пример с перегрузкой равенства. В цепочке 2/3+4/3 = (2×3+4×3)/(3×3) = 18/9 = 2/1 = 2 четыре знака равенства, и все они имеют разный смысл. |
| – Первый из четырёх знаков равенства читается «есть по определению». Да, запись a/b+c/d = (a×d+c×b)/(b×d) есть определение сложения дробей. Просто вместо букв подставлены конкретные целые числа. |
| На доске я показал и второй способ записи дроби: числитель и знаменатель друг над другом, разделённые горизонтальной чертой. |
| – Осталось четвёртое равенство 2/1 = 2. Если рассматривать его вне связи с дробями, его можно считать обычным. Кто-то может подсказать, как? Мистер Криви? |
| – Заметьте: мы к разным объектам приделываем числовой коэффициент. Так можно делать, и эта идея даже приводит к очень глубоким математическим теориям. Но вернёмся к нашему равенству. |
| – У нас два неясных вопроса: как понимать знак равенства при сокращении дробей, и как понимать вроде бы невозможное равенство между дробью и целым числом. |
| – Это отношение эквивалентности факторизует множество всех целых чисел на два подмножества или класса эквивалентности. В одном будут все чётные числа, в другом – все нечётные. То есть, по нашему определению эквивалентности, все чётные числа попарно эквивалентны, все нечётные – тоже, и ни одно чётное число не эквивалентно никакому нечётному. Обозначим первое подмножество буквой e, а второе – буквой o. 35 |
| – У рациональных чисел с такими операциями присутствуют все нужные для чисел свойства. Пока поверьте мне на слово, объяснение будет в пятой части занятия. |
| – Этот типовой приём называется факторизацией, а критерий группировки – эквивалентностью. То, что получается при удаче, называется фактор-структурой. |
| – Итак, третий смысл знака равенства дробей – эквивалентность при факторизации их в рациональные числа. Две дроби эквивалентны, если они сокращаются до одной и той же дроби. |
| – Установим взаимно-однозначное соответствие a↔{a/1, 2a/2, 3a/3, …}. Это взаимно-однозначное соответствие сохраняет операции. a+b↔{(a+b)/1, 2(a+b)/2, 3(a+b)/3, …}, и то же самое с умножением. |
| – Мы получили подмножество рациональных чисел, которое не просто взаимно-однозначно отображается на целые числа, но отображается с наложенной на целые числа математической структурой. |
| – Вопросы? В пятой части занятия я расскажу, почему дроби не являются числами – то есть, какие новые свойства появляются у рациональных чисел по сравнению с дробями. Ещё вопросы? Перерыв на кофе! |
| – Множество с такой операцией на нём называется группой. Говорят, что целые числа образуют группу по сложению. Подчеркну: для групповой операции обязательны только эти три свойства. Мисс Лавгуд? |
| – Для конечного числа элементов проще всего расписать таблицу умножения, что мы и сделаем. Сразу будем упрощать строки, например, frf = ffr2 = r2. |
 |
| – Разработку теории групп начал французский математик Эварист Галуа в 1830-х годах. Пока работы хватает. Именно теория групп, притом в самом начальном разделе, содержит самую сложную теорему математики. Её доказывают сотни математиков по частям, начиная с 1955 года. Уже сорок лет. Доказательство никогда не было напечатано в одной книге, а разбросано по многочисленным статьям объёмом более пятидесяти тысяч страниц. В такой ситуации в доказательстве до сих пор находят ошибки и пропуски, но их успешно устраняют. Надеются лет через десять-пятнадцать закончить. 36 Хороший вопрос, мистер Криви, один балл Гриффиндору! |
| – Совершенно верно, пять баллов Слизерину! Как видите, включаем ум, и перебирать варианты не надо. Пока с кольцами всё. |
| – Вопросы? Слишком много информации, трудно переварить? Понимаю. Но уверяю вас: когда всё это уляжется в голове, вы уже не будете путаться с дробями. 37 |
| В 1998 году в Стокгольме я защитил магловскую докторскую диссертацию по математике. (Кандидатскую, по русским меркам.) За это и за мой курс я получил звание мастера нумерологии. |
| Мы использовали у себя только Юникс. В 1994-1995 годах начали появляться первые дистрибутивы Линукса: Slackware, Red Hat, Debian. Для нашей лаборатории мы заказали адаптацию Red Hat к нашей технике. |
| Я и несколько моих сотрудников вложились в развитие Red Hat и впоследствии стали акционерами фирмы. 38 |
| А чтобы эти кадры подготовить, надо было найти (или подготовить) преподавателей, знакомых с предметом не понаслышке. А ещё было магохимическое машиностроение с теми же вопросами. |
| Профессиональных и полупрофессиональных зельеваров выявил Фадж. Всем предложили переквалификацию с последующим предоставлением работы. |
| Малочисленность магического мира тут была нам на руку. Реально можно было выявить и учесть всех, кого затронет преобразование зельеварения, и найти индивидуальное решение для каждого. |
| Учебники «нового зельеварения» за авторством Снейпа расхватывались в день выхода тиража. Приходилось менять всю систему обучения зельям. |
| Через пятнадцать лет Снейп и Лорд стали первыми в истории миллиардерами на галлеоны. Я тоже не был обижен: пять процентов от миллиарда – это пятьдесят миллионов. |
| Одним из квалификационных требований, дающих большое преимущество, у нас было магловское среднее образование. Его стали требовать от Хогвартса, и Мак-Гонагалл не выдержала напора. В гимназии при Хогвартсе с шести лет стали давать первоначальную подготовку по магическим предметам и усиленный курс магловских, который продолжался и после одиннадцати лет. Расчёт был досрочно, к тринадцати-четырнадцати годам, сдать магловские экзамены GCSE. 39 |
| Лорд оставил записку с квалификационными требованими, заявил, что места в корпорации за ними, и пожелал успехов в учёбе. |
| Чтобы реализовать мою мечту о компьютере на магических элементах, требовались как минимум основательные познания в рунах. В какой-то момент я понял, что рунные скрипты дают сверхбыстрое взаимодействие элементов. Я закопался поглубже, и мне удалось установить, что сигналы между фрагментами рунного скрипта распространяются со скоростью света. Чтобы получить этот результат, мне пришлось нанять аспиранта-физика из Калтеха. 40 |
| Мыслепринтеры давали возможность подделывать воспоминания. Поэтому даже само существование таких устройств мы строжайшим образом засекретили, и было их всего несколько штук. |
| Система команд магического процессора была заимствована из ещё советских времён проекта «Самсон». 41 Разработали его по военному заказу в Ленинградском университете, но, странным образом, информация о процессоре публиковалась открыто. Нам даже удалось нанять сотрудника, в своё время работавшего в этом проекте. |
| Компьютер получился очень компактный, размером с не самый крупный мобильный телефон при мощности, равной примерно магловскому кластеру 2020 года на 256 процессоров. |
| Зато я понятия не имею, когда и что узнал об этом Поттер. Вопрос о мести ему должны были задать портреты предков после принятия лордства. |
| Если допустить, что это Моуди сидел в ту ночь с Дамблдором или без оного под мантией-невидимкой, это могла быть месть Поттера. Но с тем же успехом Моуди мог скрыться по своим соображениям. |
| Оказалось, что ничего такого особенного Луна не видит. Скажем, знаменитые мозгошмыги давным-давно были описаны колдомедиками как проекции эмоций человека в наружные слои его ауры. |
| Опыт увенчался успехом: по заявлению взломщика проклятий, он провозился бы со шкатулками не менее трёх дней, а тут на всё ушло два часа. |
| Колдомедики тоже спохватились и стали предлагать Луне ученичество, так как её дар позволял ей стать великолепным диагностом. |
| Ещё один дар Луны – спонтанное видение будущего – с помощью Лорда также был взят под ментальный контроль. |
| 1 | В реале автор не был профессором математики, но профильный факультет престижного ВУЗа окончил. Назад |
| 2 | Старинное название Шотландии – Albania или Albany. Scotia употребляется, наряду с этими названиями, только с 11 века, и становится обыденным с 13–14 веков. Назад |
| 3 | Следующие два абзаца – реальный опыт автора. Пробовать на свой страх и риск! Назад |
| 4 | Нурофен – английское торговое название ибупрофена (болеутоляющий и противовоспалительный препарат). Синтезирован в Англии в 1962, продаётся в Англии без рецепта с 1983, весьма популярен. Назад |
| 5 | В оригинале: “… and either must die at the hand of the other…” («… и каждый должен умереть от руки другого…») Назад |
| 6 | « Au maraude ! » фр. приблиз. «К добыче!», варианты: «Налетай!», «Хватай!», «Грабь!» – клич мародёров. Не Мародёров из канона, а обыкновенных мародёров. Назад |
| 7 | МКМ – Международная Конфедерация Магов. Назад |
| 8 | МКВ – Мальчик-Который-Выжил. Назад |
| 9 | Sherbet lemons (лимонные леденцы с шипучкой). Скорее всего, имеются в виду Bassett’s Sherbet lemons: очень популярные в Англии конфеты, внутри твёрдой оболочки которых находится sherbet (шипучка) – порошок с лимонным вкусом, при реакции с водой выделяющий углекислый газ. В конфетах это вызывает пощипывание на языке и усиливает лимонный вкус. Шипучка в порошке с разнообразными фруктовыми вкусами также продаётся отдельно; её растворяют в воде, получая газированный напиток. Назад |
| 10 | Англ.: “Desire has no rest, John…” Назад |
| 11 | Начиная с 1930-х, короткий выпуск хроники (newsreel) давали перед основным фильмом, но в Лондоне уже тогда были отдельные залы с непрерывным показом хроники, и даже специализированные кинотеатры. Назад |
| 12 | Глидер М.М. С киноаппаратом в тылу врага. М.: Госкиноиздат, 1-е изд. 1946, 2-е изд. 1947. 359 с. Про Словакию – вторая часть мемуаров. Первая – про съёмки в отряде Ковпака. Тоже существенно дополняет официозные мемуары П.П. Вершигоры «Люди с чистой совестью». Назад |
| 13 | Вигвам. См. мультфильм «Зима в Простоквашино» на отметке 7:50. Ляп: фактически Шарик рисует не «вигвам» (округлой формы), а «типи» (из прямых жердей). Назад |
| 14 | Англ.: “If thy confrere stays lost in the crowd, find thy confrere, show him our way out.” (Рус. и англ. стихи автора.) Назад |
| 15 | Мф 8:28-32. Назад |
| 16 | КТИ – Королевский Технологический Институт, от официального англ. перевода (Royal Institute of Technology) шведского названия Kungliga Tekniska Högskolan, букв. Королевская Техническая Высшая школа. Назад |
| 17 | The Killer «Если бы герои Поттерианы…», http://fanfics.me/fic54003. Назад |
| 18 | 5 литров – средний объём крови взрослого человека. Назад |
| 19 | Унция – несколько различных мер веса (все около 30 г) или мера объёма (около 30 мл). Назад |
| 20 | Именно так, по очереди, занимается должность, соответствующая декану факультета в университетах Франции и Швеции (личные наблюдения автора). Хлопот сверх головы, а прибавка к зарплате ничтожная. Только жребий не бросают. Договариваются. А если приходит молоденький доцент – на очередном сроке это его место! (Зато быстрее освоится.) Назад |
| 21 | Сульфонолу присущ слабый запах керосина. Назад |
| 22 | Гилдерой Локхарт родился 26 января 1964 года. Назад |
| 23 | Один из пригородов Бостона, по соседству с Салемом. Назад |
| 24 | ЛаТеХ – система форматирования текстов с мощными средствами набора математических формул. Назад |
| 25 | Ключ к задаче – указание на исходный или наиболее важный элемент решения. Назад |
| 26 | В США и Англии воскресенье – первый день недели. Назад |
| 27 | Оз. Комо – рекреационная и курортная зона в горах Северной Италии на границе со Швейцарией. Назад |
| 28 | От Милана до Варенны ок. 75 км по шоссе. Назад |
| 29 | Англ.: operator overloading. Назад |
| 30 | Уфнаровский В.А. Математический аквариум. – Кишинёв: Штиинца, 1987. – 216 с. Есть в сети. Неоднократно переиздавалась. 3-е издание, дополненное и исправленное: М., МЦНМО, 2014. – 256 с. – ISBN 978−5−4439−0615−7. (4-е издание: 2016). Про знак минус – стр. 30–31 в издании 1987 г. Автор с неизменным успехом воспроизводил это объяснение, в том числе для собственной внучки. Назад |
| 31 | Как всегда, попав в арифметическую задачу, туристы и гид резко стали тупее даже Задорновских американцев. Начнём с того, что в реале рядом с обоими экспонатами есть таблички на нескольких языках с указанием веса… Назад |
| 32 | Англ.: canon, bell. Назад |
| 33 | См. эпилог. Лорд перевёл невесту на Слизерин. Назад |
| 34 | Задача с пушкой и колоколом – из задачника внучки автора (тогда 11 лет). Она получила именно такое объяснение с рисунками. В дальнейшем трудностей с уравнениями у неё не наблюдалось. Назад |
| 35 | Англ.: even, odd. Назад |
| 36 | Конечно, профессор знает, что фактически доказательство теоремы о классификации простых конечных групп завершили в 2004 году (через 9 лет). Назад |
| 37 | Своей внучке автор рассказал это в 13 лет. Реально помогло. Подловил я её обещанием «будешь знать, как это понимают крутые профессионалы». В итоге всё равно пришлось уходить в другую школу, в частности, из-за математики. Назад |
| 38 | Red Hat акционировалась в 1999 г. Назад |
| 39 | Англ. General Certificate of Secondary Education, свидетельство об общем среднем образовании. Этот экзамен обычно сдают в 16 лет. Обязательное среднее образование на этом заканчивается. Для поступления в университет учатся ещё два года. Назад |
| 40 | Калтех – Калифорнийский Технологический Институт (California Institute of Technology) в Пасадене, штат Калифорния, научный центр мирового уровня. Назад |
| 41 | http://www.math.spbu.ru/user/ant/history_Samson.pdf. Для полноты картины см. также http://www.math.spbu.ru/user/ant/ и раздел «Истории»: http://www.math.spbu.ru/user/ant/Histories.htm. Назад |
|