РАННИНГ У А Й Л Д
1988 год
ПОРТ "РОЯЛЬ"
Сотня мачт, тридцать флагов -
Это остров "Дариен".
Песочные часы, кровавое сердце -
Ты увидишь все это с высоты птичьего полета.
Беглые рабы заряжают пушки,
Корабли стоят у причала -
Это алчущий флот отбросов общества.
"Свобода" - закон, которому они молятся.
"Блэк стрэп", ром и джин,
Свободная любовь - это их путь.
Катится кость - это лучший довод.
Кто-то проиграет и будет платить.
Согласие и вольность,
Ничьи приказы не святы.
Дух бунтарства, нет подобострастию.
Жирных попов - на вертел.
Порт "Рояль",
Клич свободы разносится по морю.
"Оксфорд" пересекал море,
Надсмотрщики учили рабов закону Моисея.
У них не было ни шанса на спасение.
Но они поймали своих притеснителей
и сожрали их сырое мясо.
"Джин Лэйн", "Нью Провиденс" -
Как давно все это было.
Но у них остались верные последователи -
Дух порта "Рояля" навеки в наших сердцах.
Порт "Рояль",
Клич свободы разносится над морями.
ЯРОСТНОЕ ПЛАМЯ
Смотри на скромные язычки пламени,
Они ожидают свой час.
Энергия невидимо нарастает,
Готовясь к взрыву огня.
Ваше назойливое пустословие питает его,
Терявшие чувство меры.
Вот-вот оно восстанет,
Несокрушимое, как народное ополчение.
Яростное пламя - он сокрушает стены.
Яростное пламя - бунтующая сила.
Яростное пламя - мчится по земле,
Яростное пламя - прорвет любую оборону.
Гнев подспудно растет и рвется наружу,
Молодое поколение подымается на борьбу.
Нет - лжи и цензуре,
Рвутся путы угнетения.
Рыцари фортуны и диктаторы.
Вам не остановить этот жар!
Мы знает, что хотим от жизни,
Остерегайтесь, мы разгромим ваш мир стяжательства.
Яростное пламя - он сокрушает стены.
Яростное пламя - бунтующая сила.
Яростное пламя - мчится по земле,
Яростное пламя - прорвет любую оборону.
Проснись, и разбей заговор молчания,
Давай, присоединяйся к нашей лиге,
Мы стоим плечом к плечу, выражая открытое неповиновение,
Мы развенчаем власть этого отродья.
Яростное пламя - он сокрушает стены.
Яростное пламя - бунтующая сила.
Яростное пламя - мчится по земле,
Яростное пламя - прорвет любую оборону...
НА АРЕНЕ
Они разглагольствуют о рае,
Но их рай похож на ад,
Они не могут понять жизнь
из-за своего убожества.
Они вопят, что каждый грех сочтен,
И за него последует наказание,
Они мучают себя собственными измышлениями.
Их рай банален,
А их ад стал нелепым пугалом.
Единственное их оправдание - это вера.
Сомнения - преступны,
Наслаждение - под запрет,
Они так самоуверенны в своей ханжеской глупости!
Они загубили свои жизни, став жертвами великой лжи.
Сотни покорных овечек идут на убой
По мановению пальца, не ведающего пощады,
Это час мученичества.
На арену - быстрее!
На арену - бой не на жизнь, а на смерть!
На арену - звери приготовлены!
На арену - публика ждет!
Охота на ведьм,
Ведь принято считать, что они летают
На метлах во мраке ночи.
Нет пощады тем,
Кто посмел вольнодумствовать,
А средневековая церковь ведь гордилась
своим репрессивным аппаратом!
Миллионы людей погублены
Во имя Креста безжалостной религии,
Разве это не омерзительно?!
Нет прощения им за гадости,
Которые они творили во имя своего Бога!
ЗАПРИ ДВЕРИ НА ЗАСОВЫ, ЕСЛИ В НИХ ПОСТУЧИТСЯ
СВЯЩЕННИК,
ОСТЕРЕГАЙСЯ! ЕМУ НЕТ МЕСТА В ТВОЕМ ДОМЕ.
Сегодня все изменилось,
Не имея власти, они чешут языками,
Разглагольствуя о любви и всепрощении.
Но настанет час, и мы снова
Станем жертвами их охоты.
Они несут только зло в нашу жизнь!
БУНТ
Ропот недовольства все сильнее и сильнее.
Зарплата спущена, и нет сил больше терпеть.
Я побывал под флагами всех морских держав.
Чтобы выжить, мне всегда приходилось тяжело работать.
Нанятый хозяевами, я пересек много морей,
Но никогда не был мятежником.
Но работа тяжела, оплата низка,
В жутких условиях жизни наш гнев растет
час от часу.
Осталось так мало вонючей воды,
Каждый день цинга уносит жизни моряков,
Хлыст беспощаден, боль - непреклонный закон хозяев-
Но их скаредность и подлость им же дорого обойдется...
Вставай на борьбу!
Настоящему моряку чужд закон хлыста,
Сотни ран, одна другой страшнее,
Запекшийся гной.
Лишь смерть ублюдков удовлетворит нашу ненависть.
Со злобными ухмылками мы окружаем их,
Сладка месть за пролитую кровь!
В их глазах страх и животный ужас.
Смерть, только смерть!!
КОНКИСТАДОРЫ
Как стервятники в поисках добычи,
Они разведывают моря в поисках новых земель.
Захватчики, освященные и благословленные Церковью,
Верные крестоносцы и наказание язычников.
Они воюют, они убивает, они насилуют
Под знаменем "святой" церкви.
Они преследуют, мошенничают, вероломно нарушают клятвы.
Воруют и грабят,
Творят свои грязные дела под звон церковных колоколов.
Конкистадоры -
Алчные до золота,
В приступе религиозной одержимости.
Конкистадоры -
Рыцари веры,
Несущие хаос, смерть и опустошение.
Гордящиеся этим.
Жалкие стекляшки в обмен на золото,
Грубая сила, принуждение и обман -
Чтобы отобрать сокровища индейской цивилизации.
Только тем они утолят свою ненасытную жадность.
Варвары должны быть обращены в христианство,
Их мораль - "уверуй, либо умри" .
Высокомерие и слепая тупость, невежество ...
Верующие поймут, а Бог простит.
УЭШИТШАН
Нет больше гордых орлов, кружащих по ветру,
Осиротело небо.
Непригодные к пахоте пустоши растут, бизоны уходят.
Уашитшан, скажи мне, почему?!
Зачем ты убиваешь мою святую веру.
Проповедующую Землю и Ветер?!
Ты не сохранил свою клятву,
И не сможешь удержать меня...
Я рожден свободным.
Мчаться, как ветер.
Гордый, как орел,
Уверенный, как король.
Моя мать - Земля, мой отец - Ветер.
Ты не можешь владеть ими, они свободны.
Настанет время, и ты поймешь, что ты наделал,
Не удержать мою душу, я убегу!
Зачем ты убиваешь себя,
Разве ты должен уничтожать, чтобы выжить?
Разве ты сможешь сожрать свое золото?
Природа все равно позовет тебя!
ДИТЯ ВОЙНЫ
Когда я был еще ребенком, они уже учили меня повиновению,
Как глупцы, мы были готовы на все ради них.
Их Книга была свята, мы учили наизусть и верили ей всем сердцем.
Их война была священна, и мы воевали за них.
Корыстно использованные и обманутые ими,
Храбрые и воодушевленные,
Мы падали один за другим,
Поверженные на полях сражений.
Как мы были слепы,
Тогда как судьба наша была предрешена!
Правда открылась,
Вера ушла, словно ветер,
Когда взрывом снаряда мне вырвало ноги.
Чувства медленно утекают под разрывы гранат.
Дитя войны, дитя войны,
Мы сражались и умирали... Ради чего?!
Дитя войны, дитя войны,
Мы кричали от боли, захлебываясь кровью...
Ради чего?!
Так очнитесь же, очнитесь!!
УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ
И С ТО Р И И
За пределами мира ты заметишь их,
Упорно воюющих за крохи удачи, за иллюзорное счастье.
Они не хотят умирать лишь с улыбкой на лице.
Ради богатств они убивали своих матерей.
Ради презренного металла они готовы были отречься от
самих себя.
Весь мир прогибался под их сапогами.
Мчащиеся Вперед,
У них не теряется время понапрасну.
Все надо изменить, перекроить все.
Мчащиеся Вперед,
Путь уже не изменить,
Их следующий шаг - за пределы мира.
С высокоподнятыми головами они осматривают
созданное ими.
Им кружит головы самоуверенная праведная гордость за свои дела!
Нет времени задуматься, нет времени одуматься.
Все глубже и глубже затягивает трясина,
Они нам так смешны со своей фальшивой гордостью!
Хотя возможно, они и прозреют когда-нибудь...
Мчащиеся Вперед...
Внимательно учи уроки Истории,
Посмотри, разве что-то осталось от их дел?
Нет даже руин и обломков от некогда величественных империй.
Все они унесены ветром истории за пределы мира.
КАЛИКО ДЖЕК
Вверх Роджера, окружаем корабль!
Пушки загружены, ружья начищены.
Свистать всех наверх, дистанция растет.
Они пытаются спастись бегством,
Но мы не дадим им уйти,
Калико Джек - слушай мою команду!
Калико Джек - я приведу тебя к победе!
Калико Джек - мы победим в конце концов!
Калико Джек - верь моим предсказаниям!
С Роджером на мачте - не тяни, корабль уходит.
Поднять красный флаг, нет покаяния.
Энн и Мэри, еще рока мне в кружку!
Еще немного освежиться перед сменой курса...
Изменив курс, мы приближаемся к победе,
Кошки в борт, они не смоются!
Мы дышим им в спину, они чуют нашу злобу.
Раздерем их в клочья!
Борись!
...Едкий запах дыма повис в воздухе
Поднят белый флаг, переломлена грот-мачта.
Уши глохнут от рева битвы.
Верхняя палуба взята врагами.
Внезапный пронзительный крик.
Орудийные порта открыты, куча-мала.
Везде имперские солдаты, товарищи гибнут один за другим,
Отчаянная борьба, безнадежность.
Мы проиграли...
*********************************************
СУДИЛИЩЕ
Джон Рэкхам,
Вы обвиняетесь в убийствах и пиратстве
В высоких морях.
Во имя Ее Высочества, сразу после суда
Вы будете повешены,
Либо вздернуты на дыбу,
Либо четвертованы...
Ваше последнее слово, обвиняемый?
КАЛИКО ДЖЕК:
Моё последнее слово?! Ха-ха!
Да что вы о себе возомнили!
Да какое вы имеете право меня судить?!
Запихайте свое "последнее слово*
Себе поглубже в задницу!
Я клянусь, мы встретимся снова!
Пока!