Sopor Aeternus : другие произведения.

Sopor Fratrem Mortis Est

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

Sopor Fratrem Mortis Est

   "Труп лобзай, вздыхай счастливо, в сад ночной ходи гулять
   Слезы лей, застынь в испуге - здесь все души голодны..."
  
   Кладбищенская тишина - не тишина вовсе:
   Миллионы мертвецов стенают в своих могилах,
   Но никто не может их услышать... никто не слышит их....
   Никто не может их услышать... Кроме самих мертвецов.
  
   Мы не умрем, нет, не умрем,
   Не стоит даже и пытаться.
   Мы боимся живых, мы бежим света,
   Наши любимые склепы надежно прячут нас.
   Спи... сон - брат смерти,
   Так приляг рядом со скелетом в прохладной могиле,
   Пусть мертвые руки обнимут тебя и защитят от всех напастей.
   Спи-усни... тихонечко... навсегда под землей.
  
   Подкрадывайся в ночи, если так уж охота,
   Обвешанный дурацким чесноком и распятьями.
   Может, ты и найдешь наши могилы, но нас там не будет.
   Есть тысяча мест, где может укрыться наше отчаяние.
  
   И каждую ночь одно и то же:
   "Кровавое Пиршество вот-вот начнется!"
   Мы такие жалкие... трогательные... дрожащие души.
   Наша боль напоказ - только часть целого.
   Когда свет дня померкнет, оставив одно бледное свечение,
   Тогда, впервые за много лет, мы выйдем на поверхность.
  
   "Труп лобзай, вздыхай счастливо, в сад ночной ходи гулять
   Слезы лей, застынь в испуге - здесь все души голодны...
   Обними труп, сладчайшая ложь, похорони тело, от которого ты решил отказаться
   Слезы лей, застынь в испуге - здесь все души голодны..."
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"