- Из гаремной жизни
Комедию я написал.
Будучи драматургом испанским,
Я полагал,
Что без зазрения совести могу
Нападать на Магомета сколько захочу.
Но в ту же секунду 
Посланник некий...
Чёрт его знает чей!
Приносит жалобу, что я
Оскорбляю в своих стихах
Египет и Индию всю,
Порту Блистательную и Персию.
А также оскорбил своими стихами монархов:
Триполи, Туниса, Алжира, Марокко и Барки.
И вот мою комедию снимают
В угоду мусульманским королям,
Ни один из которых, я знаю,
Не смог бы прочесть её сам...

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.