Аннотация: Перевод стихов песни Conquistador, автор стихов Keith Reid. Песня группы Procol Harum, автор музыки Gary Brooker. https://www.youtube.com/watch?v=t-zti_qAHsA
Конкистадор
Конкистадор, твой конь заждался.
Как от лика ангела в ореоле нимба исходит сияние,
Так от тебя разит праведностью.
Я вижу, латы на твоей груди
Давным-давно потускенели,
А вместо лица смертная маска -
чистый лист.
Я надеялся на откровение
Но так и не увидел тайны,
Достойной разгадки.
Конкистадор, стервятник сидит на твоем серебряном щите,
А в заржавленных ножнах завелся песок.
И хотя еще никто не позарился на твой клинок
В драгоценных каменьях,
Море прошлось по твоему лицу,
Смыв начинку.
Я надеялся на откровение,
Но так и не увидел тайны,
Достойной разгадки.
Конкистадор, время не ждет, пора откланяться.
Да, я пришел с намерением поглумиться над тобой,
Но ухожу с сожалением в душе.
И в сгущающейся тьме
Я вижу: никакого ореола нет.
Хотя ты пришел с воздетым мечом,
Ты ничего не завоевал, лишь умер.
Я надеялся на откровение,
Но где же тот лабиринт,
Что я готов был пройти?