Дипломатам ФРГ,работавшим в Москве в шестидесятые годы,посвящается.
Пленный сидел чуть в далике от других солдат и, опустив голову,смотрел себе на ноги, на землю, освещенною августовским солнцем. Конвоир устроился под тенью дерева и, видимо, дремал. Мимо проезжали редкие машины, слышались звонки трамваем, куда-то спешили люди. Вот уже несколько месяцев группа пленных недалеко от Цветного бульвара была занята на обустраивание бульвара. Москвичи уже привыкли к этой картине,так как знали,что пленные восстанавливали город, отрабатывая свой скудный паёк. Многие Москвичи не имели и такого и жили все одинаково впроголодь. Как могли,так и перебивались. Свидетель тех лет Владимир Высоцкий в своей поэме "Баллада о детстве " точно подметит это: На стройке немцы пленные На хлеб меняли ножики.
Многие проходили мимо, оставаясь равнодушными ; другие останавливаясь, и одни перекристившись шли дальше,другие некоторые что-то протягивали немцам. Этим "что-то" могла быть щепотка махорки,кусок сахара, или таблетка сахарина, ржаной сухарь.
Некоторые из Москвичей произносили слова проклятия и, сплюнув,шли дальше. Но чаще были такие в большинстве своём пожилые женщины, которые остановившись, замирали и уходили в себя, оставаясь один на один со своими мыслями. Их худые, измождённые лица каменели, и не один нерв не выдовал их прострации. Все выплакавшие,глубоко запавшие глаза смотрели немигающим взглядом на одного из солдат и представляли себе мужа или сына, брата или близкого родственика, пропавшего в горниле войны. Иногда в руках они держали похоронки.
Дорого войны разбрасали солдат и угнанных в неволе лошадей и детей по всей планете, в самые отдалённые её уголки, а оставшиеся в живых на родине до конца дней своих будут их разыскивать и оплакивать.
Мальчик ближе подошёл к пленному и когда тень его легла на ноги пленного, он остановился. Солдат поднял голову и стал смотреть на мальчугана. Дети часто подходили к пленным в надежде получить какую-нибудь безделушку, одну из тех,что мастерили умельцы, люди,которые в любой ситуации находят себе занятие,чтобы скоротать время или доставить кому-то радость.Мальчик рассматривал пленного, пленный его. Всех ужасов войны,что принесла она народам Европы,ещё не кто не представлял-ни пленные,ни мальчуган. Малыш знал,что все они фашисты,что их надо убивать-как говорили взрослые,что они жгли деревни,убивали людей или угоняли их в рабство и чтобы осуществить это он всегда носил в кармане рогатку.
Осколком битого чугунка свободно можно было выбить глаз или рассечь бровь, лоб, щёку. Куда попадёшь,если вообще попадёшь. Они смотрели друг на друга и вдруг и вдруг немец на чистом русском языке спросил: -Как зовут тебя малыш ? Такого поворота дела мальчуган не ожидал. Он сам знал несколько слов из обихода детворы "хенде хох",капут и ещё один куплет,где "дер фатер унд ди мутер поехали на хутор, а там беда случилась- ди киндер получилась", но чтобы вот так эта немчура говорил по русски он вообразить не мог. Малыш смотрел на его небритое лицо,его выгоревший китель и не знал, как поступить. Машинально он опустил руку в карман, где лежала рогатка, и сделал шаг назад. Солнце ударило в лицо пленного и он быстро прикрыл глаза рукой. -Не бойся малыш. -А я и не боюсь, --- ответил мальчуган и нащупал в другом кармане заряд для рогатки. Только сейчас он увидел, как по щеке пленного скатывалась слеза. Воспоминания о доме или солнце вызвали эту слезу, но слеза подействовала на малыша и ему стало жалко этого солдата,захотелось как-то пожалеть его. Но что он мог? Какие подобрать слова, как назвать себя? Мама всегда звала его Шуриком, мальчишки Саня, а сосед однажды в шутку назвал Македонский. -Дядя Серёжа,а почему Македонский? -А потому Санёк,что Македонский тоже был Александр.Ущучил?
Немного помолчав, малыш выпалил: "Сашка " -Са-шка, -- расстянул слово пленный, -- в что оно означает?
Малыш не знал,что означает его имя; он сразу вспомнил соседа и его Македонского, но решил промолчать. Пауза затягивалась часовой дремал, пленные о чём-то говорили и чуть осмелев мальчик спросил: - А почему ты говоришь по русски?? -Если ты знаешь немецкий,будем говорить по немецки, -- чуть улыбнувшись ответил он, -- надеюсь ты знаешь его?
Саня не знал, что ответить, юмора он, естественно, в словах пленного не уловил, а тех слов, что он знал,явно не хватило чтобы заявить о своём знании языка. Не зная как поступить дальше, Саня нащупал в кармане среди " боеприпасов " замусоленный кусочек жмыха. Этот кусочек ещё два дня назад был кусочком от плитки, который дала ему мама, но сейчас, зажав его в кармане, он думал -- отдать или не отдавать " Сожрёт ведь фриц за один миг, а мне ещё вечером пригодится и, посмотрев на конвоира,который потянулся,он протянул его пленному.
-Что это? - Бери когда дают. Есть захочешь клади в рот. Я второй день им голод заглушаю. -Спасибо, но я сохраню его в память о нашем знакомстве, Са-шка, Саня повернулся и побежал к дому. Пленный повертел в руке кусочек жмыха и медленно положил его в нагрудный карман. О чём он думал сейчас в этот солнечный день? Мальчуган напомним ему о его доме, жене, дочери. Ведь его маленькая дочурка, если она жива сейчас выглядит как этот малыш. Последние годы он ежедневно снова и снова мысленно возвращался в свой дом и всегда назойливая мысль не покидала его " а живы ли они сейчас, уцелел ли дом? Германия капитулировала,города разрушены, наверное, всё выглядит как и здесь. Суждено ли нам увидеться? " Пленный закрыл глаза. Как часто, думая о своих родных или близких, мы забываем о всех остальных, о всём, что творится вокруг. Думал ли ты, солдат , так о них, когда шёл по нашим разрушенным сёлам и городам? Закрадывалась ли к тебе мысль, что на месте пепелища может стоять твоя жена с дочерью на руках? Теперь наступило прозрение, и ты просил Бога, не прося снисхождения к себе, только бы сохранить им жизнь. Мальчуган, не ведая того, растеребил твои раны и ты, потрогав через сукно кармана кусочек жмыха, дал себе обет, обращаясь к Богу: -Господи, если я съем этот кусочек,покарай меня и мою семью. И Бог услышал тебя. Он сохранил им жизнь. Он сохранил им дом, в котором ты оставил их, уходя на восточный фронт. Тебя сохранил русский народ, солдат,который взял тебя в плен, а не пристрелил, прохожие, что могли выцарапать тебе глаза, но не сделали этого. Слишком велико было народное горе,что бы оправдать любой акт насилия над беззащитным немцем, но и велика была радость победы, и гордость победителей была выше мелкой мести. Народ---победитель не мстил побеждённым. Пройдут годы. Москва и вся страна ещё долго будут залечивать свои раны, пленные, что выживут, вернутся домой. Многое изгладится из памяти и то " мимолётное знакомство " немецкого солдата и русского мальчика выпадет из памяти Александра, но на всю жизнь останется в памяти немецкого солдата, гражданина ФРГ. Спустя много лет он приедет работать в Москву в должности секретаря посольства, а за несколько месяцев до отъезда к нему приедет его дочь. Господин будет вглядываться в лица молодых людей с надеждой встретить повзрослевшего мальчугана,но жизнь распорядится так,что это случится за несколько часов до его отлёта. Но не будем опережать события. Александр и Урсула познакомились на концерте Краснознамённого ансамбля в зале Чайковского на Маяковской. Судьбе было угодно посадить их рядом, они нашли слова восхищения для ансамбля и после концерта договорились о встрече. Если люди симпатичны друг к другу, они всегда найдут возможность договориться, что не раз подтверждала жизнь, будь то личные отношения, производственные или деловые. Но по тем временам, такая дружба в принципе была невозможна. - Саша, - медленно подбирая слова говорила Урсула, - что есть твоё имя. Моё имя по латыни Урсус, что есть медведь. -Медведь, значит я буду звать тебя медвежонком. -Что есть медвежонок? -Медвежонок? Это маленький детёныш. Ласково "мишутка " или "мишка ". -- Я хочу быть "мишка", ты зовёшь меня так. -- " Клар", -ответил Саша, подтвердив этим словом,что он всё понял и впредь будет её звать только так. --Как это написать? Саша поднял валявшуюся веточку и написал на земле по-русски и по-немецки " Мишка " (Mischka ) Александр показывал Урсуле Москву. Они ходили по музеям, а однажды, когда они осматривали дворец бракосочетания,что находился недалеко от его дома, их пригласили на свадьбу. На свадьбе загуляли допоздна.
Впечатление всё накапливались и накапливались. Будучи в музее Советской армии, Александр заметил,как внимательно рассматривала Урсула экспозицию о конц лагерях и, не выдержав, резко сказала "идём ". Разговор о родителях не заходил, да это было и ненужно двум молодым людям. Теперь их встречи чаще проходили в его маленькой комнатке, в коммунальной квартире, где слова отходили на второй план, но время неумолимо приближало их разлуку и обо знали это. --Саша будет иметь свою фрау и много киндер. --Мишка, это как карта ляжет. -- Что есть карта? --Это судьба. --Я дам мой сын моё имя,ты дашь дочери моё. Я люблю тебя. --Хорошо,я тоже. В одну из последних встреч Саша узнал от Урсулы, что об их встречах знает её отец, но это тайна трёх: её, его и отца. --Папа очень хочет видеть тебя. Когда Александр увидел подходивших дочь с отцом волнение его прошло. Он ожидал увидеть респектабельного дипломата, но рядом с дочерью был скромный мужчина примерно лет шестидесяти, ничем не отличающийся от наших прохожих. Лысыватый, небольшого роста, в сером костюме. Познакомились. Господин поблагодарил Александра за то,что он так много времени уделял его дочери. --Мне просто неудобно перед дочерью. Я пригласил её в Москву, а уделять ей внимание-не хватает времени, выручили Вы. Спасибо Вам,Александр. --Вы хорошо говорите по-русски. --Я до войны изучал ваш язык, в плену я его совершенствовал. --Вы были в плену? --Да! Я был переводчиком при фронтовом аэродроме и слышал такое, что ни найдёшь не в одном словаре. --Догадываюсь -- улыбнулся Александр. -- Ваша авиация накрыла нас, а через несколько часов танки и пехота блокировали поле. Хотя взлетать уже было неначем. Незаметно господин перешёл к рассказу о плене. Он хотел выговориться, боясь что-то упустить или заведомо зная,что второго собеседника уже не будет. -- Александр, Вы верите в Бога? - вдруг спросил он. И, не дожидаясь ответа, стал рассказывать о моссковском мальчишке, который в сороковые годы подарил ему, а точнее, дал ему поесть кусочек жмыха. Александр слушал его не перебивая, но услышав эти слова крепко сжал плечо Урсулы, что-то забытое из послевоенного времени стало всплывать в его памяти. --Этот сувенир я пронёс через всю жизнь. О том, как я его сохранил и чего мне это стоило, знаю лишь я, да Бог. И он поднял глаза к небу. Достав из бокового кармана изящную шкатулку, он нежно открыл её. Взглянув на шкатулку можно было держать пари, что там находится либо бриллиант голубой воды либо золотой перстень ручной работы. На чёрном бархоте лежал кусочек жмыха. прижатой тонкой резиночкой. Увидев его, Александр ещё крепче прижал Урсулу, ноги его слабели, на глаза набежала предательская слеза. Он вспомнил Август, солнечный день и пленного,хорошо говорящего по русски. --Вы плачете? -- спросил дипломат. --Ваш рассказ произвёл на меня большое впечатление. Я вспомнил свою детство. Извините меня. Ну а если предположить,что Вы встретили бы этого мальчугана, Вы что, вернули ему этот амулет? -Нет! Боже упаси! Я бы всё отдал, чтобы встретить его. но отдать этот амулет-нет, нет, и ещё раз нет. Вы верите в Бога? Не отвечайте. Я дал Богу обет и буду верен ему до конца. Может быть я завещаю его дочери, как великий символ связявший двух людей, двух врагов, но когда мне давал его малыш мы уже не были врагами. Вы меня понимаете? Это всё надо пережить и хочется верить,что из малыша вырос порядочный человек, ибо без сострадания человек не может называться человеком. Я всегда считал ваш народ великим,я изучал ваш язык. читал писателей и поэтов в оригинале и, покидая Москву,я увезу с собой самые лучшие воспоминания. Я очень рад знакомству с Вами, я Вас таким и представлял со слов дочери. Я не встретил того юношу, да и как я мог найти его в таком большом городе, но мне стало гораздо легче, от того,что я об этом рассказал Вам. Если вы найдёте нужным когда-нибудь рассказать об этом-пожалуйста, и да поможет вам Бог. Александр сжал руку Урсулы слёзы застилали её глаза дочь всё время молчала слушая отца. Она не понимала его слов, но интуитивно знала, что он благодарит Сашу за всё: за то что есть он,за судьбу, подарившую ему этот амулет и возможность исповедоваться чужому человеку, ставшему родным его дочери. --Вы плачете? --Ничего. Всё будет хорошо. Давайте прощаться и помнить друг друга. -Я много говорил, но я ощущал это как свой долг, который надлежит отдать. -Спасибо Вам. Урсула расскажет Вам о нашем договоре и это продлит нашу память и взаимное уважение. Вы улетаете сегодня вечером, и мне остаётся пожелать Вам счастливого пути. А вот и скамеечка присядем на дорожку, как принято у нас, и помолчим. Они присели. Александ обнял Урсулу и прижал к себе. Слёзы и подступивший к горлу ком душили его. Заканчивался 1965 год! Прошли годы. У Александра была своя семья,двое детей. Он выслал Урсуле фотографию с сыном Аркадием и дочерью Урсулой, но спустя несколько лет, после получения последнего письма, связь прекратилась. Причина? Их можно перечислить много, но однажды он получил письмо. Письмо было отпечатано на машинке. Начав его просматривать и медленно переводить, Саша почувствовал боль под сердцем. Писал ему молодой человек, который сообщал, что его мама погибла в автомобильной катастрофе три месяца назад. Разбирая её вещи, он нашёл несколько писем, адресованных на конверте маме, а из-за трудности перевода ничего не понял. Содержание было обращено на другое имя. "Считаю своим долгом сообщить Вам о случившемся. Под письмами была дорогой работы шкатулка в которой что-то лежало. Я не знаю, что это. Если Вы решите мне ответить и рассказать,что Вам известно о содержимом шкатулки и тех письмах, что так тщательно хранила мама буду Вам весьма признателен. С уважением Александр! " Ниже дата и размашистая подпись. Положив нитроглицерин под язык и руку на шунтированное сердце, Александр прилёг. Воспоминания от августовского солнечного дня и разговора с пленным до последней строчки последнего письма пронеслись как в калейдоскопе. Сердце чуть отпустило, годы брали своё.
Курасов Александр Алексеевич. улица Декабристов 11-103 Москва 127566 домашний телефон: 8 (499) 2044302 мобильный: 8 915 34 80 843