История Лиры подходит к концу. Это завершающая часть трилогии "Темные начала" (первые книги: "Северное Сияние" и "Чудесный нож"), в которой многое объясняется и многое завершается. Но не все, конечно. Пулман оставляет себе лазейку в любимый мир, чтобы, если захочется, всегда иметь возможность написать продолжение. Пока, правда, новая книга о девочке Лире не предвидится.
Атмосфера саги сгущается, ведь грядет великая битва между воинством лорда Азриэла и армией Властителя. Церковники пытаются уничтожить Лиру, но в результате пробивают между мирами столь огромную дыру, что прореха, которую проделал в конце первой книги отец Лиры, кажется малюсеньким отверстием, игольным ушком. Пыль покидает Вселенную, почему - никто не знает; а это несет гибель всему живому. Главным героям предстоит совершить путешествие в Мир Мертвых, познакомиться со своей Смертью и потерять таких родных деймонов. Ангелы оказываются смертными и похотливыми. Многие погибнут, немногие спасутся.
Размах книги поражает. Пулман далеко уходит от того, с чего начинал. Повествование захватывает читателя и не дает счастливцу оторваться. Интрига закручивается морским узлом. К тому же перевод вполне приемлем. Если вы читали первые книги, то заметите значительный рывок в качестве. Лучшая книга трилогии, позволю себе заявить. Если не читали первые книги, то не стоит и браться - ничего не поймете. Но познакомиться с "Темными началами" было бы неплохо. Уж очень они выделяются на фоне остальной детской литературы.
Кстати, янтарный телескоп не играет в романе важной роли, это скорее антуражный реквизит, ничего больше.