В данной короткой статье автор дословно приводит чужую заметку о сериале "Чисто английское убийство" из желтого еженедельника, дает перечень известных ему эпизодов сериала с синопсисами, а также впаривает доверчивому читателю выдуманные им самим отличительные признаки настоящего детектива.
I. Как и обещано, заметка из известного желтого еженедельника
Съемки сериала едва не сорвал гусь
Англичане представляются людьми исключительно чопорными, консервативными, респектабельными, с крайне пуританскими взглядами. Но, когда дело доходит до убийства, в изобретательности, хладнокровии и элегантности им не отказать. Раскрывать такие преступления могут только сами жители туманного Альбиона. Неторопливо, но очень изысканно ведут они свое расследование, наблюдать за которым одно наслаждение. Потому-то и любят эту тему сериальщики: распутывать "чисто английские убийства" удобнее всего именно в этом жанре.
В сериале "Чисто английское убийство", что идет на канале ТВЦ, все настолько неспешно, что инспектору Тому Барнаби и его верному помощнику сержанту Гейвину Трою требуется две серии на то, чтобы найти убийцу. Но, как ни странно, эта нерасторопность не утомляет, поскольку глаз в промежутках между дедуктивными методами Барнаби радует британская глубинка. Аккуратные домики, будто с картинки, небольшая церковь с мудрым викарием, улыбчивый начальник местной полиции, милейшие люди, знающие друг друга с рождения: даже не верится, что в таких уютных деревушках могут случаться ужасные заговоры, строиться коварные планы и храниться страшные секреты. Сериал снимали по книгам Каролин Грехем "ИНСПЕКТОР БАРНЕБИ". В своих романах писательница очень красиво показала все прелести английских селений, и создатели сериала стремились к тому же. Поэтому они не просто поехали на место описываемых событий, но и привлекли к съемочному процессу всех местных жителей городков и деревень графства Букингемшир. Что, кстати, отнюдь не удешевило производство, а наоборот - две серии одной части обходились продюсерам в 1,3 миллиона фунтов стерлингов. Местных жителей сериальщики старались использовать по максимуму. Так, в одной из серий режиссеру потребовался национальный танец. Плясать позвали всех желающих. Выбрав самых талантливых, режиссер попросил станцевать что-нибудь такое, где очень много разных движений. Жители исполнили традиционный бледингтонский танец "Янг коллинз". "Я не знаю, сколько раз мы танцевали, под конец дня казалось, что не меньше сотни, - рассказывал потом один из жителей деревни. - Причем нам не разрешали даже посидеть, отдохнуть и выпить пива. Зато после съемок съемочная группа расщедрилась и купила всем по две кружки". Из многочасовой пляски в серию вошло меньше минуты танца. Порой в съемках участвовали местные достопримечательности. Самой большой гордостью одной из деревень был железнодорожный вагон 1924 года с богатой родословной: сначала он был кухней в одном из составов, потом его переоборудовали в ведомственный вагон, на котором инспектировали ж/д пути, а ко времени своего списания вагон доехал до той самой деревни и стал домом для одного из бывших инспекторов. Когда инспектор умер, жители сделали из вагона музей. Именно в нем и разворачивались события одной из серий "... убийства". Но не всегда режиссерам шли навстречу. Так, однажды потребовалось снять сцену похорон. Церковный староста разрешил снимать церковь и церковный двор, но категорически запретил снимать кладбище и копать ямы во дворе. Поэтому декораторам пришлось делать бутафорские могильные плиты из стекловолокна и крепить их на лужайке перед церковью. А для изображения выкопанной могилы они привезли два грузовика земли, высыпали ее на травку и вырыли яму. После съемок всю землю киношникам надлежало убрать. А местный викарий потом использовал бутафорские могилы в воскресной проповеди, говоря о том, что "некоторые вещи далеко не всегда то, чем они кажутся". Порой съемочной группе не везло. Невозможно же на время съемок остановить жизнь во всей деревне, и из-за различных шумов - самолетов, моторных лодок, бензопил, а также любопытных жителей, высовывающихся из окон своих домов, - приходилось переснимать по нескольку дублей. Однажды съемочный день едва не сорвал обыкновенный гусь. Снимали около местного паба, рядом с которым была большая лужа. Гусю, видимо, очень хотелось прославиться, потому что, как только начинала работать камера, он лез в лужу и начинал там барахтаться. Птицу удалось отвадить от воды исключительно при помощи двух буханок хлеба. Но когда все проходило удачно, съемочная группа баловала всю деревню развлечениями. По окончании съемок в местном баре устраивалась пирушка с самодеятельностью: художник-постановщик сериала играл на пианино, один из водителей - на гитаре, осветитель - на барабанах, а Джон Неттлз (инспектор Барнаби) и Дэниэл Кейси (сержант Трой) пели. Неизвестно, помнят ли актеры радушных жителей графства Букингемшир, но сами жители всех деревень очень гордятся своим вкладом с кинематограф: почти в каждом пабе в этих поселках, полицейских участках и прочих общественных местах, где проходили съемки, висят фотографии съемочной группы с автографами.
МК-Бульвар, от 19.05.2003, Юля Малинина
II. Перечень эпизодов сериала с краткой аннотацией к ним
Классический английский детектив по романам Кэролайн Грехем. Старая, добрая Англия, утонченные убийства и виртуозные преступники. На смену любимым героям Агаты Кристи приходят новые герои - инспектор Барнаби и его молодой помощник.
В основу сериала "Чисто английское убийство" (aka "MidSomer Murders") легли романы Caroline Graham
THE KILLINGS AT BADGER'S DRIFT - 1987
DEATH OF A HOLLOW MAN - 1989
DEATH IN DISGUISE - 1993
WRITTEN IN BLOOD - 1995
FAITHFUL UNTO DEATH - 1998
A PLACE OF SAFETY - 1999
A GHOST IN THE MACHINE - 2004
Безусловно, написать сценарии для более 60 серий сериала "Midsomer Murders" одна Кэролайн Грехем не могла, сделать это физически невозможно в те сжатые сроки, которые обычно появляются при производстве плотного потока серий. Она оставила за собой основные характеры, место (округ Мидсомер), типажи и общий антураж. Для остального, за исключением единственного эпизода (DEATH OF A HOLLOW MAN), сценарии писали другие писатели:
Isabelle Grey
Peter Hammond
Terry Hodgkinson
Anthony Horowitz
David Hoskins
Douglas Livingstone
Jeremy Paul
Andrew Payne
Alan Plater
Christopher Russell
Michael Russell
Douglas Watkinson
Elizabeth-Anne Wheal
Hugh Whitemore
и др.
Ниже представлен список эпизодов сериала, о которых мне удалось раздобыть хоть какие-то сведения. Он достаточно представителен, хоть и не полон; последние эпизоды, не знаю точного количества, сюда не успели войти. Но, впрочем, их еще даже и не перевели на русский язык.
Season 1 (1997-1998)
--------------------------
Episode 1: The Killings at Badger's Drift
Episode 2: Written in Blood
Episode 3: Death of a Hollow Man
Episode 4: Faithful unto Death
Episode 5: Death in Disguise
Season 1, Episode 1. УБИЙСТВАВБЭДЖЕРС - ДРИФТ ( THE KILLINGS AT BADGER'S DRIFT )Jeremy Silberston, сценарий Anthony Horowitz
В небольшом городке при загадочных обстоятельствах умирает почтенная леди, собиравшая в лесу цветы. Для доктора эта смерть выглядит естественно, но старая подруга подозревает неладное и приглашает знаменитого сыщика - инспектора Барнаби...
Season 1, Episode 2. НАПИСАННОЕКРОВЬЮ ( WRITTEN IN BLOOD ), Jeremy Silberston,сценарий Anthony Horowitz
Убит Джеральд - секретарь небольшого местного общества писателей. Инспектор Барнаби выясняет, что убитый был странной личностью: неизвестно, откуда он родом, кто его родственники, какой он национальности... Установив, что Джеральд был трансвеститом, детектив надеется расследовать причины преступления...
Season 1, Episode 3. СМЕРТЬНАСЦЕНЕ ( DEATH OF A HOLLOW MAN ), Jeremy Silberston сценарий Caroline Graham (as Caroline Grahame)
Жена инспектора Барнаби участвует в любительском спектакле и просит мужа помочь. В финале герой должен был перерезать себе горло. Но в день премьеры артист на самом деле умирает на сцене, перерезав себе горло бритвой. Убийство это или самоубийство? А, может быть, это несчастный случай?...
Season 1, Episode4. ДО САМОЙ СМЕРТИ ( FAITHFUL UNTO DEATH ), Baz Taylor сценарий Douglas Watkinson
В поселке заметили, что муж, соседи и лучшая подруга очаровательной домохозяйки Симоны стали странно себя вести. На пороге дома найден труп ее мужа, но инспектор Барнаби даже не подозревает, с преступлениями какого масштаба придется ему столкнуться. И даже вычислив преступника, он впервые в жизни не сможет доказать его вину.
Season 1, Episode5. СМЕРТЬ ПОД ЧУЖИМ ИМЕНЕМ ( DEATH IN DISGUISE ), Baz Taylor сценарий Douglas Watkinson
Мастер общины "Новое Время" Картер внезапно отправляется в мир иной. Инспектор Барнаби начинает расследование и выясняет, что многих обитателей общины привела туда вовсе не святость, а стремление укрыться от правосудия...
Season 2 (1999)
---------------
Episode 1: Death's Shadow
Episode 2: Strangler's Wood
Episode 3: Dead Man's 11
Episode 4: Blood Will Out
Season 2, Episode 1.ТЕНЬСМЕРТИ ( DEATH'S SHADOW ), Jeremy Silberston сценарий Anthony Horowitz
Воспоминание о преступлении, случайно совершенном в детстве, не дает покоя преуспевающему театральному режиссеру Саймону Флетчеру. Это заставляет его вернуться в родные места. Здесь он с удивлением узнает, что за несколько дней до его приезда был зверски убит один из его школьных друзей...
Старая месть за преступление, обстоятельства которого открылись случайно только через 30 лет...
Season 2, Episode 2.ЛЕСДУШИТЕЛЯ ( STRANGLER'S WOOD ), Jeremy Silberston сценарий Anthony Horowitz
В Стренглерском лесу найден труп молодой женщины из Южной Америки. Ее задушили галстуком. 9 лет назад в соседнем лесу были найдены еще три жертвы, убитые подобным образом... Странно это все, господа...
Season 2, Episode 3. ВЕНДЕТТАПО-АНГЛИЙСКИ ( DEAD MAN'S ELEVEN ), Jeremy Silberston сценарий Anthony Horowitz
Битой от крикета убита жена богатого бизнесмена Кавендиша. В отличие от мужа у нее никогда не было явных врагов. Инспектор Барнаби с удивлением узнает, что тело погибшей найдено в том же карьере, что и трупы других жертв, так или иначе связанных с Кавендишем и погибших в последние 9 лет... Оказывается, 9 лет назад Кавендиш послал одного своего рабочего на верную смерть: во время подрыва карьера отказал контакт взрывателя, и рабочему было велено его проверить. В результате рабочий погиб, но его семье даже не назначили приличной пенсии, доказывая, что он погиб "по собственной небрежности". Его жена и дочь начинают методично и изощренно мстить.
Полковник Гектор Бриджес убит в собственном доме. Начав расследование, инспектор Барнаби довольно быстро вычисляет его врагов, но никто из них не мог войти сюда незамеченным. Убийца же это сделал спокойно и застрелил беднягу из его ружья... На месте преступления остается несколько загадок, в частности брючный ремень Бриджеса, который почему-то валялся рядом с убитым...
Season 3 (2000)
---------------
Episode 1: Death of a Stranger
Episode 2: Blue Herrings
Episode 3: Judgement Day
Episode 4: Beyond the Grave
Season 3, Episode 1.СМЕРТЬНЕЗНАКОМЦА ( DEATH OF A STRANGER ), Peter Cregeen сценарий Douglas Livingstone
Во время охоты неизвестный бродяга падает в волчью яму и погибает. Никто из местных жителей не может его опознать. Власти предъявляют обвинение в убийстве Билли Гарди, известному своим криминальным прошлым. Когда же в лесу находят труп отца Билли, к делу вынуждены подключить инспектора Барнаби...
Season 3, Episode 2. ОТВЛЕКАЮЩИЙМОМЕНТ ( BLUE HERRINGS ), Peter Smith сценарий Hugh Whitemore, Elizabeth-Anne Wheal
В пансионате для престарелых внезапно умирают две почтенные леди. На первый взгляд эти смерти кажутся естественными, но, подозревая недоброе, Элис Блай просит своего любимого племянника - инспектора Барнаби - начать расследование... Оказывается, доктор этого заведения имел корыстный интерес провожать пожилых людей на тот свет быстрее, чем это было уготовано им естественным путем. Перед смертью они переписывали завещание в пользу клиники...
Season 3, Episode 3.СУДНЫЙДЕНЬ ( JUDGEMENT DAY ), Jeremy Silberston сценарий Anthony Horowitz
В одной из тихих деревушек накануне местного праздника садовыми вилами в грудь убит известный ловелас Питер Дринкуотер. В этом нет ничего удивительного, так как по всей округе у него полно врагов. Но, когда на глазах у всех почтенный судья принимает смертельную дозу яда, инспектор Барнаби понимает, что все гораздо сложнее, чем можно было предположить...
Season 3, Episode 4. ЗАГРОБНАЯЖИЗНЬ ( BEYOND THE GRAVE ), Moira Armstrong сценарий Douglas Watkinson
Хранитель небольшого музея однажды утром обнаружил изувеченную картину. Потом при странных обстоятельствах стали происходить загадочные события с работниками музея. То замечали само собой качающееся кресло, то вдруг загорелись стружки в ящике, в котором для музея прибыла скульптура. Растерянный хранитель обратился к инспектору Барнаби...
Season 4 (2001)
----------------
Episode 1: Garden of Death
Episode 2: Destroying Angel
Episode 3: The Electric Vendetta
Episode 4: Who Killed Cock Robin?
Episode 5: Dark Autumn
Episode 6: Tainted Fruit
Season 4, Episode 1. САДСМЕРТИ (GARDEN OF DEATH), Peter Smith сценарий Christopher Russell
Семейство Инкпенов выкупает принадлежавшее им раньше поместье в Мидсомер Деверелл и планирует произвести там кардинальные изменения. Прежде всего, это касается сада, на месте которого Инкпены собираются построить кафе. Бывшие владельцы поместья, Беннеттсы, приходят в ужас от этой идеи. На фоне этих событий происходит загадочное убийство юной Флисс Инкпен-Томас, после которого умирает от яда ее мать, Элспит. Барнаби выясняет, что мотивы этих преступлений связаны со старой семейной тайной.
Детектив Барнаби сопровождает Вуди и его жену Эвелин на похороны Карла Уэйнрайта, владельца роскошного отеля. Новый хозяин отеля Грегори разделяет свой бизнес с красавицей женой Сюзанной. По завещанию Карла отель должен принадлежать не только им, но и управляющему Тристану, и жене адвоката, который вел дела умершего, Джулии, бухгалтеру заведения.
Season 4, Episode 3.ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯВЕНДЕТТА ( THE ELECTRIC VENDETTA ), Peter Smith сценарий Terry Hodgkinson
Респектабельный фермер сэр Харри Четуин ищет своего зятя Стива, который завел любовную интрижку, но находит на кукурузном поле обезображенное тело местного грабителя Ронни Стоукса. Специалист по неопознанным объектам Ллойд Кирби считает, что насилие совершено инопланетянами, о чем и сообщает детективу Барнаби. Вскоре на другом поле появляется еще один искалеченный труп - на сей раз преступника Эдди Филда. Расследуя необычное дело, Барнаби выясняет, что сэр Кристиан Обри, жена которого - леди Изабель - умирает от рака, создал электрическую систему охраны своего дома...
Season 4, Episode4. КТО УБИЛ СТАРИНУ РОБИНА? ( WHOKILLEDCOCKROBIN? ), DavidTucker сценарий JeremyPaul
Доктор Оливер Берджесс, возвращаясь домой после приятно проведенного вечера, случайно сбивает на дороге незнакомца. На место происшествия вызывают инспектора Барнаби, но когда инспектор прибывает, оказывается, что незнакомец таинственным образом исчез. Приступив к расследованию, Барнаби устанавливает, что хозяином расположенного рядом имения является бывший преступник, а ныне землевладелец Мелвин Стоккард. Дочь Стоккарда собирается выйти замуж, но неожиданно погибает отец ее жениха. Все знают, что Стоккард был противником предстоящего брака, но является ли он убийцей? И связана ли эта смерть с исчезнувшим незнакомцем?
Season 4, Episode 5. ХМУРАЯОСЕНЬ ( DARK AUTUMN ), Jeremy Silberston сценарий Isabelle Grey, диалоги Peter Hammond
Найден обезглавленный труп Дейва Катлера - почтальона и дамского угодника. Детектив Барнаби выясняет, что у Катлера были романы чуть ли не со всеми местными особами, так что ревнивцев нашлось бы немало. Однако в скором времени обнаружено тело Дебби, секретарши владельца магазина антикварной мебели Ризона, - ее убили тем же способом, что и Дейва. Следующей жертвой стал Ризон... Детектив настигает убийцу в момент очередного преступления.
Season 4, Episode 6. ИСПОРЧЕННЫЙПЛОД ( TAINTED FRUIT ), Peter Smith сценарий David Hoskins
Владелица поместья Мелисса Таунсенд получает анонимные письма, в которых ей угрожают смертью. Внезапно в местной ветеринарной клинике крадут шприцы и наркотические препараты. Медсестру Салли находят в состоянии алкогольного отравления в собственной машине, а Меллису - убитой шприцом со смертельной дозой барбитуратов. Детектив Барнаби обнаруживает также труп хирурга Раифа, причем преступление инсценировано под самоубийство. Расследуя цепь неординарных событий, инспектор приходит к выводу, что в роли серийного убийцы на этот раз выступает женщина.
Религиозная медсестра убивает всех женщин, совершивших аборт, а также тех, кто оказался случайными свидетелями ее злодеяний.
Season 5 (2002)
--------------------
Episode 1: Market for Murder
Episode 2: A Worm in the Bud
Episode 3: Ring Out Your Dead
Episode 4: Murder on St. Malley's Day
Season 5, Episode 1. БИРЖАДЛЯУБИЙСТВА ( MARKET FOR MURDER ), реж. SarahHellings, сценарий AndrewPayne
Инспектор Барнаби приезжает в деревню, чтобы разобраться в странной смерти биржевого маклера Селвина Проктора. Но убийство Марджори Эмпсон, возглавлявшей женский читательский клуб, побуждает детектива расследовать тайную жизнь богатой общины. Оказалось, что этот клуб был "крышей" для воротил биржевого рынка. Одна из членов "клуба" - роскошная Джинни Шарп и любовница Селвина - опасалась, что Марджори будет ее шантажировать...
Season 5, Episode 2. ЧЕРВЬВБУТОНЕ ( A WORM IN THE BUD ), David Tucker сценарий Michael Russell
Когда находят тело Сьюзан Бартлетт, никто не сомневается в том, что она покончила жизнь самоубийством: многие знали, как Сьюзан переживала тот факт, что не сможет иметь детей. Но инспектор Барнаби обнаруживает, что предсмертная записка Сьюзан была отправлена по электронной почте после ее гибели...
Season 5, Episode 3. КОЛОКОЛ, ПРЕДВЕЩАЮЩИЙСМЕРТЬ ( RING OUT YOUR DEAD ), Sarah Hellings сценарий Christopher Russell
Звонари небольшого городка готовятся к очередному соревнованию в своем мастерстве, но роковые обстоятельства срывают праздник. Сначала на колокольне находят простреленное тело местного бабника Грега Татта. Инспектору Барнаби предстоит выяснить, месть ли это его жены или любовниц. Но вскоре умирает от удушья другой звонарь - астматик Маркус, преследуемый таинственным преступником. Затем -- на паперти церкви перед венчанием погибает Эмма - невеста звонаря Лиэма...
Season 5, Episode 4. ВДЕНЬСВЯТОГОМЭЛЛИ ( MURDER ON ST. MALLEY'S DAY ), Peter Smith, сценарий Andrew Payne
Директор школы Экерсли-Хайд придерживается старомодных викторианских правил и запрещает ученикам общаться с местными жителями. Однажды во время ежегодных спортивных соревнований погибает от ножевого ранения ученик Дэниэл Талбот. Расследуя это дело, детектив Барнаби обнаруживает странный клуб, оказавшийся тайным обществом школьной элиты, готовящей себя к дипломатической службе. Безошибочный нюх ведет Барнаби по неожиданному следу...
Только узнав тайну загадочного "Пудинг-клуба", инспектор Барнаби смог найти ключ к раскрытию целой череды убийств и покушений, начавшихся сразу после смерти его основателя, достопочтенного сэра Уолтера, который был к тому же еще и покровителем элитной школы, выпускниками которой мог гордиться дипломатический корпус страны...
Season 6 (2003)
--------------------
Episode 1: A Talent for Life
Episode 2: Death and Dreams
Episode 3: Painted in Blood
Episode 4: A Tale of Two Hamlets
Episode 5: Birds of Prey
Season 6, Episode 1.ТАЛАНТКЖИЗНИ ( A TALENT FOR LIFE ), Sarah Hellings сценарий David Hoskins
Энергичная пенсионерка Изабел Хьюит обвиняется в растрате общественных денег клуба "Флай Фишер". Члены клуба чувствуют подвох: уж слишком богата и известна Изабел, уж слишком много зависти она вызывает. И никто, даже самый близкий друг и советник Квентин Рока, не знает, что Изабел обанкротилась и живет за счет племянника и его беременной жены. В день допроса на берегу реки находят изувеченные трупы Изабел и известного Казановы - доктора Гоффа...
Season 6, Episode 2.СМЕРТЬИСНЫ ( DEATH AND DREAMS ), Peter Smith сценарий Peter Hammond
Спокойствие деревушки Мидсомер Уортинг нарушено самоубийством Мартина Роута. Казалось бы, все мотивы налицо: кого может удивить самоубийство депрессивного пьяницы и азартного игрока? Однако инспектора Барнаби смущает способ мнимого самоубийства: бечевка, обмотанная вокруг ноги и привязанная к курку пистолета. К тому же покойный настолько накачан транквилизаторами и алкоголем, что покончить с жизнью самостоятельно просто не мог. Круг подозреваемых достаточно разнообразен.
Трудно себе даже представить, что испытывали и чем руководствовались дети, когда одного за другим хладнокровно убивали поклонников своей матери. Первой жертвой юных бандитов стал ... их родной отец, посмевший не скрывать своих чувств к их идолу. Потом "в расход" пошли коллеги матери - врач, ее бывший пациент, музыкант и даже инспектор Том Барнаби чуть было не стал очередной жертвой, но чудом спасся благодаря своему напарнику...
Season 6, Episode 3. КРОВАВЫЙРИСУНОК ( PAINTED IN BLOOD ), Sarah Hellings сценарий Andrew Payne
Кружок рисования Джойс Барнаби организует благотворительную акцию в одной из живописных деревушек. Кроме нее в кружок входят еще несколько человек, всерьез увлеченных рисованием. Неожиданно Джойс находит труп Рут Фэйрфакс - члена своего кружка, оказавшейся агентом тайной службы. По какому-то необъяснимому стечению обстоятельств все члены кружка оказались невольными свидетелями преступления, о чем они и не догадываются. В рисунке каждого - один из фрагментов убийства...
Season6, Episode 4. ПРЕДАНИЕОДВУХДЕРЕВУШКАХ (TALE OF TWO HAMLETS), Peter Smith, сценарий Alan Plater
Глава известной семьи Руперт Смит-Уэбстер меняет свое завещание, включив в него племянника Ларри Смита. Ларри тут же погибает в результате нелепого взрыва. Оказывается, очень многие желали его смерти: дядя Ларри - Фрэнк Уэбстер, талантливый журналист Мэрдок, мечтающий о сенсационном материале, который прославит его на всю страну, молодая односельчанка Эмми, раздувающая мимолетную связь с Лэрри ради бесплатного куска хлеба и ста фунтов, викарий Саймон, женатый на матери покойного. Но преступление уходит корнями в темное прошлое семьи.
Season 6, Episode 5.СТЕРВЯТНИКИ ( BIRDS OF PREY ), Jeremy Silberston сценарий Michael Russell
Мэллори Эдмонтон обожает своих стервятников, но своего мужа Чарлза держит под замком на чердаке. Чарлз болен синдромом Альцгеймера, и находится под наблюдением домашнего врача - сестры Мэллори. Джордж Гамильтон, мэр городка и советник Чарлза, также замешан в этом странном домашнем аресте. Однажды ночью в дом Эдмонтонов забирается коллекционер редких яиц, которого затем находят замерзшим в захлопнувшемся холодильнике...
Season 7 (2004)
--------------------
Episode 1: The Green Man
Episode 2: Bad Tidings
Episode 3: The Fisher King
Episode 4: Sins of Commission
Episode 5: The Maid in Splendour
Episode 6: The Straw Woman
Episode 7: Ghosts of Christmas Past
Season 7, Episode 1.ЛЕСНОЙЧЕЛОВЕК (THE GREEN MAN), реж. Sarah Hellings, сценарий Michael Russell
При чистке старого туннеля обнаружены семь скелетов. Шесть из них старые, это рабочие, попавшие под завал 200 лет назад. Но у одного скелета стоят современные зубные коронки... Одновременно происходит ряд загадочных убийств в лесу, все улики указывают на проживающего там лесного бродягу Тома.
Season 7, Episode 2. ПЛОХИЕВЕСТИ (BAD TIDINGS), Peter Smith, сценарийDavid Hoskins
После вечера испанских танцев кто-то убивает местную красавицу Фиону Томпсон ножом с длинным и тонким лезвием, а ей в рот положил розу. Затем прямо во время праздника Садов врач Чарльз Раст был убит в своем кабинете. Его горло также было перерезано тонким ножом. У него во рту убийца оставил яблоко, а на кухонной доске убийцей оставлена надпись ДЕНЬ НАГРАД...
Season 7, Episode 3. КОРОЛЬРЫБАК (THE FISHER KING), сценарий Isabelle Gray
Обязательными атрибутами кельтского религиозного обряда были священные копье и чаша, упоминающиеся в легендах о короле-рыбаке. Никто из ученых не думает, что они существовали на самом деле. И только археолог Пол Хартли Рид уверен в обратном...
30 лет назад при раскопках Мидсомерского кургана были найдены ритуальные предметы - чаша и наконечник копья. Они имели отношение к легенде о Короле - рыбаке, который жил в этих местах. Затем уже в наши дни этим ритуальным копьем убивают Гаррета Хэлдмана, наследника здешних мест, а в день летнего солнцестояния погибает Дэвид Хартли Рид- сын Пола, местный историк, автор книги о легенде Король-Рыбак...
Season 7, Episode 4.ЧТОНАПИСАНОПЕРОМ (SINS OF COMMISSION), сценарий Elizabeth-Anne Wheal
В литературном обществе округа Мидсомер происходит ряд убийств. Сначала погибает бухгалтер и начинающий писатель Ричард Рэкем, затем его приятель Невилл и, наконец, преуспевающая романистка Джизабель Трипп. Писатели Ричард и Невилл оказываются любовниками, а главным подозреваемым Джон Дентон - бывший уголовник, ныне преуспевающий романист, которому очень благоволит дочь инспектора Барнеби Келли.
Season 7, Episode 5. ПРЕКРАСНАЯДЕВА (THE MAID IN SPLENDOUR)
Сценарий AndrewPayne
"Прекрасная дева" - это бар. Назван он так в честь следующей легенды.
Давным-давно, во времена крестовых походов уехал рыцарь в поход, дама осталась его ждать.Вернулся он из похода через много лет совсем старый. А дама осталась молодой.Он не захотел ее связывать узами брака и утопился в озере Сплендид.
Дама очень горевала о нем, у нее было разбито сердца, и она тоже утопилась.
И кое-кому захотелось, чтобы события из легенды воплотились в реальной жизни.
Season 7, Episode 6: СОЛОМЕННАЯВЕДЬМА (The Straw Woman)
Жители деревни возрождают старинный языческий обряд изгнания злых духов, но он заканчивается смертью местного кюре, преподобного Алекса Дейкина, который сгорает внутри громадного чучела соломенной ведьмы. Затем его гей-любовник, преподобный Джим Хейл, также сгорает в церкви перед алтарем, на котором кто-то поместил свиную голову. Инспектор Том Барнеби берет в свои руки поиск серийного убийцы.
Season 7, Episode7. ПРИЗРАКИБЫЛОГО РОЖДЕСТВА (Ghosts of Christmas Past), Renny Rye сценарий David Hoskins
Рождество! В Рождество всегда что-нибудь да случается.
9 лет назад Клер Инглиш начала встречаться с Фреди. Они любили друг друга, но Клер не понравилась сестрам Фреди, и они решили ее устранить. Они дали ей ценную статуэтку с просьбой отвезти оценщику в Лондон, а сами позвонили в полицию и сказали, что она статуэтку украла. Ее обвинили в воровстве. Она бросилась со скалы. А ее парень, брат сестер Ферди (Фердинанд), застрелился. Брат Клер начинает мстить. Почему убийца ждал 9 лет? Потому что узнал об этом две недели назад случайно, наткнувшись на дневники одной из сестер...
Season 8 (2005)
--------------------
Episode 1: Things That Go Bump in the Night
Episode 2: Dead in the Water
Episode 3: Orchis Fatalis
Episode 4: Bantling Boy
Episode 5: Second Sight
Episode 6: Hidden Depths
Episode 7: Sauce for the Goose
Episode 8: Midsomer Rhapsody
Season 8, Episode 1. ТО, ЧТОСЛУЧАЕТСЯВНОЧИ (Things That Go Bump In The Night) сценарий Peter Hammond
Что же случается в ночи? Ночью, как известно, обычно случаются убийства, кровавые и ужасные. Дело начинается с того, что жену гробовщика и ее любовника застукал муж. Пока он над стаканом виски тяжко раздумывал, что же ему теперь делать, его укокошили. Но для полиции все выглядит не так просто. В частности известно, что покойный был человеком тяжелым: он категорически не выносил дураков...
Season 8, Episode 2. РЕГАТА (DEAD IN THE WATER), сценарий Renny Rye
Любовники планируют ограбление ювелирного магазина во время регаты, когда все жители деревни будут отвлечены на зрелище. Но главный участник отказывается делать это и угрожает раскрыть все полиции, если ограбление состоится и без него. Его убивает алчная подруга. Его катер взрывается прямо на воде, во время проведения регаты. Ювелирный магазин успешно грабят, и Барнаби неторопливо приступает к расследованию...
Season 8, Episode3.ОРХИДЕЯ УБИЙЦА (ORCHIS FATALIS) (сценарист не установлен)
В округе Мидсомер имеется много любителей-садоводов, которые выращивают цветы. Многие просто помешаны на них, и за редкий цветок готовы выложить огромные деньги. Некий темный тип привозит с Востока очень редкий цветок, жутко дорогую орхидею "Желтый рот", и собирается ее выгодно продать. Но по разным причинам это не удается ему сделать...
Episode 4: Bantling Boy - нет описания
Season 8, Episode5: ЯСНОВИДЯЩИЕ (Second Sight)
Джон Ренсом найден мертвым в деревне Мидсамер-Мере. По утверждению местных жителей, покойный обладал способностью предвидеть будущее, а его брат Макс пытался исследовать этот феномен, для чего ставил опасные опыты. В то же время местный священник считал способности Джона проявлением сатанизма.
Season 8, Episode 6.ТАЙНЫЕДОЛГИ (HIDDEN DEPTH) сценарий David Hoskins
Старая легенда о существовании винного склада под домом Джека Уилмотта не дает покоя жителям деревни и заставляет их заниматься кладоискательством. Когда же склад был все-таки найден, там к полному разочарованию искателей легкой наживы ничего не оказалось. Но оборотистый сосед Джека Николас Тернер придумал, как и на этом можно поживиться...
Season 8, Episode 7.СОУСДЛЯДИЧИ (Sauce For The Goose), сценарий Renny Rye
Семейный бизнес по производству соуса "Пламер" трещит по швам. Родственники начинают отчаянно выяснять между собой отношения, потому что все они ленивые и жадные. Неожиданно во время экскурсии по цехам предприятия исчезает человек, которого на следующий день обнаруживают зажаренным до румяной корочки в стерилизаторе для компонент соуса...
Season 8, Episode 8.МИДСОМЕРСКАЯРАПСОДИЯ (MIDSOMER RAPSODY)
сценарий Каролина Грехем? (подозреваю, что так - много забавной игры слов)
Джоан Олдер, автор знаменитой Мидсоммерской Рапсодии, погибла 20 лет назад при сомнительных обстоятельствах. Ее ноты и все, с ней связанное, дорого стоит. На ее имени хорошо зарабатывает ее бывший муж. Ее деверь, Эван Торп, тоже решил на этом подзаработать. Он собирается изготовить фальшивку, "более раннюю рукопись Джоан", в которой есть правки второго лица, то есть его. Для этого он идет в дом старого учителя музыки, чтобы взять там старую нотную бумагу. На свою беду туда же приходит и учитель, уже давно пребывающий в приюте для престарелых...
Season 9 (2006)
--------------------
Episode 1: ДОМИКВЛЕСУ (The House in the Woods)
Episode 2: СМЕРТЕЛЬНЫЕПИСЬМА(Dead Letters)
Episode 3: БЕГЛИСИЦЫ (Vixen's Run)
Episode 4: СРЕДИМЕРТВЕЦОВ (Down Among the Dead Men)
Episode 5: Four Funerals and a Wedding
Episode 6: ДЕЛАДЕРЕВЕНСКИЕ (Country Matters)
Episode 7: СМЕРТЬВХОРЕ (Death in Chorus)
Episode 8: ПРОШЛОГОДНЯЯМОДЕЛЬ (Last Year's Model)
Season 9,Episode 1: ДОМИКВЛЕСУ (The House in the Woods)
Эпизод основан на известном триллере Джеймса Херберта (James Herbert). Все крутится вокруг старого домика в лесу, Виньярда. Скупщики недвижимости Кэролин и Питер Кейв собираются его приобрести, но встречают неожиданное сопротивление частных инвесторов.
Дом неожиданно приобретает Чарльз Магвуд, близнец Джека Магвуда, который освободился из тюрьмы после 18 лет отсидки за убийство полицмена. Подозрительная репутация дома в лесу только усилилась после того, как Кэролин Кейв была найдена задушенной в своем автомобиле в 200 метрах от дома. Орудием убийства послужила фортепианная струна.
Season 9,Episode 3: БЕГЛИСИЦЫ (Vixen's Run), 5 March 2006
Сэр Фредди Батлер - глава богатого аристократического семейства - живет в своем доме с нынешней и двумя бывшими женами. Все они больше жизни своей чтят кровь и породу. И, разумеется, мечтают о жирном куске в наследстве. Однажды сэр Фредди собрал всех членов семьи, чтобы сообщить им некую важную вещь, но сказать ничего не успел, ибо умер. Доктор уверяет, что смерть совершенно естественна: от обжорства. Но Барнеби никак не может в это поверить.
В данной серии у Барнеби появляется новый помощник: вместо заболевшего сержанта Скотта работает детектив констебль Бен Джонс, которого играет Джейсон Хьюз.
Season 9, Episode 4.СРЕДИМЕРТВЕЦОВ (Down Among the Dead Men), сценарий Douglas Watkinson, реж. RennyRye.
Ровно в полночь выстрелом из двуствольного ружья через окно на кухне убивают Мартина Баррета. Барнеби приступает к следствию. Мнения о Баррете в деревне противоположные. Кто-то говорит, что он душка и порядочный человек. А уборщица Руби радуется, что он умер: собаке - собачья смерть.
Season 9,Episode5. ЧЕТЫРЕМЕРТВЕЦАИСВАДЬБА (Four Funerals and a Wedding), Реж. SarahHellings.
Семейство Марвудов давно враждует со Скиллингтонами. Корни вражды уходят в глубь веков. Но согласно общей договоренности, если кто-то из Марвудов выдержит обряд побивания его поварешками во время езды верхом с завязанными глазами, то он может распустить женское Скиллингтонское общество. Стоит ли говорить, что впервые выигравший это странное состязание был убит снайпером с церковной колокольни?...
Season 9,Episode 6: ДЕЛАДЕРЕВЕНСКИЕ (Country Matters)Сценарий:ЭндрюПейн.
Фирма Goodfare собирается строить в деревне супермаркет. Половина жителей это одобряет, друга половина горячо протестует. Некий Фрэнк Хопкирк работает консультантом по экологии в Goodfare и в местном совете. Впрочем, в деревне он в основном занимается не экологией, а посещением различных "курсов", организованных местными женщинами. А в итоге получает 15 ударов ножом в грудь. Что же послужило мотивом убийства: его работа, или успехи на "курсах"?
Season 9,Episode 7. СМЕРТЬВХОРЕ (Death in Chorus) Сцен. David Lowrens, реж Sarah Herrings
Член кружка хорового пения Коннор Симпсон получал угрозы в письмах и по телефону, и вскоре был убит каминной кочергой в собственном доме. Убийца тщательно стер отпечатки пальцев. Подозрительны все. И регент хора Лоуренс Баркетт , который хочет выиграть главный приз во что бы то ни стало, и руководитель хора-соперника Френсис Кроуфорд, и подозрительный фотограф Сейн Джадд, якобы фотографирующий сов на церковном кладбище.
Однако, вскоре Джадда убивают крупной дробью из охотничьего ружья в упор. Ситуация запутывается все больше... И это все на фоне супружеских раздоров с таинственными недомолвками, драками в пабе и у озера с угрозами убийства...
Season 9,Episode 8.ПРОШЛОГОДНЯЯМОДЕЛЬ (LAST YEAR'S MODEL)
Сценарий David Hoskins, реж. Richard Oldhouse
Энни Вудро арестована прямо на вечеринке по подозрению в убийстве своей школьной подруги Френсис. Все улики указывают на нее. Ее видели за некоторое время до убийства, когда она шла по направлению к дому подруги. На клумбе перед кухней, где произошла трагедия, четкие следы ее обуви. И главное мотив - все окружающие в один голос говорят, что Энни была неравнодушна к мужу своей подруги Джону. Все настолько неопровержимо указывает на Энни, что на этот раз даже Барнеби ошибается... Но, конечно, потом он исправляет свою ошибку.