Кустов Олег: другие произведения.

Поль Верлен. Забытые ариетты.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Первая часть "Романсов без слов" Поля Верлена.

ПОЛЬ ВЕРЛЕН

РОМАНСЫ БЕЗ СЛОВ

ЗАБЫТЫЕ АРИЕТТЫ

I

Полей дуновенье

Ровней на мгновенье.

(Фавар)

Это тоска о сказке,

Это усталость ласки,

Дрожь, от которой не деться.

И на ветрах морей,

Около серых ветвей,

Хор голосов из детства.

О неумолчный ропот!

Чирикание и шепот,

Похожий на нежный плач,

Когда умирает трава...

Ты скажешь, вода жива,

Её для души предназначь.

Эта душа малютка

Жалобна не для шутки,

Наша душа, позволь

Вечером тёплым, сонным,

С робостию врождённой

Выплеснуть её боль.

II

Слышен мне сквозь журчанье ручья

Лёгкий лепет былых голосов.

О любви вышла песня без слов,

Бледным отсветом пала заря.

И душа, хрупкий мир бытия,

Видит пепел сквозь пламень огня,

Где трепещет в волнениях дня

Эта песня, увы! не моя!

Я умру сладкой смертью своей,

От любви, что пугает тебя,

Твоё тело и душу любя,

Я умру на качелях страстей!

III

Плачет нежно над городом

(Артюр Рембо)

Тоска свысока

Плачет в сердце моем;

Не плывут облака,

Видят что свысока?

О дожди, слух услади

Эхом крыш и земли!

Сердце плачет в груди -

Песней боль услади!

Скорбь взяла меня в плен

Беспричинно совсем.

Что! довольно измен?..

Сердце, взятое в плен,

Хорошо боль хранит.

Мне б не знать ни о чём.

Без любви и обид

Сердце боль сохранит!

IV

Нежности, нежности, нежности.

(Неизвестный)

Попробуем прощать, что раньше не прощали,

И будем счастливы, как мы о том мечтали,

И если в жизни есть мгновения печали,

Мы выплачем их все с тобой в самом начале.

Всё перепутаем, ребяческая нежность

К конфузу нашему, о души! две сестры,

От женщин и мужчин нас отделит безбрежность

Неведенья путей, забытые миры.

Как девушки вдвоем, вдвоем, как ребятишки,

Не ценим ничего, всему удивлены,

Бледнеем от того, что прочитали в книжке,

Не зная сами, что от века прощены.

V

И радостен, и безутешен клавесина звук.

(Петрюс Борель)

Мой пьяный вечер, пьяный без вина,

Целует клавиши касаньем рук,

Едва расправит крылья тишина,

По воздуху любовный мой недуг

Скитается и прячет свой испуг

У спальни, где слышна одна Она.

Звук колыбели вдруг ли стал чужим,

Что исцелял больную душу мне?

Что пожелаешь, нежный, нам двоим?

Что хочешь ты, томим собой самим,

Стихая скоро в маленьком окне,

Открытом чуть над садиком пустым?

VI

Собака у Жана Нивель

Кусается при дю Гуэ!

Котенок мамаши Мишель,

Чулок-Франсуа в игре.

Луна дарит пасмурный лик,

Кропает во тьме книгочей,

Медор и его Анжелик

В зеленой тени кирпичей.

Раме Священный солдат,

Хороший солдат Короля,

Привычно застолью рад,

Но в сердце его тоска:

Из-за Булочницы? - Да, мадам!

Старик Люстюкрю вином

И пламенем короновал...

Учи Dominus vobiscum!

Как платье её шелестит!

Сатин голубой к лицу,

Пятно на нём портит вид,

Но не до пятна юнцу,

Философу и школяру,

Раз место ему нашлось,

А роскошь вредна перу,

О чём и писал месье Лос!

Малиновка, прячься скорей!

Глупышка назад летит,

Не пойманной рифмой своей

Поэт никогда не томит!..

И ночь не томит людей...

Однако на самой заре,

Наивный весёлый злодей,

Чулок-Франсуа в игре.

VII

О грусть, о грусть души моей

О той, о той, кто всех милей.

Я безутешен, бледен вид,

И сердце бедное болит.

Бегу, всё позабыть спеша,

В разладе сердце и душа.

Я безутешен, бледен вид,

И сердце бедное болит.

И сердце, будто бы в укор,

С душой ведёт свой разговор:

- Скажи, душа, зачем сей пыл,

Зачем её он полюбил?

Моя душа ему в ответ:

- Не знаешь разве, счастья нет,

И потому, с тобой сродни,

Нам не сбежать из западни.

VIII

Скучен и далёк

Путь среди равнины.

Снег, почти не зримый,

Светел, как песок.

Небеса безлунны,

В них разлита медь,

И, конечно, трудно

Жить и умереть.

Так подобен тучам,

Изгнанным с небес,

Старый и могучий

Близлежащий лес.

Небеса безлунны,

В них разлита медь,

И, конечно, трудно

Жить и умереть.

Карканье вдали

И пустые толки,

И худые волки...

Что же вы пришли?

Скучен и далёк

Путь среди равнины.

Снег, почти не зримый,

Светел, как песок.

IX

Соловей высоко на ветке оглядывается вниз, ему кажется, что он упал в реку.

Он на самой макушке дуба и всё-таки боится утонуть.

(Сирано де Бержерак)

Тени деревьев в туманной реке

Тонут, как дым, налегке,

Воздух сквозь тяжесть нависших ветвей

Кружит потоки теней.

Путник, пейзаж этот бледный, увы,

Нейдёт из твоей головы,

Слышен ли плач над высокой листвой-

Крик о спасении твой!

Май, июнь 72.


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) Э.Черс "Идеальная пара"(Антиутопия) С.Юлия "Иллюзия жизни или последняя надежда Альдазара"(Научная фантастика) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 2."(Научная фантастика) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) L.Wonder "Ветер свободы"(Антиутопия) В.Казначеев "Искин. Игрушка"(Киберпанк) У.Михаил "Знак Харона"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Д.Винтер "Постфинем: Жатва"(Постапокалипсис)
Хиты на ProdaMan.ru ��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаМалышка. Варвара ФедченкоПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиЛили. Сезон первый. Анна ОрловаПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваНевеста двух господ. Дарья ВеснаОфсайд. Часть 2. Алекс ДВерь только мне. Елена Рейн
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"