Кустов Олег Валентинович. Songs

Кустов Олег Валентинович : другие произведения.

Songs

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Кустов Олег Валентинович (helgteller@rambler.ru) Размещен: 29/12/2001, изменен: 17/02/2009. 7k. Статистика. Сборник стихов: Переводы		Ваша оценка:

Роберт Смит

Нагой

Если не знаешь, что сказать,

То так и скажи,

Не проси больше ждать,

А так и скажи.

Мы знаем, что все кончено меж нами,

А причин вроде нет,

И это ну давай останемся друзьями -

Бесполезный обет.

Говоришь, что можно жить по-другому, -

Да, я это знаю.

Говоришь, что можно дарить по-другому, -

Я все это знаю.

Но цепляться за прошлое нет смысла

И пытаться начать все вновь,

Воспоминания - это не жизнь

И не любовь.

Так пусть все идет,

Ничего неизменного нет,

Но мне больно от слов беспощадных твоих,

Будто я изменился,

Будто я отдалился,

Будто я испугался..

Но все слезы в жизни твоей -

Не из-за меня,

Сожаления в жизни твоей -

Не из-за меня.

По-твоему не выйдет все равно -

Как ты не можешь понять?

Ну, разве что в снах,

Только в снах,

Только так...

Если не знаешь, что сказать,

Скажи мне прощай,

Не смотри на меня,

А скажи мне прощай.

Ты знаешь, что все кончено меж нами,

А причин вроде нет.

Обманывать друг друга мы не станем

После всех этих лет.

Так пусть все идет,

Ничего неизменного нет,

Но мне больно от слов беспощадных моих,

Что я изменился,

Что я отдалился,

Да, я испугался..

И были долгие, долгие ночи, когда я лежал без сна,

Я вспоминал, я размышлял

О своих разбитых прекрасных мечтах

И о том, кем я стал.

Но как бы я не старался,

Я всегда буду чувствовать горечь и стыд,

Как бы я ни старался,

Я ничего не смогу позабыть,

Я не смогу позабыть...

Горение

Нет, не смотри, - мне шепчет тьма

и от тебя уводит прочь. -

Усни, и пусть уснет она.

Знай, потеряешь в эту ночь

Свою трепетную,

Заветную, безумную птицу-любовь...

Но каждую ночь я горю,

Каждую ночь я зову тебя.

Каждую ночь горю,

Каждую ночь я гублю себя.

Любовь? Да брось ты, - тьма урчит

И манит, манит, манит прочь. -

Такого слова нет. Молчи!

Ты знаешь, все уходят в ночь.

И нечего тебе сказать,

И некого уже спасать...

Но каждую ночь я горю,

Каждую ночь я зову тебя.

Каждую ночь горю,

Каждую ночь - тот кошмар опять.

Каждую ночь горю,

Жду лишь тебя, мой друг,

Каждую ночь горю,

Жду, когда разомкнется круг.

Раскрась лицо, - смеется тьма

И от тебя уносит прочь. -

Не сможешь скрыться от меня,

Тебя найду я в эту ночь.

Вернись ко мне, закрой глаза,

Усни,

должго быть, ты устал...

Но каждую ночь я горю,

Каждую ночь я зову тебя.

Каждую ночь горю,

Каждую ночь я гублю себя.

Каждую ночь горю,

Зов мой - это звериный крик.

Каждую ночь горю,

Сон мой - цвета вороньих крыл.

Сон мой - цвета вороньих крыл...

Желать несбыточного

А помнишь то, что было с нами?

Как солнце наполняло небеса?

Помнишь то, как мы мечтали,

Что этот день не кончится,

Этот день не кончится?

А помнишь то, что было с нами?

Как звезды наполняли небеса?

Помнишь то, как мы мечтали,

Что эта ночь не кончится,

Эта ночь не кончится?

И эта сладость твоей кожи

Дарила мне надежду, что мы можем

Все, что угодно,

Заставляла

желать несбыточного,

желать несбыточного.

Но нынче небеса покрыты мглой,

И из-за туч не видно солнца,

А из-за слез не видно звезд,

И мне так жаль того, что не сбылось.

Мне так жаль того,

Что не сбылось.

Так жаль того,

Что не сбылось.

Цветы цвета крови

Ты сказала:

Эта мечта никогда не умрет,

Это чувство никогда не пройдет,

И время уснуть никогда не настанет.

Ты сказала:

Эта волна никогда не спадет,

Это солнце никогда не зайдет,

И эти цветы никогда не завянут.

Ты сказала:

Этот мир никогда не замрет,

Это чудо нас никогда не оставит,

И время прошаться никогда не настанет.

Ты сказала:

Этот прилив никогда вспять не обернется,

Эта ночь никогда не начнется,

И эти цветы никогда не завянут.

Я сказал:

И эта мечта умрет,

И это чувство тоже пройдет,

И время уснуть все же настанет.

Я сказал:

И эта волна спадет,

И это солнце все же зайдет,

И эти цветы, конечно, завянут.

Я сказал:

И этот мир тоже замрет,

И это чудо нас тоже оставит,

И время прощаться все же настанет.

Я сказал:

И этот прилив вспять обернется,

И эта ночь все же начнется,

И эти цветы, конечно, завянут.

Между мной и тобой все непросто,

Непросто понять,

Что значит - довериться,

Что значит - верить.

Что значит - знать..

Между мной и тобой все непросто,

Непросто решить,

Что же нам выбрать,

Что же нам думать,

Как же нам жить.

- Никогда не завянут!

Никогда не умрут!

- Все же завянут.

Все же умрут.

Это я виноват, что цветы цвета крови...

Оставить комментарий
Размещен: 29/12/2001, изменен: 17/02/2009. 7k. Статистика.
Сборник стихов: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"