Винцентий Поль : другие произведения.

Песнь о земле Нашей

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Легенда о сложных взаимоотношениях России, Польши, Белоруссии и Украины в XIX в.
  Винцентий Поль (20.04.1807 - 02.12.1872) - польский писатель и поэт, географ, этнограф, профессор Ягеллонского университета. Родился в Люблине, затем жил в Галиции. Участник восстания 1830 - 1831 гг. Много путешествовал по Польше, по соседним странам. Винцентий Поль - автор поэтического цикла "Песни Януша", некоторые из стихов которого были положены на музыку Шопеном. Также им созданы исторические поэмы и несколько поэтических циклов: "История сапожника Яна Килинского" (Historia szewca Kilińskiego, 1843), Мохорт (Mohort, 1855) и др.
   "Песнь о земле нашей" (Pieśń o Ziemi Naszej) была опубликована в 1843 г. Это немного романтический, немного землеописательный цикл стихов о восточном польском пограничье: преимущественно территории современных Литвы, Белоруссии, Украины, написанный в жанре гавенды. Гавенда - "польский жанр эпической прозы и поэзии, имеющий характер свободного, безыскусного повествования, распространенный в романтическом эпосе, связанный с традиционной шляхетской культурой, является литературным воплощением разговорного языка" . Простота формы, слога и художественного образа никак не упрощает сути.
  Текст написан на польском языке, однако на пограничье культур, народов, государств и традиций это не означает автоматической принадлежности его к польской литературе. Как писал о таком феномене Т. Буйницкий, "литовец, пишущий на польском языке литовскую литературу - это не парадокс, но лишь следствие сложившейся в регионе сложной системы межэтнических взаимоотношений" . "Песнь о земле нашей" - это история о любви к родному краю и к разным народам, которые его населяют. История о лучшем, что смог увидеть человек на своей земле. Сегодня земли, по которым путешествовал и о которых писал Винцентий Поль, располагаются на территориях Польши, Украины, Белоруссии, Литвы, Латвии и России. В окрестностях польского города Люблина есть дом-музей писателя, в украинских Карпатах его именем назван пешеходный маршрут.
  М. Ламм
  
   
  "Песнь о земле нашей" (1843 г.)
  
  Что мой разум так смутило?
  Что обрадовало душу?
  Память ли меня манила?
  Или песню сердца слышу?
  То ли горько, то ли звонко
  Песня шелестит тихонько
  Ты о братьях? Ты о битве?
  О Короне? О Литве?
  
  "Ты болтай, старик, о сказках,
  О далеких временах
  О великопольском панстве,
  Старых наших ведьмаках!"
  
  Надо мной смеетесь, братья!
  Что ж вы гоните меня?
  Это ведь большое счастье
  Слушать песни ведьмака.
  
  Долго я бродил по миру
  И молчал седою тенью
  Как из Вавельской могилы
  Я того не слышал пенья:
  Не было меж вами мира,
  Только темные раздоры
  Братья множили могилы:
  Стала жизнь врагом в тех ссорах.
  И среди вражды и злобы
  Вся в слезах умолкла песня,
  Словно от чумной хворобы
  Сокол голову повесил.
  
  Для кого мне петь сегодня?
  Где увижу братьев в мире?
  Только в старопольском доме,
  Жить здесь вечно моей лире!
  
  А ты знаешь, брат мой юный,
  Свои родственные роды?
  Всех гуралей и литвинов ,
  Жмудь , русинские народы ?
  
  А ты знаешь, брат мой юный,
  Свои земли, свои воды?
  Где погибель, а где сила?
  Как земля тебя растила?
  
  А ты знаешь, брат мой юный,
  Все плоды той нивы буйной?
  И курганы, и могилы,
  И героев позабытых?
  
  Знаешь ли кто похоронен?
  Знай, запомни край чудесный
  Молодой орел небесный
  В час пока ты в отчем доме.
  
  Ведь тебе придется, юный,
  И решать, и послужить,
  И молчать придется хмуро,
  И на ратном поле бить.
  Многое придется рушить,
  После - заново создать...
  Говорить, дерзать и слушать
  Верить. И любить. И ждать.
  
  Кто решает где ты будешь?
  Каким морем путь направишь?
  За кого свой меч поднимешь?
  И где кровь свою оставишь?
  
  Птицей улетишь с гнезда,
  Но запомни навсегда
  Ты свою родную землю
  И ее лихое племя.
  
  Там, над северной тропой
  Шумит пуща над рекой,
  Там иной мир, люди дивны:
  Сокровенный край равнинный!
  Зелен мох, песчаны пашни,
  Темный лес стоит стеной...
  Под холодным серым небом
  Созревает мало хлеба,
  Травы чахлые в лугах.
  Узки тропки на болотах,
  Вдоволь там грибов и рыбы,
  Да колбас, да шкур звериных...
  Золотится лен на пашнях,
  Дикий зверь лютует в чащах.
  На столе господском сласти:
  Мед июльский, мясо лося,
  Да еще медвежьи лапы.
  Пущ и зубров та долина,
  Вот наследство Гедемина!
  
  Темен лес, туман сползает,
  Пчелы мед насобирают,
  Пашет вол среди камней,
  Среди древних крепостей.
  А проезжею дорогой
  Воз плетется одиноко.
  А в телегах этих малых
  Едут люди в лаптях старых.
  В прокопченных темных хатах
  Дранкой крытых, небогатых.
  Добрый здесь живет народ,
  Песни дивные поет.
  
  Как на тех людей посмотришь -
  Так печалью сердце тронет
  С комом в горле только спросишь?
  Что, литвин, брат? Тот кивнет.
  Но литвины не болтают,
  Дум своих не открывают.
  Тихий это люд и скрытый:
  Жизнью тертый, миром битый.
  Другу - друг, откроет сердце,
  Но тому, кто сделал злое
  И в гробу не знать покоя:
  Нет спасения и в смерти.
  
  Край его хоть не богатый,
  Но литвин родился хватом,
  Потому в его палатах
  Много всякого добра.
  Пыль в глаза он не пускает,
  Но все больше запасает.
  Не за красоту он любит,
  Закрома свои не сгубит:
  Бережливый господарь,
  Все до срока прячет в ларь.
  
  Так заведено на свете:
  Добра вдоволь в каждой клети.
  Все завалено сырами:
  И кусками, и кругами.
  Висят туши и колбасы,
  Много всякого запасу.
  Рыбы вялят на жердях,
  Сушатся грибы в сетях.
  Тут не водку пьют, а квас.
  Меда всякого запас,
  Вина водки и наливки,
  Запасаются в бутылки.
  Лёд хранится целый год,
  В доме разные наряды:
  Меха, ткани и накидки
  В сундуках литвин найдет.
  Стоит в ведрах светлый мёд.
  
  Поют песни о Бируте
  О Перуне и Кейстуте
  За лучиной у камина
  Мягкий лён прядет дивчина.
  Среди радостных детей
  Крутится домашний змей.
  Ткёт хозяйка у окна
  Нить в ее руках длинна,
  Песня льется красотой,
  Век смывается водой.
  
  
  Словно в размышленье смутном
  О любви и о минувшем
  Молчат древние леса.
  А вода в лесных озерах
  Тихо скрыла чудеса,
  Забрала на небеса
  Все легенды духов горных.
  Там, далече, лес пылает,
  Там, далече, лает пёс
  Птичий гомон, рокот гроз...
  Слепо через лес шагает,
  Через ельники, завалы
  Храбрый пан, лесник бывалый,
  Что идет к семье, домой,
  Где горит его огонь.
  
  Замер. Слушает. Кабан!
  Воет волк в лесу дремучем,
  Зубр ревёт. Вокруг туман.
  Лось бежит над дальней кручей...
  
  "Пусть ревет! Пусть громко воет,
  Пусть рычит себе на горе!
  Верный пес учует зверя,
  Сильная рука не дрогнет,
  Пуля долетит быстрее,
  Чем медведь меня догонит...".
  
  Здесь обычай чтут святой:
  По заветам пана Бога
  Другом будешь у порога,
  Шляхта в мире меж собой.
  Власть сердец не опаляет,
  Паны честь и гордость знают.
  Душ здесь век не изменил,
  Каждый пан как Радзивилл!
  
  Братство шляхты благородной
  В тех лесах живет привольно,
  В своих избах небеленых
  Уму разуму учены:
  Если в гости - до соседа,
  Если от отца - совета,
  Речь о сеймах и обетах,
  Кому служба суждена?
  Будет мир или война?
  
  В тот час тихо все решали,
  И сердец не открывали;
  Греет душу старый мед
  В том лесу который год.
  Мудрый воин смотрит вдаль,
  Размышляет о Короне,
  Помнит о святом законе.
  Он о будущем печется,
  А над пинчуком смеется.
  И над жмудью неученой,
  С той Короной незнакомой.
  Дружно там живет народ,
  Своего всяк узнает.
  
  На земле, на свете белом
  Каждый знает свое дело:
  Кто в лесу - охотник смелый,
  Шляхтич - брат в своем наделе.
  Пусть понять его непросто -
  Свои думы он скрывает -
  Тих, спокоен, смотрит остро,
  Верит крепко, точно знает
  Тайну сущего, живого,
  Что ему просить у Бога.
  Оттого так стоек в споре:
  Литвин мудр не по злобе.
  Оттого-то превосходит
  Литва вольная Корону.
  Люди мудрые живут,
  Там лесных озер глубины
  Сердце мысли непугливой
  Стражи леса берегут.
  Кто стрелка заметит в чаще?
  В лодке или на реке
  Грозный, меткий и разящий
  Грянет выстрел вдалеке...
  Знает он повадку зверя,
  Лес и чащу, лог и дол,
  На реке своей все мели,
  Рифы, броды, палый ствол.
  Реки как по волшебству
  Перевозят всю Литву.
  
  В половодье нет дороги;
  Тихо вдоль лесов плывут
  Льдины, бьются о пороги
  И на берег все ползут.
  По речным дорогам или
  Вовсе тропами лесными
  По Митаве, по Липаве,
  Вильне, Неману, Двине,
  И до Риги, и в Тильзит
  Воз с товарами спешит.
  
  А оттуда уж купцы
  На весь свет, во все концы,
  За далекие моря
  Везут уток и угря,
  Мачты, брус, руно овечье,
  Берковцев несметно льна,
  Тысячи зерна бочонков...
  Так плоды земли Литовской
  Насыщают люд заморский.
  
  За горами, за морями
  Судоходная Литва
  Древних пущ, чудес земля
  Славна льном, овсом, хлебами
  Хмелем, солодом и рожью.
  Жмудь - святые земли Божьи!
  Да, Литве не ведать горя!
  Пущи древние шумят,
  Хлебы тучные стоят,
  Вздох свободный аж до моря!
  И своих людей земля
  Защитит от бед и зла.
  
  По реки святой протокам
  Аж до моря путь далекий,
  К бедным землям латышей:
  Жмудских плевел там посев.
  
  Пусть не блещут там дворцы,
  Но зато большие хаты
  И добротные венцы:
  Край дородный, край богатый.
  Славят Бога по дороге,
  И часовни в каждом доме.
  В домотканный плащ простой
  Облачился там покой.
  Там сердца несуетливы,
  Там хозяйства бережливы,
  Люд серьезный, деловой,
  Набожен народ простой.
  Одной крови люди с паном,
  Одной крови с капелланом.
  
  Пану там не быть вельможным,
  Бережлив он и надежен.
  А епископ Бога славит,
  К свету путь находит в смуте,
  Как отец благословляет
  На прощенье "святой Жмуди!".
  Чтит народ святой закон,
  В сердце принятый отцами,
  В душах жмудских сохранен,
  Но не выражен словами.
  Плачет край лесной от горя:
  Слезы гнева, слезы крови,
  Грудь сжимается от боли.
  Плач земли и ярость неба
  Словом прорастает в Жмуди,
  Время крови той не студит.
  И душа его не стынет:
  В явь войдет, во тьме не сгинет!
  
  Если ищешь тайных знаков,
  Древней славы, старины,
  Старых стен златые сны:
  То тебе, брат, надо в Краков.
  
  Если хочется забавы
  И девичьей красоты,
  Сладостной как сон мечты:
  Путь тебе, брат, до Варшавы.
  
  В час сомнений, грусти сильной,
  Когда мучают невзгоды,
  Тотчас, брат, езжай до Вильны :
  Обретешь там дух свободы.
  Юную там встретишь душу,
  Дерзкую и молодую -
  Страх и плен она разрушит.
  
  Если, брат мой, ищешь злата,
  Если ждешь души богатой,
  То ищи среди полей:
  Меж земных, простых людей.
  
  К тайнам мира и свершений
  Не найти нигде ключа,
  Но ищи великий гений,
  Где работа горяча.
  Где среди полей и пашен
  Небогатый урожай:
  Там дар мира не утрачен,
  Там найдешь свой добрый рай.
  
  Вдоволь же пожив на свете,
  Начинаешь невзначай
  Тосковать о человеке.
  Чтоб прогнать твою печаль
  Создал Бог неповторимых,
  Чистых и душой невинных.
  Посмотри на них на Жмуди -
  Добрые живут там люди.
  
  Если на тебя со Жмуди
  Вдруг пойдут войною люди,
  То под Пинск ищи дорогу:
  Воз твой едет по пустыне -
  Путь ненастный и убогий.
  
  Путь лежит через болота,
  Длинную настлали гать,
  Камыши куда ни глядь...
  И тоска. И нету брода.
  
  Нет пути и нету духа:
  Ветер над водой не веет,
  На полях зерна не сеют.
  Только лес приносит радость -
  Деготь есть и бревна валят,
  Дерут дранку, обод гнут,
  Но налог на воду тут.
  Как бобров лесное племя
  Населяют эту землю.
  
  Разливаются озера
  И речной поток кипит,
  Дальше чащи, дальше бора -
  Город трав, земля ракит.
  Край, привольный для скотины,
  Край свободный, край звериный.
  
  Все охотятся зимой,
  Но лишь тронет лед весной,
  Так проснется целый мир
  И начнет свой летний пир!
  Смелый здесь рыбак на лодке
  Обойдет водовороты.
  
  С пинской как сойдешь дороги,
  Так начнется лес еловый.
  Едет воз и целы ноги,
  Добрый путь здесь, тракт торговый.
  Только знай - еловой лапой,
  За телегою богатой,
  Если путь лежит на Русь -
  Гляди в оба и не трусь.
  Лишь следи, чтоб бес рогатый
  Не схватил тебя за патлы.
  На Руси спокойно, сытно,
  Нет ни леса, ни болот,
  В добрых селах старожитных
  Девки водят хоровод.
  "С леса едут" - закричат,
  Радостно воз окружат,
  Разберут лесные ветви
  Украшать ворота церкви.
  
  Девственная здесь земля:
  Русь хранят леса густые,
  Словно видят здесь впервые
  Воз заморского купца.
  И непуганая птица
  На дороге копошится.
  Благодатный, светлый край
  Русь тебе покажет рай!
  
  А когда твой воз покатит
  По широкой ровной глади -
  Волынь явится тебе,
  Край тот - Богу и судьбе.
  
  Но ты глянь - просторно поле
  Буйной Украины доля:
  По Днестру лежит Подолье ,
  Побережье вдоль Днепра.
  Там воды хватает чистой,
  Там крынички и дубравы,
  Березняк там серебристый,
  А в полях густые травы.
  
  Просто землю здесь пахать.
  Плещутся по рекам воды,
  Там, где нивы. Там, где всходы,
  Можно землю орошать.
  Вьются чайки над болотом,
  Длинный аист ловит жаб,
  Утки стаями кружат
  Над плотинами, прудами...
  
  Если есть тебе охота -
  Едь на волынский ставок:
  Диких птиц послушай гомон,
  Окунись в их вольный клёк.
  Скройся в камышах на лодке
  И прими как божий дар
  Диких птиц живой базар.
  Как на сейме дерут глотки:
  Споры, лесть и болтовня!
  Слышны крики, гомон дикий.
  Громки птицы среди дня.
  Стыдно тут быть человеком,
  Стыдно жить постылым веком.
  Жаль, что человек не птица -
  Не умеет веселиться!
  
  Полной грудью там живется,
  В изобилье все дается:
  Рыб, зерна, коней, свинины,
  Дичи и любой скотины,
  Конопли, и пчёл, и меду.
  И немало там народу!
  
  А за лесом, за горами -
  Там наш край идет холмами.
  Ты по полю держи путь
  И к земле той добр будь!
  Если сил нет на работу
  Не ищи ты здесь заботы.
  Здесь, мой брат, большие села,
  Урожай хороший с поля.
  Но земли и всяких дел
  Все же больше, чем людей.
  Больше, чем есть счастья в доме.
  Может быть лихая доля:
  Если вдруг недобрый пан
  Не порадуется хам.
  Он в тоске глядит на поле,
  Сеет грусть и жнет неволю,
  Песни горькие поет,
  Счастья в вечной жизни ждет.
  Русские грачи и галки
  На высокой колокольне.
  И как Русь приволен дуб,
  Словно князь стоит он тут.
  
  Рядом - церковь с куполами ,
  В ней крестьяне бьют поклоны.
  Перед царскими вратами
  Собрался народ крещеный.
  
  На тех людях кожух ратный,
  Плащ красив, ремень богатый
  И подкованный сапог,
  А бекеша из сукна.
  Дома свита князя ждет,
  Радостно душа поет.
  На деревьях, меж ветвей,
  Среди заливных полей
  Девушка в венке из руты.
  И туманом луг укутан.
  
  В будний день на поле громко
  Гиканье гремит здесь звонко,
  В вечер - тишина над полем,
  Мгла сгущается над бором,
  Стадо с выгона идет.
  Над колодцем журавли -
  Дети этой злой земли.
  Пастухи в ночное едут.
  Солнце золотом во двор,
  Словно ангельский убор.
  Православный храм венчает
  Купол дивной красоты,
  Над ним золотом сияют
  Церкви Божией кресты.
  
  Башни старого собора
  Помнят о ковчеге Ноя.
  А за рюмкою в корчме
  На вечерних посиделках
  Пляшут радостные девки.
  Песни русские поют
  И обычай берегут.
  Дома матушка святая,
  Все не спит, дочь поджидает.
  Вот уж полночь. Куры квохчут.
  Дочь домой идти не хочет,
  Парня просит проводить.
  Хоть стыдится молодая,
  Но вокруг ведь ночь глухая:
  Вдруг чужак на переправе?
  Или леший на погосте?
  Или вдруг у пана гости?
  Девушка меж тем гадает,
  Что с тем парнем ожидает?
  И среди девичьих грез
  Поцелуем платит взнос!
  Если б мама не ругалась,
  Многое б еще прощалось.
  Ведь совсем уж не таится:
  Юность счастья не стыдится.
  
  Счастья столько там найдут,
  Сколько длится ночь минут!
  Ибо помнят время брани
  И о крови друга, брата.
  Закололи атамана:
  Нет кумы и нету свата.
   "Хей! Во двор", - кричат. Не шутят,
  Множество коней здесь ступят.
  Коль слуга - то бьет поклоны,
  Как считать - то миллионы,
  Коль еда - так сладко кормят,
  Если битва - то на сотни,
  Если пан - то урожденный,
  Князя сын иль короля,
  Высшей властью облеченный.
  Но страшна его же воля:
  Слово против - ляжешь мертвый.
  
  Тысяча плугов на поле:
  Будет все по панской воле
  И по древнему завету -
  И вино, и радость лета...
  Гневно ржет арабский конь,
  Вольной радости лишен.
  И голодный, день за днем,
  Панской службой облечен
  Там стоит казак в воротах,
  В теплый день и в непогоду.
  
  Коль тебя никто не знает,
  Взглядом пан тебя пронзает,
  Шутовством весь двор украшен
  На заморском языке
  Молвит он, спесив и важен -
  Барин в этом теремке.
  Просит он смирить гордыню,
  Чтоб царить в своей твердыне,
  Ибо пан тот с трудом сносит
  Что тебя Господь не бросит:
  Тебя он же сотворил,
  Дал тебе не меньше сил.
  
  Если в мире неспокойно -
  Знай язык чужой земли,
  Тогда будешь жить привольно.
  Впрочем, радости не жди.
  Ты, солдат, будь хитрым, смелым,
  Споро делай свое дело,
  Поначалу слов не зная,
  В панском доме оглядись.
  Все здесь ялово, пустое,
  Хоть кому теперь молись.
  Пусто, холодно и скверно,
  Скучно, муторно, надменно,
  Словно в жизни не слыхали
  Слова польского и звона
  Песни той, что распевали,
  Что сердца багрила кровью.
  
  Не по чести, лишь по злости
  Гетмана узнаешь внука,
  Драгоценности и гости,
  Но среди них нету друга.
  Украшают панский дом
  Тени из былых времен,
  Ни обычая, ни чести
  Не осталось в этом месте.
  Только польского есть в нём -
  Славных дедовских имён...
  
  Если б с нами жизнь делили,
  Если бы достойны были
  Куска Промницкого хлеба,
  Ясного родного неба,
  Воли, братства и судьбы -
  Окрестить в начале бы
  В Висле или в Гопле надо.
  
  Но душа там не на месте,
  Горько мысль там замирает,
  В будущем бесправья чает -
  Корень нынешних болезней.
  Как вчера о "Речеволе"
  Промолчим про дни неволи!
  
  Если хочется уехать,
  То езжай, мой брат, с потехой,
  Сохрани тебя Всевышний...
  Только помни путь назад:
  В доме том под низкой крышей
  Тебе каждый будет рад.
  Молодые реки плещут,
  Правды и свободы ищут,
  Скрыто там от вражьих глаз
  Сердце польское для нас:
  Мысль здоровая растет,
  Душу края бережет.
  
  Как Волынский край оставишь,
  На восток коней направишь -
  Там бескрайняя равнина,
  Степи вольной Украины.
  Пограничья мир открытый,
  Псы борзые, кони сыты.
  Воз твой выкатит на взморье
  Как минует плоскогорье.
  Кровь народов здесь смешалась,
  Конь твой чутко стрижет ухом.
  По могилам и курганам,
  Путь лежит по старым ранам.
  
  Мир там быстрый, трезвый, чуткий.
  Вот дозоры - блеск их копий
  Словно юный нрав и буйный,
  Словно вздох степи широкой!
  Сквозь овраг к реке сбегает,
  Глухо дух земли стенает,
  Мысли все о дне грядущем.
  Но белеют предков кости -
  Стала степь для них погостом...
  
  Путь лежит к Черному морю
  И к широкому лиману.
  Вот простор! Не знают горя
  Люди вольных атаманов!
  Днепр к югу воды движет,
  Верный друг твой крик услышит
  Гуляй вольно, знай дорогу
  Стоит Лавра! Славят Бога!
  Вольный конь! Дома из глины!
  Нам жить лишь на Украине!
  
  Шумят воды в перекатах,
  В выси сокол летит прочь,
  На могилах небогатых
  Взглядом волк пронзает ночь,
  Козы дикие в кустах,
  Лисы мчатся в камышах,
  Гонит волк табун по полю,
  Сердца мгла, смурная доля:
  Души мчат среди дерев,
  Бьет крыница. Тиха степь.
  Скачи лесом, скачи полем,
  Ты скачи с письмом, казак,
  Куда пан тебе сказал.
  Возы чумаков с Подолья,
  От лиманов след подков
  Долгим табором уходит,
  По распутьям черт их водит.
  Он плодит в ночи туман,
  Сеет кривду и обман.
  
  Над Днепром среди оврагов
  Величавый Киев старый.
  Там монастыри златые,
  Где монахи старой веры
  Помнят, как во дни былые
  Поднимался город белый.
  И по киевской дороге
  Мед, зерно везут подводы.
  Днепр здесь торговый путь:
  Плавщики им лес ведут -
  От Полесья и до моря.
  
  Вдоль привольных берегов
  Плывут реки величаво,
  Словно сел больших оправа.
  На лужайках, меж лугов,
  Буйный люд, что в улье пчёлы.
  Хватит хлеба, хватит соли,
  Он - сосна, она - весна:
  Украинская красотка,
  Ее воин - славный сотник:
  Смелый, вольный словно птица.
  Ах, какие у них лица!
  Разные, но все красивы!
  И здоровы, не спесивы!
  Словно Днепр сильна кровь,
  В сердцах юных казаков.
  Над селом старые думы,
  Во дворах средь гама, шума
  Добрый конь, казачий друг.
  Тот казак одет, обут
  Не искусно, но добротно.
  Служит родине охотно.
  
  Языка, лях, не позорь
  Перед веком недостойным:
  Дружи - верно, в гневе - спорь.
  Дерзким будь или спокойным:
  Не по книгам та молва,
  От души идут слова.
  Слава верному коню!
  Пей венгерское вино!
  Цени добрую броню,
  Бурку крымскую, седло
  И бекеши, лисьи шубки,
  Радуйся ты доброй шутке.
  В мужском теле правый дух,
  Ум здоровый, чуткий слух.
  Знай, что за благое дело
  Не щадят ни дух, ни тело,
  Как отцы и деды знали,
  Жизнь без страха отдавали,
  Так и сын, и внук живут.
  Неподкупен добрый друг.
  Пусть падет что пасть должно,
  Пусть не попрекнет никто.
  
  Ясно солнце над Подольем
  Так пылает, так искрит,
  Медленно плывет над полем,
  К морю синему спешит.
  Катит Днестр свои воды,
  В небе - звезды хороводом.
  
  Яром, яром, за товаром,
  Запряженная волами,
  Мимо пашен, мимо пастбищ,
  С златорунными овцами,
  Побережьем аж до моря
  Сыта доля на Подолье.
  
  Полнится земля простором,
  Бабочки летят на свет,
  Ни за долом, ни за морем
  Лучше края в мире нет!
  
  Как тот мир окинешь оком -
  И далеко, и широко,
  Взгляд теряется в полях,
  Что возделывает лях.
  
  Славен край своею нивой,
  Полон молоком и медом,
  Сеном, житом, сладким плодом!
  И народ там всем доволен.
  
  Поля черны, плодородны,
  Пастбища тучны и вольны.
  Пусть в краю немного леса,
  Зато есть для пашни место:
  Человеку хватит вдоволь,
  Благодатное здесь поле.
  Люд в молитвах Бога славит,
  Каменные храмы ставит.
  
  Многолетние стога
  С лета на току чернеют,
  Ветры ласковые веют
  В селах или городках.
  Без охраны на просторе
  В поле скот стоит в загоне.
  
  Белые цветы вьюнка
  И скотина с шерстью сивой,
  Конь лихой с густою гривой -
  Ноги сильны, тверда шкура,
  Только нрав его понурый.
  
  За канавами, холмами,
  Запертыми воротами,
  Люди в селах редко сыты,
  Хоть опрятны и чисты,
  Но наряды плохо сшиты,
  Крыши дранкой грубо крыты,
  Тропы рвом обнесены.
  
  Как спускаешься к воде -
  Кажется: заехал в горы -
  Камни, скалы на хребте,
  Берега же - что заборы.
  Свежие нависнут пни
  И обрывы вниз простерты,
  На камнях вода шумит,
  Словно зеркала озера!
  Но как спустишься с оврага -
  Скал не видно, шум кругом,
  Словно снова в степи шалой,
  Тихо ночью. Тихо днем.
  
  Тихо в тех степях, не людно,
  Зреет хлеб, стоят кресты,
  Песню дивной красоты
  О всех братьях благородных,
  О могилах и о войнах
  Пастухи поют в полях,
  В этих солнечных степях.
  
  Поле вдаль плывет хлебами,
  Дальше поля, в синей дали
  Березняк шумит ветвями,
  Древние молчат дубравы.
  
  И людей счастливых лица,
  Что стоят в одеждах белых.
  Как дубы парней ресницы,
  Девушки же - как пшеница.
  
  В хатах гостя честь приветить
  Хлебом, солью у порога,
  С Богом чужака отметить,
  Помолиться на дорогу.
  
  Старый здесь обычай чтут,
  Люди добрые живут.
  Человек - пришел от Бога,
  Хлеб - от семени земного,
  Все в единстве быть должно,
  Но и здесь бывает "но".
  
  Средь того святого края
  Тьма среди людей большая.
  Тьма от горя поражений,
  Подлая от зла, лишений,
  Тьма, что ненавидит всех,
  Вовлекает люд во грех.
  Сволочь, что на людях скачет,
  Это дух нечистый плачет.
  
  К палачу ее. И ныне
  Плевелу - лихая доля!
  Злее пана на Волыни
  Полупанок на Подолье!
  
  Промышляют в земле нашей
  Грабежами и разбоем,
  Хуже турок лик их страшен,
  Нападают, верховодят,
  Принимают графский титул
  Из рук царских подхалимов,
  Словно в черта черной свите,
  Словно нету побратима.
  Целой бандой на поместье
  В Тарговице их бесчестье...
  
  В этом новом государстве
  Что свое - то им мешает,
  Но на всякий старый хлам
  Велено равняться нам.
  А как свет вдруг яркий, шумный,
  Так их бьет народ разумный.
  Перед Богом, перед Верой,
  Пред грядущем и умершем
  Им придется в полной мере
  Отвечать за грех раздела!
  
  Вы запомните их, братья,
  Их сердца, глаза и души:
  Нет там вашего огня.
  Не прощайте лютой стужи,
  Мертвый дух вам не родня.
  Но окиньте снова оком
  Те поля и эти нивы,
  И пруды, и дол широкий,
  Лес Литвы, степь Украины.
  А испивши добру чашу
  Мёда или вишняка,
  Ты запомни землю нашу,
  Ты запомни на века.
  И держи свой путь на запад
  Мимо пашен и курганов.
  Потому что здесь до края
  Русь раскинулась святая.
  Аж до Сана , аж до Буга ,
  Как с востока, так и с юга -
  Православная земля,
  Плодородные поля.
  Красотой своей славна,
  Чистой радостью полна.
  
  То великой песни пламя,
  Вотчина старых богов!
  Предков наших вечно знамя,
  Наших дедов и отцов.
  Орды варваров ходили,
  Их на пограничье били,
  Гетманский найдешь здесь след,
  Божий дух и святой крест.
  Вот заступники народа,
  Что хранят его свободу.
  Над костелами, церквями,
  Над турецким бунчуком ,
  Полумесяцем , степями,
  Темной ночью, светлым днем
  Светит нам Святая Дева,
  Матерь Божья, радость неба.
  О татарах же и турках
  Дед сказал, дубравы спели.
  Крест не потревожить смуте,
  Хоть путь гетманский потерян.
  Прут шумит через Попрутье,
  Он в земле армян, в Покутье ,
  Днестр дальше от Подолья
  Катит волны к югу, к морю.
  Разодет он как на праздник,
  Синеокий наш проказник.
  
  Берегами русских рек,
  Яловыми аж до Татр,
  Путь лежит под старый Краков.
  Там, где Одра лёгкий бег,
  За лугами Вольной Вислы
  Старой славою вовек
  Земля Пястов облачится,
  Все здесь помнит человек!
  
  А на юге - черны тучи,
  Горные синеют кручи,
  Леса, горы и зарницы,
  По Бескидам там граница.
  Родники впитала Висла,
  Потерявшись в "Черном лесе",
  Где косматый зверь ютится,
  Где Свеча течет равниной
  Ее омуты, стремнины...
  
  Горные шумят потоки,
  Спят платановые рощи.
  И олень холодной ночью
  Бродит по лугам пологим.
  Трав альпийских аромат
  Дух ласкает, добрый брат!
  Но Бескиды полны туч
  Среди леса, горных круч...
  
  С Богом, люди, с Богом, к Богу
  От крыниц и до Розрога
  Вольный мир там в облаках!
  Блага тебе в тех горах:
  Молока, овса и платья,
  Там орлы тебе как братья!
  Тонет день: шатры, отары...
  Скованы льдом на бегу,
  Вдаль глядят нагие Татры,
  Утонувшие в снегу.
  Дерзким духом пограничья
  Бродит здесь седой лесничий,
  Бедра год одеты лесом,
  Пик под грозовой завесой...
  
  По лугам высокогорным
  Без помех гуляет ветер,
  Разбросал он лихо перья
  Горных царственных орлов.
  Мир холодный - на Ломнице,
  Словно бы в степной станице
  Земле польской светит солнце!
  После - золотым червонцем
  Над горами словно факел,
  В полнолунье добрым знаком,
  Как молитву ввысь шепча,
  Как церковная свеча,
  Поднимается луна.
  Освещает ночь она.
  
  Скалы говорят с тобою.
  Ветер, что в долине слабый,
  На вершинах с ног сбивает,
  Снегом сыплет над водою.
  Ну а там, где еще выше
  Реют вещие орлы.
  И взмывают в высь, и рыщут
  Средь небесной вышины.
  Дух печаль здесь не туманит:
  Песнь слышна и звук гармони,
  И докуда взгляд достанет
  Видно все как на ладони:
  Крыши, города, поляны,
  Земли польской злую долю,
  И печаль, и плен, и волю,
  Краковского замка башни,
  Все луга, стада и пашни,
  Гор венгерских виноград -
  Мир, где каждый жить бы рад...
  
  Горный люд не примет подлость:
  Люди, стройные как ели
  От орлов узнали гордость,
  Реки песню им пропели.
  Жизнь там юности моложе,
  Платье коротко, нрав строже.
  Каждый парень в шерсть одет,
  Чистит лесоруб мушкет.
  
  Гордый, искренний и честный,
  Деловит народец местный.
  Реки знает он и травы,
  Звезды в небе и забавы,
  Ветры знает и погоду,
  И земли своей природу.
  В скалах, на воде, на льдине
  Он уместней, чем в долине.
  
  Пусть скудна его земля
  Меньше пашен, больше камня.
  Хлеб же в золотых снопах
  Собирают и в горах.
  Топором лес валят справно.
  А косарь какой он славный!
  Он работы не боится,
  За соху - так с песней встанет,
  Он любое дело справит,
  Если вдруг беда случится.
  
  А на Войцеха святого
  Быть потехе в нашем поле.
  Споро лед в горах растает
  И едва весна настанет -
  На зеленые, на святки
  Шумит маем свежий лес.
  Овец - в горы, масло - в кадки,
  С пастухом уходит пес.
  На лугах альпийских долго
  Стерегут своих овец,
  Пес липтовский гонит волка
  С пастбищ да на весь окрес.
  
  В горы! Братья, идем в горы!
  Там свобода и раздолье!
  В балаган к тем пастухам
  Где назло всем холодам
  По камням бежит вода
  Люди радостны всегда!
  Где свободе сердце верит,
  Мир острее, лаской мерит,
  Слово живо на устах!
  Юность песнь поет в горах.
  
  Из-за дальних гор гроза
  Вдруг порою прилетает.
  Пастбища, луга, леса
  Очищает, омывает.
  Свежо, живо, благодатно,
  Воздух легче и свежее,
  И печаль на сердце меньше,
  Чище чувство, жизнь отрадна...
  Блещут травы в чистых росах,
  Арки радуг - ленты рая
  Небо осенят до края,
  В поднебесные высоты.
  
  Те сокровища и воды
  Той природы, той свободы
  Ты бери не пригорюнясь,
  Пока сердце греет юность!
  Дважды век не повторится,
  Дважды радость не случится.
  Так цени гостеприимство,
  Где переплетутся судьбы,
  А потом отпусти воды -
  На Дунае, по Пенинам.
  Ну а если на равнине
  Вдруг тебе придется жить,
  Так живи без колебаний!
  И не бойся жизнь сложить
  В час суровых испытаний!
  
  И от гор тех аж до моря
  Тянутся земля и поле,
  С верой, доблестью и волей,
  С бардаком и со свободой,
  Где неправда или горе,
  Где лихая рыщет доля,
  Жизнь готовым будь отдать,
  Кровь за правду проливать!
  
  Пусть пан Бог благословит
  Долам и полям в угоду.
  Все, что надобно народу,
  Как писал о том Сташиц :
  "Хлеба дал ему и стали,
  Серебра и злата меру".
  Горд душою - сердцем славен -
  Воля кротка - крепка вера -
  Любовь края - мир открытый -
  Злой сосед - так сильны руки -
  Мудрый здесь царит обычай,
  Ум и сердце не в разлуке!
  
  Там счастливейшие люди -
  Польский старый дом живет,
  Сердце там холопа будит,
  Кровь за жизнь в лицо не бьет.
  Девушек глаза красивы,
  Танцы, песни, сказки живы!
  Бабки старые судачат,
  Только юные не плачут.
  И здоровы, и румяны
  Девушки растут у мамы.
  
  Где пригорок - там и замок,
  Где деревня - там вода,
  Где трактир - там много пьянок,
  Там и села, и леса.
  Над садами, над двором,
  Сложен добрым кирпичом,
  Светлой жестью славно крытый
  Скрылся за большой ракитой
  Католический костел,
  Словно ангельский шатер.
  Старые деревья башни
  Охраняют от напасти.
  На "господень Ангел" звонят,
  Древние молитвы помнят.
  И над домом ксендза тоже
  Голуби кружат вельможно.
  Двор стоит под липой белой,
  Под пястовым дубом хата,
  Аист гнезда вьет крылатый
  Выше дома и удела.
  Дерзкий селится здесь люд,
  Песни старые поют.
  И, порой, старые раны
  Глухо ноют на погоду,
  И наследуют от рода
  Саблю острую отца.
  В хате - старая коса.
  Одной крови люд и веры,
  Кровь та - польская. И вера.
  
  По костелам славят Бога
  И на исповедь народ
  По воскресным дням течет.
  И несет святое слово
  Чудотворна Ченстохова .
  Славит Польшу и всегда
  Дружба панская крепка.
  Там подружки у невесты,
  Там гостям хозяин рад,
  Там и сладостные песни,
   И пиры, и блеск наград.
  А хозяйки так уж милы,
  Ласковы, ко всем добры,
  Радостно тебя приветят,
  На вопросы все ответят.
  С мазовецким говорком
  Угостят, расспросят тихо
  И об этом, и о том...
  Вот и сердце замирает:
  Край родимый не хворает,
  Искренна простая речь
  Как сердечность ту сберечь?
  
  Пока можем - будем живы,
  Так свободно и так мило!
  Лишь чужак полезет в драку.
  Песни разные и байки
  По корчме уж спозаранку.
  Там играют на килайке ,
  Не шумят, но бьют сурово -
  Трещат сразу вражьи кости!
  И босяк идет дорогой
  Сухим лесом - к черту в гости .
  
  Ибо если в жилах кровь,
  Не водица и не лед,
  Так от Господа народ
  И силен, и Храним Богом.
  
  Коли так - то всевозможно,
  Лишь стоять на месте сложно!
  Если делать - так уж делать:
  От души, не зная меры!
  
  Как работать - так красиво,
  Как судить - так справедливо,
  Как молиться - в доброй вере,
  Говорить - так в здравой мере,
  Если любит - так сердечно!
  Если песня - то беспечна!
  Край тот, брат, небезопасный,
  Как вражда - мириться складно,
  Если драка - то толпой
  Начинается от света,
  От вселенского совета
  Путь дружины удалой.
  
  Что на рынке, что в дороге,
  Что в костеле, что на поле,
  Что на праздник урожая
  Радость у людей большая!
  За забавой, за работой
  Всегда вместе песня, слово.
  Все одни и одиноки!
  Если в драке, если в пьянке,
  Если с рюмкой или в танце,
  Все потом придет до песни -
  В слове старый мир воскреснет!
  Пусты да не будут руки,
  Пусть не ведают разлуки.
  
  За бокалом речь ведут,
  Помнят жен своих, подруг,
  Помнят о родном пороге,
  И о детстве, и о Боге,
  О душе, родных полях
  Что возделывает лях.
  Дом свой вспоминает с грустью,
  Смотрит на него в слезах.
  Так простит он, грех отпустит
  Словно мелочь боль и страх.
  
  Искушенье для него
  Похвалиться добрым краем:
  Не должна земля быть злая,
  Если он хранит ее.
  
  Есть кусты, пески густые,
  Голод же бывает редко:
  Здесь крестьяне удалые
  Обрабатывают землю.
  То не даром достается -
  Хлеб собрать, накосить сена,
  Но далече раздается
  Слава тех полей и пашен,
  Слава дома. Слава хлеба!
  И за морем, за горами,
  Пашня где из глины, камня
  Славны польские куявы,
  Сандомирские хлеба,
  Прошовские погреба.
  
  
   Хоть одна у них заря,
  Разные найдешь края.
  По долам и аж до моря
  Тот обычай всем подходит:
  В стойле добрый конь стоит,
  Сруб из лиственницы сложен,
  Гордый ум везде царит.
  Горе дом тот не тревожит.
  
  
  В той усадьбе дом опрятный
  И скамейки на крыльце,
  А резьба - что во дворце!
  В сенях сабли и рога,
  И винтовки, повода,
  Бурки, седла висят тоже,
  Связки выделанной кожи,
  Дверь раскрыта, а в палатах -
  Стол дубовый и богатый.
  Под столом - медвежья шкура,
  Оловянный жбан для хмеля,
  Лики предков на гравюрах.
  Блюда же из серебра
  В общей комнате стоят.
  
  Как день божий - шумно в зале,
  А как вечер тут настанет -
  Слева, справа тень и свет,
  То заброшено, то нет.
  То нарядно, то укрыто,
  И беленое, и бито,
  Закрома и уголки.
  В клетях кадки и горшки.
  
  Дом для пана и хозяйки,
  Для гостей, для дочерей,
  Для высоких сыновей,
  Паненок для подопечных,
  Для больных и для увечных.
  
  Все в большой усадьбе есть,
  Дворня, гости, слава, честь!
  Встань и оглянись вокруг:
  Как был создан тот уют?
  Как те радость и веселье,
  Платья, сбруя и наделы
  Словно нить в узоры вяжет?
  Кто об этом вам расскажет?!
  
  За границей дом богатый,
  Но в нем теснота и скука,
  Лишь в простой крестьянской хате
  Нет тоски на сердце друга.
  Невелик наш старый дом,
  Но как только гость приходит
  Словно места больше в нем.
  Разрастался отчий дом,
  И не тесно никому.
  Все углы чисты, опрятны!
  И невестку, и куму
  Привечает дом богатый.
  Больше места в малом доме,
  Пан пришел в златом шеломе.
  Если в гости он идет -
  Сердце настежь открывает,
  И тоска, обида тает.
  Даже если дом убогий,
  С низкой крышей закопченной -
  Место будет здесь всегда
  И для друга, и врага.
  Так заведено от Бога,
  Так у всякого порога.
  
  А как только пир - так тосты,
  Как бывает в польском доме!
  Каждый будет святым гостем,
  Хватит всем вина и меда!
  Ночью буйной, в день веселый,
  Гладко, бело, хлебосольно!
  Челядь сыта и укрыта,
  Сладкий мед и много жита.
  Много всякого добра:
  Мяса, хлеба, молока,
  Каплунов, индюшек жирных!
  И кувшин здесь не пустой,
  Сердце веселит порой.
  Все, чем можно поделиться:
  Пара чаш, кувшин - напиться
  И всегда оставят чашу
  За "загурских панов" славных!
  
  Но, покинув шумный праздник,
  Выезжаешь со двора.
  За воротами дух блазнит,
  Вдруг - покой и тишина.
  Перед ликами святыми
  Тихо теплятся лампады,
  Пляшут тени у камина
  И висят кривые сабли -
  В память рода и удела -
  Дедовские карабелы....
  
  Если рано пан ложится -
  Бог соседа не прислал.
  Пара старая садится
  У камина править бал.
  Старики играют в карты
  И охотно, и азартно...
  
  Тихо все, никто не бродит,
  Только караул проходит,
  Или выпрыгнут котята,
  Или паненки в палатах
  Засмеются за игрой.
  Дом окутан тишиной...
  Что за жизнь и что за сила!
  Юных полек, тех красоток!
  Честны, искренни и милы!
  Нрав у них от Бога кроток!
  Добродетель там в почете,
  В деревенском доме дева
  Кротка, мягка, знает дело,
  И достойна, и умна:
  Будет славная жена!
  Ведь они кротки как дети,
  Не сыскать таких на свете!
  Словно в небе, как в раю
  Проживают жизнь свою!
  
  Мысль светла и полна жизни,
  Их надежда и весна -
  Всё о детях и Отчизне.
  Песни, танцы, старина...
  
  Счастливы там молодицы,
  Словно белки и синицы.
  А когда вдруг грустно деве,
  Так тосклива полька та,
  Словно кровная родня
  Всех печальных звезд на небе!
  Хоть души ее не знаешь,
  Прямо в сердце попадаешь.
  Так красна ее тоска,
  Словно исповедь греха.
  
  Но как только улыбнется -
  Сердце за тебя забьется!
  Сохранит тебя от бед
  Это чудо, этот смех!
  Как тут сердцу не растаять?!
  Так от счастья умирают!
  Кажется - живешь ты с честным
  Светлым ангелом небесным.
  Счастья этого цена
  Велика и так горька,
  Но не жалко лет и слез
  Тем, кто знает ту любовь.
  И когда ты понял это
  Всей душой и чутким сердцем,
  То тебе не ведать зла,
  Будет жизнь твоя бела.
  Годы не остудят душу,
  Если сердцем будешь слушать!
  Тайные постигнешь сны,
  Что из дальней глубины
  Разум века поднимает.
  И что в будущем придет,
  То в румянце проступает.
  Век отмерит, жизнь сочтет.
  
  - А хотите ведать как?
  
  Ясно! Ясно, как с молитвой,
  Вдохновленная на битву
  Чистая, святая мысль!
  Словно перед смертью ввысь
  Отнесенная до Бога!
  Там ее услышат скоро
  И святые, и герои.
  И восстанет полк святой
  Этой трудною порой.
  Дети божьи, человечьи
  Мысль живую вторят хором,
  Вознесут к себе на плечи!
  
  Так летите же, летите!
  Вы, подобно вольным птицам,
  Наши юные орлы!
  Над землей, над городами,
  С песней нашей к гордой славе
  Душу юную несите!
  Смело, радостно любите!
  Красоту вдохните в мир,
  Обнимите весь эфир!
  Оком все окинь до солнца,
  Шум лесов твоих пусть льется!
  И полей твоих колосья,
  Песен тех многоголосье,
  Лиры волн, небес, земли -
  Все одну играют песню!
  Не заглушат звук прелестный
  Происками сатаны!
  Только тот, кто это понял,
  Духом тверд и сердцем волен,
  Тот готов на белом свете
  Умереть за землю эту.
  
  Сломлена была та вера,
  Но помог счастливый случай.
  Благо шляхта служит верно,
  Если бы дал ум могучий
  Бог крестьянам и холопам -
  Чудом стала б жизнь людская,
  Как заря, как полог рая
  Встала б та земля благая!
  Словно волшебство из моря,
  Вот была бы наша доля!
  
  В песне есть душа народа,
  Его радости, невзгоды,
  Гордый дух и храбрость боя,
  Слабости и память боли.
  О победах, состязаньях -
  Все найдешь в моих сказаньях.
  
  Бог - отец, он с нашим людом
  Прежде чем умру пребудет.
  Сеют пусть и пожинают,
  Пусть семья будет большая!
  А помру - так на погосте
  Старые сложите кости...
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"