Маккаммон, Роберт: другие произведения.

Предисловие к сборнику "Синий мир"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
Роберт Маккаммон
  
  
Предисловие к сборнику "Синий мир"
  
  
Перевод Е. Лебедева
  
  
  "Быстрые тачки" - вот что гласила вывеска.
  Она висела перед стоянкой подержанных автомобилей, располагавшейся в районе, где я вырос. Быстрые тачки. Мы с друзьями проезжали мимо этой стоянки каждый день по пути в школу и воображали, что наши велики и есть быстрые тачки - наши "мустанги", "корветы" и "тандерберды". Мы мечтали о четырех колесах, но ограничивались двумя. И на этих двух колесах мы мчались в будущее.
  Я соорудил собственные быстрые тачки. Они здесь, в этой книге. Ждут не дождутся пассажиров. Тачки собраны не из металла, стекла и болтов с гайками, а скорее склепаны из ткани чудес. У каждой из низ есть своя отправная точка и свой пункт назначения. Вы, конечно, можете сесть за баранку, но все же рулить должен я. Доверьтесь мне.
  Мы с вами отправимся в путешествие по истерзанной стране - стране, где, точно семена в засуху, силится взойти надежда. В этом краю, в этом лишенном всяких границ месте, мы будем носиться по автострадам и проселкам, будем слушать песню колес и сквозь окна взирать на жизни, которые, обитай мы той области, вполне могли оказаться нашими. Временами ветер будет дуть нам в спину, временами - в лицо. Мы увидим, как издалека к нам стремительно подступают бури и грозы, почувствуем запахи леса, моря и нагретого бетона городов. Дорога уведет нас вглубь истерзанной страны, и, пока ревет мотор, а стрелка спидометра ползет вправо, нам на этом извилистом шоссе могут повстречаться странные видения.
  Человек пробуждается однажды утром и обнаруживает, что в кровати, где ночью спала его жена, теперь лежит скелет.
  Мелкий воришка крадет чемоданчик с гримом и узнает тайну мертвой звезды фильмов ужасов.
  Ветеран Вьетнама в поисках укрытия от бури заходит в придорожную закусочную.
  Молодой заключенный обретает красоту и надежду в крыльях желтой птички.
  В одном совершенно особенном жилом районе Хэллоуин тоже справляют по особенному - "Сладость или гадость!" воспринимают там в высшей степени серьезно.
  Среди улицы, забитой серыми домами стоит один красный, и откуда-то уже веет дыханием славного пожара.
  Бывший актер сериала надевает старый костюм и отправляется на поиски серийного убийцы.
  Одержимый порнозвездой священник понимает, что их преследует тень кого-то третьего.
  Из окон нашей быстрой тачки мы узрим миры внутри других миров. Мы, возможно, даже увидим конец света и знойным декабрьским деньком сможем недолго посидеть на парадном крылечке, потягивая из стакана бензин.
  Некоторые из этих дорог весьма коварны. Некоторые из них имеют крутые изгибы - только дай им волю, и они зашвырнут нас прямо в космос. Некоторые пузырятся под лучами ослепительного солнца, а другие лежат скованные льдом в холодном свете бледной луны. Однако, если мы хотим добраться из начального пункта в конечный, нам необходимо преодолеть все эти дороги. И разве не в путешествиях заключается смысл жизни? Не в вопросе ли о том, что поджидает нас за темными холмами, влажными чащами и запертыми дверьми?
  Ключ от быстрой тачки поможет вам попасть туда.
  Романы похожи на лимузины, величественные и плавные. Отдельные из них ездят будто медленные, тяжелые, хорошо бронированные танки. Быстрые тачки - это не что иное, как рассказы; подобные авто позволяют мчаться возле самой земли, когда ветер треплет волосы, а стрелка спидометра дрожит у опасной черты. Иногда эти машины плохо поддаются управлению: у них есть собственный разум, так что с ними нужен глаз да глаз. Они могут очень легко угодить в аварию и вспыхнуть, однако их гладкая, обтекаемая мощь требует скорости. В такой быстрой тачке мы можем отправиться куда угодно. Нас не удержит ни одна запертая дверь, и если мы захотим увидеть, что лежит за следующим поворотом или за следующим холмом, все, что нам нужно сделать, это выкрутить руль в нужном направлении. Оказавшись там, мы будем странствовать по истерзанной стране, а с обеих сторон от нас пронесутся чужие жизни и разнообразные миры.
  Мне бы хотелось поблагодарить нескольких людей, которые вдохновили меня на создание быстрых тачек, припаркованных в данной книге. Спасибо Фрэнку Коффи за публикацию "Грима", моего первого рассказа; Дэйву Силве из "Хоррор-шоу", а также Полу и Эрин Олсонам из "Хоррорстрак" за их дружбу и поддержку; Стивену Кингу и Питеру Страубу за то, что задавали темп и оставляли горящие следы покрышек на асфальте; Чарльзу Гранту за его черно-белые образы; Джо и Карен Лансдэйлам за истинное мужество; Таппану Кингу из журнала "Сумеречная зона"; Дж. Н. Уильямсону и Джону Маклаю за первую публикацию "Ночных пластунов"; Дину Кунцу - он сам знает, за что; тем славным парням, Тому Монтелеоне и Элу Саррантонио; Рэю Бредбери, чей рассказ "Озеро" заставил меня рыдать, когда я был мальчишкой; Форресту Дж. Экерману - моему настоящему отцу, взрастившему меня своими "Знаменитыми чудовищами мира кино"; Тони Гарднеру и, наконец, Салли, которая никогда не покидает меня.
  Быстрые тачки ждут вас. Слышите, как заводятся их двигатели? Нам с вами предстоит долгая поездка, так что пристегнитесь. Рулить придется мне, поскольку я знаком со всеми этими дорогами. Доверьтесь мне.
  Готовы? Тогда поехали. Давайте завернемся в кокон скорости и посмотрим, что ждет нас впереди.
  
  Роберт Маккаммон
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"