Брат мой славный Энкиду,
Скажи мне, кто виноват,
Как мне задушить обиду,
Чтоб радовал снова Евфрат?
Жаль время не повернуть,
Подальше от прошлого бед,
Её если б мог я вернуть,
Добившись великих побед.
С Саргоном ушёл бы, сражаться,
И Землю бы всю покорил,
Ни с чем я согласен остаться,
Любимой бы мир подарил!
Но время приходит расстаться,
А мир без неё мне не мил…
Брат мой грозный Энкиду,
Ответь мне, кто виноват?
Вновь я не подам ей виду,
При встрече, отведу взгляд.
С любимой не смог я проститься,
Давай же в Ниппур ворвёмся,
В вине чтоб от горя забыться,
Как прежде, с Инанной напьёмся!
Нам Син одолжит колесницу,
Промчимся над моря волною,
И там будешь ты за возницу,
Поднимемся к звёздам с луною!
Любимая так ведь важна,
Мне жизнь без неё не нужна,
Но как же ей всё объяснить,
Мой слог с ней тяжел и не прост,
Смогла если б сердцем простить,
В подарок достал бы ей звёзд.
Но кто уничтожит обиду,
И кто же во всём виноват?
Кивнув, рассмеялся Энкиду:
Меня отразил лишь Евфрат.