[перевод]
Песня тьмы
Будит грезы тьма,
Дрожа, ночная.
Звуки, чувства тоньше,
Ближе к краю.
Тайный мир фантазий
Отпусти, пускай он правит.
Ноты пусть в тебя войдут со тьмой.
Слушай голос музыки ночной.
Краски ночи
Призрачно сияют.
Вдох до дрожи.
Мягко исчезает
Позабытый луч светила,
Он тебя не приласкает
Отвергай отныне все, что было там.
Отдайся темной музыки богам.
Позабыв все былое
В темных грезах оживи.
Закрыв глаза, дай духу воспарить.
Будь свободна, с моей музыкой звучи
И пойми, что это значит - жить.
Звуки мягко
Торс твой окружают.
Здесь аккорды
В сводах грота тают.
Условностей одежду
Скинь как стыд свой, нужный прежде
Но бессильный здесь пред музыкой ночей.
Будь собою здесь и будь сейчас моей.
Путь новый чудный здесь начни,
Все пустое у порога в грот отринь.
Позабудь мир, позволь душе вести.
Только так мы сможем стать одним.
Часто дышишь
Своды уплывают.
Ласки, верь мне
Чувства раскрывают.
Пусть мечта накроет
Нас, и темный грот не скроет
Сил аккордов тьмы и оперы напор.
Будем вечно мы с тобою с этих пор.
[оригинал]
The Music Of The Night
Night time sharpens
Heightens each sensation
Darkness stirs
And wakes imagination
Silently the senses
Abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I compose the music of the night
Slowly, gently
Night unfurls its splendor
Grasp it, sense it
Tremulous and tender
Turn your face away
From the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes
And surrender to your darkest dreams,
Purge all thoughts of the life you knew before,
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live like you've never lived before
Softly, deftly
Music shall surround you
Feel it, hear it
Closing around you
Open up your mind
Let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world,
leave all thoughts of the world you knew before,
let your soul take you where you long to be,
only then can you belong to me.
Floating, falling
Sweet intoxication
Touch me, trust me
Savor each sensation
Let the dream begin
Let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night