Далёкие миражи курятся в слоистом воздухе - 
Словно бы танцуют под барабаны и свирель.
Что же на самом деле скрывают они - 
Зелёный оазис с родниками или жёлтую пыль?

Чёрные глаза египетских танцовщиц
Блестят как разлитое на полу масло.
Искусство грации и магия движений - танец
Живота - ещё одно великое искушение из древности.

Для чего выдуман он богами тысячи лет назад - 
На погибель души или на восторг страстям?..
Из фольклорного жанра давным-давно 
Превратился в величайший соблазн...

Какой мужчина не мечтает, чтоб его подруга,
Жена, и хоть бы таинственная незнакомка
Танцевала перед ним -  как гурия в раю,
Одетая лишь в бусы и прозрачные цветные ткани...

В минуты такого танца у меня было
Двоякое ощущение: кажется, всё в этом мире
Женщина делает только для мужчины,
И эти волшебные пляски тоже для него - 

Словно красавица-служанка старается она
Угодить всем желаниям своего повелителя;
А с другой стороны - в плавных метаморфозах
Женщина сама предстаёт королевой природы,

Даёт понять, откуда произошёл весь род наш,
Что есть вечность в нашем изменчивом мире,
Куда неизменно возвращается мужчина из
Кровавой битвы, чтобы отдохнуть у неё на груди - 

И где он всегда найдёт тёплый приют...
Итак, - это больше чем танец! - 
Настоящее золотое колесо жизни,
Древний трактат о законах Вселенной.

Чем ещё порадует меня южная земля? - 
Роскошные восточные базары;
Смуглые арабы белозубо улыбаются - хм,
Всё равно мой северный Лотос мне милее всех!..

Жесткая религия диктует свои правила
Вопреки кажущейся гармонии нежных красок.
И, однако, я уверена - здесь, на суровом Востоке,
Есть много чему поучиться порочному Западу...