День уплыл вдаль, и остановилась твоя битва,
Прервалась до нового утра. Опалённый жаром
Смерти, орошённый чужой и своей кровью,
Усталый, возвращаешься на ночлег в своё логово.

Там всегда встречу тебя ласково и приветливо,
Окружу тихой спокойной заводью; только здесь,
Со мной наедине, можешь ты скинуть свои латы,
Не опасаясь, что будешь поражён предательским ударом.

Мой воин снимает доспехи, бросает прочь
Холодный меч, стальной кинжал, и приходит
Ко мне, в объятия гармонии, таким,
Каким создала его природа...

Узорной каймой лёг прозрачный лунный луч
Сквозь решётку окна на твои плечи - 
Осветил прохладные орхидеи белых рук
Моих, дуновением ветра пробегающих по тебе...

Ах, завидую всегда мужскому телу - оно будто
Сварено из железа, все мышцы и жилы словно
Камнем высечены. Создано для войны с 
Целым миром, но и для великого восхищения.

Мои изящные женские изгибы тогда кажутся
Подделкой из дешёвого стекла рядом с 
Великолепным алмазом. Разве сравнить
Груду нежной рыхлой плоти с горой из хрусталя?..

Но придётся примириться - увы, в этой жизни
Я всего лишь женщина... Единственные её
Радости - любоваться своим каменнотелым воином,
И опаивать его новыми силами из своего источника.