Аннотация: Обсуждение спорных и непонятных мест в комментариях.
Олег Лерман
Комментарии к Изумрудным Скрижалям Тота Атланта. "Семь Владык"
Вследствие того, что текст по своему объёму выходит за рамки комментария и может быть интересен читателям, публикую его отдельной статьёй. В дальнейшем статья будет дополняться по мере поступления интересных комментариев.
7. *Ильин Игорь Викторович
Я читаю и комментарии д. Дореаля и оригинальный перевод, и Ваше переложение. Некоторые сведения для меня новы. Хочу выразить своё мнение по поводу комментария вот на это место в 'Изумрудных Скрижалях'.
Знай человек, что в далёком будущем
придут из глубин захватчики.
Пробудитесь же тогда, имеющие мудрость.
Поднимите корабль и с легкостью одержите победу'.
Вышеприведённая часть из 'Скрижалей' комментируется таким образом, что создаётся впечатление, будто в будущем, некая злая воля, более высшей цивилизации, чем наша, нападёт на Землю и тогда мол, будет поднят из-под Сфинкса корабль и агрессия будет отражена. Прямо, как в американских фильмах о звёздных внеземных захватчиках. Ну, посудите сами.
Тот прибыл в Египет и покорил варваров. Затем он захоронил корабль и определённые приборы военного назначения под громадным камнем, высеченным в форме Сфинкса. Когда придёт время и захватчики из космоса нападут на Землю, он будет поднят, чтобы отразить нападение'.
Я вовсе не обвиняю в таких заявлениях д. Дореаля, а уж тем более сами 'Изумрудные Скрижали'. Возможно, такая захватническая картина Земли представляется нам в результате неправильного перевода комментариев д. Дореаля на русских язык. Ведь, как я понимаю, изначально написаны они на английском, а уж потом переведены на русский.
Это место можно прокомментировать по-разному. Люди не являются единственными разумными обитателями Космоса.
"Сегодня это уже практически не подлежит сомнению - жизнь существует не только на Земле, но и за ее пределами.
Ведущий астроном проекта SЕТI (Search for Extraterrestrial Intelligence - "Поиск внеземного разума") Сэти Шостак заявил на прошлой неделе на конференции в Сан-Франциско, что мы сможем обнаружить инопланетную жизнь еще до наступления 2025. Об этом сообщил интернет-портал The Register.
Уверенность астронома отчасти базируется на прогнозах, в соответствии с которыми, необходимые технологии появятся на Земле в ближайшие 20 лет, а также на уравнении Дрейка, согласно которому только в галактике Млечный путь существует порядка 10 тысяч цивилизаций".
Об этом же говорит и Тот Атлант, что Космос наполнен жизнью, похожей на земную, и совершенно отличной от неё. Уфологии и исторические факты, старательно скрываемые от людей, говорят о том, что Земля и люди постоянно находятся под пристальным вниманием инопланетян многие тысячелетия, если не дольше.
Проникновение инопланетного разума на Землю может происходить разными путями, в том числе и незаметными для людей. Так же может осуществляться контроль и воздействие. Если покопаться в истории и мифах разных народов, то это подтверждается с большой степенью вероятности.
"Пирамиды - не понятно, как и для чего построенные - далеко не единственная загадка Древнего Египта, подогревающая мысли о том, что здесь, возможно, не обошлось без вмешательства внеземных сил. А фараоны? По крайней мере некоторые из них выглядели весьма подозрительно в этом смысле. Особенно Эхнатон - вероятный отец знаменитого Тутанхамона и муж не менее знаменитой Нефертити. Жил бы он сейчас, сделал бы потрясающую карьеру в Голливуде - мог бы без грима играть инопланетян.
Вытянутое лицо со змеиным выражением, череп - яйцом, затылочная часть сильно оттянута назад. Вместимость этого черепа - в полтора раза больше, чем у обычных людей. Пальцы - словно паучьи лапы. Ступни, как ласты. Огромная жирная задница. И женская грудь"
Кроме того, вторжение и влияние не обязательно может осуществляться по голливудским сценариям. Воздействие может быть и идеологическим на уровне подсознания, когда люди чуждые им идеи принимают за свои. Прикиньте, сколько войн, горя, и убийств происходит на земле благодаря "великим" руководителям, а смысл-то в чём?
Почему в Скрижалях говорится
'Знай, человек, что в далёком будущем придут из глубин захватчики. Пробудитесь же тогда, имеющие мудрость. Поднимите корабль и с легкостью одержите победу'.
Почему: "Пробудитесь же тогда, имеющие мудрость". Разве нашествие не очевидно для обычных людей, и заметить его могут только "мудрые"?
Говоря о космическом корабле под пирамидой, Тот Атлант может иметь в виду некое психотронное оружие более высокого уровня, чем то, что имеется в распоряжении людей. Может быть, при помощи этого оружия станет возможным отличать пришельцев от людей, и тем самым освободиться от их пагубного влияния?
Не стоит сбрасывать со счёта жезл Тота Атланта, при помощи которого он мог управлять не только людьми, живыми существами, но и природой. Похоже, что именно этим посохом владел и Моисей, при помощи которого он творил чудеса.
"Пробудитесь же тогда, имеющие мудрость.
Поднимите корабль и с легкостью одержите победу".
Какова же его роль в будущем человечества? Вполне возможно, что к тому времени сила тёмных созданий возрастёт настолько, что без идентификации и физического уничтожения оных дальнейшее существование человечества окажется под вопросом. Мистический корабль может обладать неизвестными технологиями и приборами, способными помочь людям одержать победу над тёмными силами.
Я бы прокомментировал это место несколько иначе. Всё дело в том, что во Вселенной существует определённая граница, выше которой сознательная злая воля подняться не может. Изначально, зло существовало во Вселенной просто как хаос и слепые неумолимые законы, наказывающие сейчас тех, кто поступает против них и не может ими управлять. То есть я хочу сказать, что для того, чтобы создать космические корабли, способные преодолеть миллиарды световых лет, нужен разум, находящийся на такой ступени цивилизации, где злая воля существовать уже не может. Иначе где гарантия, что и Абсолют в конце концов не будет ею повержен.
"Зло", как и "Добро" понятия относительные и условные, особенно в объёме Космоса. То, что является для нас злом, для пришельцев выглядит добром. А инопланетные технологии могут значительно превосходить земные.
Абсолют не может быть повержен своим содержанием, так всё сущее есть его проявления и основа его существования.
'придут из глубин захватчики'
Вероятно, это место нужно понимать так. Пришедшие из глубин захватчики - это низкие сознания, которые уже пришли из глубин так сказать материи - то есть поднялись ещё в духовном отношении недостаточно высоко, и захватили сейчас почти всю планету.
Однако, вовсе не обязательно, что захватчики явятся из других звёздных систем или галактик, подобно описанным инопланетным существам в фантастическом романе Герберта Уэллса "Война миров". Перемещаться способно сознание в более тонких и невидимых оболочках. Конкретно говорится о Тёмных Братьях, которые существуют рядом с людьми на протяжении всего времени. Т.е., это могут быть создания, уже существующие одновременно с людьми, стремящиеся в противоположную от света сторону. Они могут обладать более низким духовным интеллектом, но достаточными знаниями и возможностями для покорения людей, более склонных к животным потребностям и инстинктам.
"Захватчики" могут быть по своему развитию гораздо выше людей. Мы привыкли в силу своей трёхмерной реальности объяснять всё сущее по своему разумению, но многомерная реальность далеко не такая, какой нам видится.
Чем же занимаются наши учёные?
"Дарвин" докажет, что мы не одиноки во Вселенной,гласит статья, помещённая на сайте 06.06 15:33 MIGnews.com
"Профессор Гленн Уайт из Открытого университета отметил, что миссия Европейского космического агентства "Дарвин" - это целая флотилия телескопов, которые планируют запустить в космос в 2018 году. На протяжении пяти лет они должны будут обследовать 500 звезд, удаленных от Земли на расстояние в 60 световых лет".
"Доктор Майкл Перриман, бывший сотрудник Европейского космического агентства, отметил, что уже сейчас можно проанализировать свет, доходящий от чужих планет на предмет наличия там признаков жизни. "Результаты поражают", - добавил он.
Он один из тех, кто убежден, что инопланетяне нас подслушивают. "Начиная с 1927 года, мы выдаем с Земли очень конкретные показатели нашего существования", - говорит. Радиоволны, "вышедшие" от нас тогда, теперь находятся на расстоянии 80 световых лет".
Поистине, грандиозная и великая миссия! Но совершенно непонятная с точки зрения безопасности землян. В данной ситуации человечество можно сравнить с перепёлкой, сидящей на яйцах посредине поля и безостановочно верещащей. Кто-нибудь обязательно услышит её: голодная лиса или волк. Огромные человеческие и технические ресурсы, уйма денег тратятся на весьма сомнительные цели. А сколько голодных можно было бы накормить и осчастливить без всяких дополнительных усилий?
И ещё. А может быть, это инопланетяне установили на Земле дежурный маячок, чтобы их кораблям легче было ориентироваться при полёте к Земле?
Корабль, спрятанный под Сфинксом, тоже, как мне кажется, понятие символическое и представляется мне тем знанием, которое будет поднято, то есть приобретено, чтобы сокрушить невежество - захватчиков, пришедших из глубин материи.
В двенадцатой Скрижали говорится о страшной войне, которая должна произойти в будущем, очень похожем на настоящее время.
XII - 12
Когда взлетят подобно птицам люди
И снова завоюют океан,
А молния у них ручною будет, -
Придёт войны ужасной ураган.
Воспользовавшись тёмных сил услугой,
Все нации восстанут друг на друга
И станет кровь знамением землян.
Речь идёт о братоубийственной войне самих землян. Но спросите любого человека, готов ли он к такой войне, готов ли терять родных и близких, к разрухе и тяжелейшему выживанию неизвестно ради чего? Только сумасшедший может сказать "Да". Такие войны не начинаются спонтанно, инкубационный период длится достаточно долго для того, чтобы можно было что-то исправить и предотвратить столкновение. Но трезвые мысли и предложения почему-то забалтываются или не принимаются во внимание. На поверхность всплывают отдельные личности с бредовыми идеями, имеющие влияние на подготовленные группы людей. Радикальный ислам и другие, подобные античеловеческие движения - чем не подготовка к новой мировой войне, ведущей к уничтожению и ослаблению человечества его же руками? Можно сказать, что старое и одновременно новейшее психотронное оружие применяется в полной мере, овладевая всё новыми и новыми умами.
А вот и свежий пример:
"Зомбирование становится реальностьюВопросы, связанные с воздействием на мозг человека, являются актуальными не только в сфере медицины. В советские годы во внешней разведке было создано целое управление научно-технических работников, занимающихся этой проблематикой. Их знания и опыт могут успешно использовать и в большой политике. В этом убежден бывший участник совсекретных операций КГБ Федор Яковлев".
Мы говорим об инопланетных захватчиках, о НЛО, о враждебных человечеству дальних цивилизациях, а между тем, прекрасно видно, где зарыта собака. Проблема заключается в людях власти, в и институтах секретных служб, в помутнённом разуме самих людей. Но виноваты, конечно же, инопланетяне, да и вообще, все, кто угодно, кроме нас самих. Не настало ли время задуматься о ближайшем будущем?
Пробудитесь же тогда, имеющие мудрость.
Поднимите корабль и с легкостью одержите победу'.
-
то есть вооружитесь ещё большим знанием, чем уже имеете, и сокрушите им царящую на земле злую волю.
Всё написанное мной по этому поводу касается лишь комментария этого места, а не Вашего переложения. Оно меня вполне устраивает и соответствует оригинальному переводу.
Наступит то время, что нынче далёко,
Захватчиков рати придут из глубин,
И в мире появится много руин,
Но люди не будут в борьбе одиноки,
Корабль поднимется в нужные сроки,
И Зло победит человеческий сын.
Я тоже надеюсь на лучшее. В итоге люди должны вернуться к Свету, частью которого они являются.