В своей квартире возле посольства Великобритании в Никосии Питер Темплтон проснулся рано. Несколько минут он лежал, глядя на рисунок лестницы на стене своей спальни, созданный солнцем, светившим сквозь жалюзи. Затем, с предвкушением, он вспомнил полученное вчера сообщение: кодовое слово от Джагира, которое звало его на срочную встречу. Темплтон был главой отделения МИ-6 на Кипре, а Джагир был одним из его самых важных агентов.
В такое раннее время в Никосии было мало машин, поэтому, когда черный седан Темплтона выехал с автостоянки под его многоквартирным домом, улица оказалась в его распоряжении. Но не прошло и тридцати секунд, как маленький, побитый хэтчбек завернул за угол и начал следовать за седаном.
Две машины осторожно проехали на юг через старый город-крепость, избегая Зеленой линии ООН и турецкого сектора на севере. Они пошли по узким переулкам мимо старых каменных домов с богато украшенными балконами, высокие деревянные ставни которых были все еще плотно закрыты, и магазинов, которые еще не открылись. Проехав через проем в старой венецианской стене, бывшей границе когда-то гораздо меньшего города, они пересекли реку Педьеос. Обе машины ехали осторожно, их водители были настороже и напряжены; другое транспортное средство могло проследить за их движением по лабиринту, но не осталось незамеченным.
Выехав на окраину города, окруженного белыми бетонными многоквартирными домами, машины прибавили скорость и поехали дальше в сторону гор Троодос. Дорога медленно начала подниматься и у подножья хребта разделилась: ее главная артерия шла на север вокруг горы, а меньшая тропа извилистым зигзагом шла вверх по самой горе. На повороте перекрестка находилось небольшое кафе, всего полдюжины столиков в пыльном дворе под нависающим навесом , закрывающим солнце.
Темплтон ненадолго оторвал руку от руля, поприветствовал коллегу и поехал дальше по трассе. Хэтчбек въехал на небольшую парковку кафе, и водитель вышел, чтобы сесть за столик и заказать кофе, когда появился владелец, моргая от яркого света. Но глаза водителя следили за дорогой, по которой он ехал. Здесь было едва семь часов, прохладнее, чем в Никосии, но температура уже превышала 30®С.
Пробираясь по опасной тропе, прорезавшей большие заросли зонтичных сосен, окаймляющих склон горы, он не сводил глаз с зеркала заднего вида, но все, что он мог видеть, — это облако пыли, которое поднимала его машина. До места назначения было всего три мили, но он знал, что это займет еще как минимум пятнадцать минут. Он осторожно поднимался по склону с его, казалось бы, бесконечными изгибами и изгибами, мельком мельком мельком увидел впереди себя сквозь деревья древнего монастыря, аккуратно приютившегося на широком уступе на полпути к вершине горы. Его стены из белых тесаных блоков, казалось, вырастали из горы, окружая группу зданий, их черепичные крыши состарились с годами и приобрели темно-коричневый цвет мокко.
После последнего поворота дороги он добрался до стен и, проехав через арку, оставил свою машину припаркованной у подножия короткой крутой лестницы. Он поднимался по ним медленно, давая глазам привыкнуть к тени после слепящего солнечного света на склоне холма. Наверху, на длинной террасе, выложенной белым камнем, он остановился и посмотрел вниз на дорогу, по которой шел. Рядом с ним крытый портик тянулся к большой приземистой часовне с монастырем с одной стороны, откуда доносился шум монахов, идущих на молитву. Это заняло бы их на те полчаса, которые Темплтону потребовались для встречи.
Он сел на выступ, откуда открывался вид на склон горы и долину внизу, выбрав тенистый уголок, где терраса соединялась с портиком. Воздух был наполнен ароматом сухих, упавших иголок сосен и тимьяна, растущего в трещинах стен. Сидя здесь, он мог видеть кафе, не больше пятнышка. Пока он ждал, мобильный телефон в кармане его куртки завибрировал.
— Да, — сказал он тихо. Он слышал жужжание цикад на склоне холма внизу.
'По-своему. Пока один.
'Хорошо. Держи меня в курсе.'
Он терпеливо наблюдал, пока далеко внизу не увидел пыль, поднимавшуюся с трассы небольшими облаками, затем движущуюся точку, которая постепенно превратилась в машину, «Мерседес», серый от пыли. Шум его шин стал громче, когда он быстро выехал на трассу и с легким визгом затормозил рядом с машиной Темплтона.
Мгновение спустя наверху лестницы появился араб в нарядном светло-сером костюме. Ему было за сорок, он был стройным и худым, его волосы были коротко подстрижены, но даже в жару рубашка была тщательно выглажена, воротник не отстегивался. Увидев Темплтона, он подошел к углу, его глаза насторожились.
— Салам алейкум, Аббуд, — сказал Темплтон, вставая, чтобы пожать друг другу руки. Он говорил на классическом арабском языке, выучился за шесть месяцев интенсивного обучения в языковой школе на холмах недалеко от Бейрута, а затем отточил беглость речи за двадцать лет работы на Ближнем Востоке.
«Алейкум-ас-салам», — ответил человек по имени Аббуд, а затем перешел на английский. — Я так понимаю, мы одни.
— Полностью, — сказал Темплтон. Он слегка улыбнулся и кивнул в сторону часовни. «Братья все молятся».
Они сидели на выступе, Аббуд осторожно вглядывался в склон горы. Темплтон сказал: «Вы, должно быть, хотите мне сообщить что-то важное». Их следующая встреча должна была состояться через месяц, но послание Аббуда-Джагира было однозначно срочным.
— Да, — сказал Аббуд. Он достал из кармана портсигар и помахал им Темплтону, который покачал головой. Зажег «Данхилл» золотой зажигалкой, Аббуд глубоко вздохнул, а затем выпустил дым длинной снежной струей над уступом. В сотне ярдов высоко над склоном горы зависла охотничья пустельга, слегка трепыхая крыльями, пытаясь устоять перед движением потоков потоков. «Я был в Дамаске на прошлой неделе. Тибширани перезвонил мне.
Темплтон кивнул. Тибширани был заместителем директора «Идарат аль-Мухабарат», одной из ужасных секретных служб Сирии, и прямым начальником Аббуда. Он был человеком, сочетавшим в себе интеллектуальную утонченность (он был аспирантом Беркли в Калифорнии) и крестьянскую жестокость.
— Чего он хотел?
«У нас есть некоторые проблемы с турками. В прошлом месяце в Анкаре арестовали одного из наших агентов. Это может иметь последствия – особенно здесь, на Кипре». Он еще раз затянулся сигаретой. — Но я хотел тебя видеть не поэтому. На второй вечер я ужинал с Тибширани. В старом квартале. Жены нет, хотя были и другие женские развлечения. Он мельком улыбнулся. «После этого Тибширани заговорил о другой операции. Я думал, что он просто пьян и ведет себя нескромно — он знает меня с тех пор, как я поступил на службу, — но на следующее утро в своем кабинете он официально проинформировал меня об этом».
Он на мгновение остановился, глядя вниз с горы, затем встал, чтобы лучше видеть. Удовлетворенный тем, что по дороге ничего не происходит, он снова сел на выступ, бросил сигарету и потушил ее каблуком своей туфли с кисточками.
Он сказал: «Вы слышали об этих переговорах между моей страной и американцами».
— Да, — ответил Темплтон. Это был больной вопрос в Уайтхолле, поскольку британцы были исключены из обсуждений.
«Принято считать, что они никуда не денутся: без участия Израиля, как говорят, американцы ни о чем не договорятся. Если они это сделают, еврейское лобби просто заблокирует это в Конгрессе. Во всяком случае, так говорят СМИ».
Это было правдой. Первоначальный энтузиазм по поводу того, что два враждебных правительства на самом деле разговаривали друг с другом, постепенно уступил место широко распространенному цинизму, согласно которому ничего серьезного из «секретных» встреч не выяснится, о которых теперь знал весь мир.
Аббуд потянул за один из своих наручников и уставился на засушливую долину, ведущую к Никосии. Пустельга теперь была ниже в небе, терпеливо двигаясь над склоном, словно охотничья собака, работающая в поле. Он сказал: «Говорю тебе, друг мой, на этот раз текст неправильный . На этот раз переговоры могут к чему-то привести - администрация в Вашингтоне, похоже, полна решимости наконец выйти из тупика на Ближнем Востоке, даже если это означает противостояние Израилю. Им нужно наследие, и они выбрали его, чтобы создать его».
Не поэтому ли Аббуд созвал срочное совещание? – спросил Темплтон. Все это было интересно, но вряд ли стоило того риска, на который пошел каждый человек, придя сюда.
Почувствовав нетерпение Темплтона, Аббуд ободряюще протянул ему руку. — Не волнуйтесь, я перехожу к делу. Я не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно. Он посмотрел на свои часы — золотую полоску, блестевшую на резком, все еще восходящем солнце. «Через два месяца в Шотландии состоится международная конференция. Вы можете знать об этом. Пока это не вызвало большого интереса, потому что только умеренные согласились присутствовать. Но мое правительство хочет прогресса. Нам нужно урегулирование для стабильности нашей страны. Поэтому мы решили присутствовать. Я буду частью нашей делегации, поэтому Тибширани рассказал мне эту историю». Он поднял глаза к небу.
— Какая история?
«У нас есть информация, что определенные стороны работают над тем, чтобы сорвать этот процесс. Мы знаем о двух людях, которые пытаются предотвратить любое мирное решение нынешней тупиковой ситуации. Они намерены очернить доброе имя Сирии и тем самым разрушить всякое доверие на конференции». — Как они это сделают?
'Я не знаю. Но я могу сказать тебе, мой друг, что если им это удастся, в регионе начнется кровавая бойня».
— Вы знаете, кто они, кто ими руководит?
«Я знаю, что они связаны с вашей страной, и знаю их имена. Но Тибширани не знает, кто ими управляет. Он не думает, что это британцы. Он улыбнулся, сверкнув белыми зубами в солнечном свете. Затем он назвал Темплтону два имени, произнося каждое по два раза, довольно медленно, чтобы не было недопонимания. Ни один из мужчин ничего не записал на бумагу.
— Хорошо, — сказал Темплтон, запомнив оба имени. «Откуда эта информация?»
— Этого я не могу тебе сказать. Аббуд засмеялся, увидев, как раздражение распространилось по лицу Темплтона. — Но только потому, что я не знаю себя. Поверьте мне, не стоит и пытаться это выяснить; Я уже знаю больше, чем следовало бы. Я верю, что это правда, и Тибширани тоже. Но послушайте меня; вот это самое главное. Эти люди, эти две партии, которые работают против нас, мои коллеги собираются выступить против них, прежде чем они смогут причинить вред».
'Двигаться?'
Аббуд просто кивнул. Они оба прекрасно знали, что это значит.
— Когда они «переместятся»?
'Скоро, очень скоро. Они сделают это в Великобритании. Тайно. Так что не будет известно, кто действовал. Моя сторона не хочет, чтобы что-либо сорвало эту конференцию. Мы видим, что Сирия многого выиграет: мы надеемся вернуть нашу страну от израильских захватчиков. Поэтому мое начальство считает, что действия против этих людей стоят риска, если это позволит конференции выжить. Лично я боюсь, что если они допустят ошибку, это может иметь противоположный эффект, поэтому я вам и говорю. Но теперь мне пора идти, — сказал Аббуд, вставая.
Темплтон тоже встал и посмотрел на склон горы. Пустельга больше не кружила; он, должно быть, нашел свою добычу.
OceanofPDF.com
ДВА
Лиз Карлайл была не в лучшем расположении духа, когда ее такси остановилось в пробке на Трафальгарской площади. Она провела утро в Олд-Бейли, давая показания по делу Нила Армитиджа, ученого, арестованного в кафе «Руж» в Сент-Джонс-Вуд, при передаче портфеля со сверхсекретными документами офицеру российской разведки. .
Это был ее первый раз в качестве свидетеля в суде, опыт, который раньше редко случался с сотрудниками МИ-5, хотя теперь, когда террористов арестовывали часто, это стало более распространенным явлением. Лиз это не понравилось. Больше всего она была счастлива, когда использовала свои аналитические и интуитивные способности, чтобы разобраться в сложных разведданных, работая над составлением дела, которое привело к арестам. Суд №. Номер № 1 в Олд-Бейли не был ее естественной средой обитания, и она находила его на удивление напряженным.
Зная, что ее личность и внешний вид будут защищены, она ожидала, что будет сидеть за какой-то ширмой. Вместо этого суд был очищен от прессы и публики, и она вышла через заднюю дверь прямо в комнату для свидетелей, где стояла прямо лицом к обвиняемому на скамье подсудимых. Хотя он не знал ее имени, он знал, что оказался здесь во многом из-за ее работы. Она чувствовала себя актрисой, вышедшей из-за кулис на сцену без сценария, разоблаченной и бесконтрольной. Для человека, привыкшего работать в тени, это был нервирующий опыт.
Поэтому она была не очень рада, когда, когда она приходила в себя после крепкого кофе и разгадывания кроссворда Guardian , ее босс, Чарльз Уэтерби, позвонил и попросил ее пойти и представить службу на встрече в Уайтхолле.
«Речь идет о ближневосточной мирной конференции в Шотландии», — сказал он.
«Но, Чарльз, — возразила она, — я почти ничего об этом не знаю. Разве этим не занимается охрана?
'Конечно. Они работали над этим несколько месяцев и полностью в курсе дела. Но у них нет никого, кого можно было бы послать сегодня днем. Не волнуйся. На этой встрече нечего решать. Министерство внутренних дел объявило об этом в последнюю минуту, чтобы продемонстрировать, что они у власти, прежде чем министр внутренних дел завтра отправится в кабинет министров. Я знал, что ты закончишь дело в суде, и что ты был рядом, поэтому вызвал тебя добровольцем.
Большое спасибо, с сожалением подумала Лиз, за то, что свалили на меня это после того утра, которое я провела. Но хотя она и была раздражена, она не могла долго сердиться на Чарльза. Она проработала с ним большую часть своих десяти лет в МИ-5, и он был всем, чем она восхищалась: спокойным, рассудительным, профессиональным и без тщеславия. Он заставлял людей чувствовать себя частью преданной своему делу команды, работая с ним так же, как и на него. Это было больше, чем просто восхищение, должна была она признаться себе. Он ее сильно привлекал, и она знала, что он тоже заботится о ней. Но это была невысказанная привязанность, невидимая нить, которую никто из них не признавал. Чарльз был благородным человеком – одна из причин, почему она восхищалась им – и он был женат на Джоанне. А Джоанна была очень больна, возможно, неизлечимо больна. Она знала, что Чарльз никогда бы не подумал бросить ее, а Лиз не уважала бы его, если бы он это сделал.
Между тем Лиз, в свои тридцать пять, не молодела, и череда неудовлетворительных отношений была не тем, чего ей хотелось. Почему она позволила себе влюбиться в кого-то столь недоступного?
И вот она здесь, застрявшая в такси, вероятно, опаздывающая на встречу по поводу чего-то, о чем ее не проинструктировали, и, вероятно, вот-вот промокнет, подумала она, когда опускающиеся облака начали выпадать на землю первыми каплями дождя. на лобовом стекле такси. Типично, подумала она; лето до сих пор было необычно засушливым, и она не взяла с собой зонтик.
Но Лиз не была из тех, кто долго мрачнеет. Слишком многое в ее работе казалось ей по-настоящему увлекательным. А когда, как это обычно бывает в Лондоне, пробка внезапно расчистилась и такси двинулось дальше, ее настроение улучшилось; к тому времени, когда ее высадили на полпути через Уайтхолл, перед дверью кабинета министров, в конце концов, как раз вовремя для встречи, она чувствовала себя положительно веселой.
Огромный квадратный стол доминировал в конференц-зале на первом этаже, из которого открывался бы прекрасный вид на сады Даунинг-стрит, если бы окна не были затемнены пожелтевшими сетчатыми шторами. «Хорошо», — подумала Лиз, вспоминая минометный снаряд, упавший на лужайку за домом и выпущенный в 1980-х годах ИРА через крышу фургона, припаркованного менее чем в четверти мили отсюда.
«Я предлагаю начать прямо сейчас», — сказал высокопоставленный государственный служащий Министерства внутренних дел сухим голосом, который дал понять, что раньше он председательствовал на бесчисленных собраниях, подобных этому. Лиз пропустила его имя, когда он представился, и теперь, глядя на его вежливые, ничем не примечательные черты лица, мысленно назвала его «мистер Безликий».
— Как вы все знаете, конференция в Глениглсе состоится через два месяца. Недавно мы узнали, что, вопреки предыдущим ожиданиям, скорее всего, примут участие все основные игроки, что, конечно, значительно повышает уровень вопросов безопасности. Я считаю, что все представленные здесь ведомства и ведомства уже находятся в тесном контакте друг с другом и с союзниками». И тут мистер Безликий кивнул в сторону двух мужчин, очевидно американцев, сидевших вместе на противоположной от Лиз стороне стола.
«Цель этой встречи — подчеркнуть важность, которую министр внутренних дел и премьер-министр придают успеху этой конференции. Крайне важно, чтобы не произошло ничего, что могло бы его нарушить. Министры чувствуют, и я полагаю, что их коллеги в Вашингтоне чувствуют то же самое, что эта конференция, учитывая широкую посещаемость, представляет собой первую реальную возможность фундаментального прорыва в регионе».
Пока мистер Безликий продолжал свои замечания, Лиз осторожно осматривала стол. Он не удосужился начать с обычной вежливости председателя, обходя стол вокруг стола, чтобы все представились, поэтому она развлекалась тем, что выясняла, кто все такие. Заместитель комиссара столичной полиции — она видела его фотографию в газетах, хотя никогда с ним не встречалась — сидел рядом с мужчиной, который, как она догадалась, тоже был полицейским, вероятно, шотландцем. Потом были два американца. Должно быть, они из лондонского отделения ЦРУ; они не были похожи на сотрудников ФБР, и в любом случае она знала большинство сотрудников ФБР в посольстве. На одном из них были очки в роговой оправе, летний костюм цвета хаки и полосатый галстук с надписью «Лига плюща». Другой, старше своего коллеги, был коренастым, лысеющим мужчиной, который воспользовался возможностью сделать паузу в речи председателя, чтобы сказать: «Я Энди Бокус, глава резидентуры в Гросвеноре». ЦРУ, как она и подозревала. Он говорил ровным, ровным голосом. «Как автодилер со Среднего Запада в фильме», — подумала Лиз. — А это мой коллега Майлз Брукхейвен. На сегодняшний день мы не получили никакой конкретной негативной информации относительно конференции».
Лиз подавила стон. Что случилось с таким количеством американцев? Встретившись неформально, они могли быть самыми дружелюбными и наименее претенциозными людьми в мире, но вывели их на сцену, и они превратились в автоматов.
Бокус продолжил. «Связи с Федеральным бюро расследований продолжаются. Пока тоже отрицательно. Представитель этого агентства будет присутствовать на любой будущей встрече». Он сделал паузу. — Секретная служба также может присутствовать.
'Действительно?' — спросил высокий мужчина с рыжими волосами, вяло откинувшись на спинку стула. О Боже! Это был Бруно Маккей, офицер МИ-6, с которым Лиз уже сталкивалась раньше. Она не видела его несколько лет, но за это время он совсем не изменился. По-прежнему глубокий загар, скульптурный нос и рот, прекрасно скроенный костюм, напоминавший о Сэвил-Роу. Маккей был умен, обаятелен, обаятелен и приводил в ярость в равной степени, а также, по опыту Лиз, глубоко ненадежен. Теперь он заметил, что она смотрит на него, и посмотрел ей в глаза с холодной, профессиональной отстраненностью, пока внезапно не безошибочно подмигнул, и его лицо расплылось в широкой улыбке.
Не обращая на него внимания, Лиз снова переключила внимание на остальную часть стола и поняла, что вмешательство Маккея, похоже, взволновало Бокуса, который теперь молчал и хмурился на председателя. Прочистив горло, г-н Безликий заметил приглушенным голосом: «Хотя об этом мало кто знает, даже среди ведомств и агентств – и я бы попросил вас всех пока защитить эту информацию – существует большая вероятность того, что Президент примет участие в мероприятии». конференция.'
«Что ж, возможно, все-таки есть шанс на прорыв», — подумала Лиз. Президент определенно не присутствовал бы на нем, если бы это был очередной бессмысленный саммит. Словно подтверждая, что это нечто иное, дверь в комнату открылась, и вошел мужчина, быстрыми шагами направляясь к сиденью председателя.
Он показался Лиз знакомым, и она на мгновение растерялась, пока не поняла, почему. Это был сэр Николас Помфрет. Она никогда не видела его в живую, но узнала его по многочисленным выступлениям на телевидении и в прессе. Угрюмая фигура, лысый и темнокожий, с угольно-коричневыми бровями, ястребиным носом и острыми умными глазами, он был почти легендарным политическим мистером Фикситом. Но у него также был солидный опыт работы в правительстве; в течение многих лет он был государственным служащим в Министерстве внутренних дел, прежде чем стал старшим политическим советником предпоследнего премьер-министра.
Он на время покинул правительство, став сначала генеральным директором, а затем председателем ведущего инвестиционного банка. Затем, после выборов нового премьер-министра, он вернулся на Даунинг-стрит, 10. Премьер-министр отправил его в несколько зарубежных миссий в качестве своего личного посла, что успокоило Саудовскую Аравию, когда враждебная британская пресса угрожала сделке с оружием, помогая различным британским фирмам, испытывающим трудности с ведением бизнеса в Гонконге под контролем материкового Китая.
Совсем недавно он был назначен новым начальником службы безопасности , подчиняющимся непосредственно премьер-министру. Когда было объявлено о его назначении, это вызвало ропот, поскольку он был политическим ветераном, а не специалистом по безопасности. Но долгое пребывание в Министерстве внутренних дел означало, что он знал все тонкости как полиции, так и разведывательных служб, а его статус личного советника премьер-министра означал, что он имел влияние на глав правительств иностранных государств, поэтому теперь его считали хорошим человеком. вещь среди самого закрытого из миров — сообщества безопасности.
Его присутствие на этой встрече говорило о срочности. Лиз обнаружила, что сидит чуть прямее, когда после кивка председателю сэр Николас начал говорить.
«Извините, что пропустил некоторые ваши слушания, но я только что от премьер-министра. Одна из вещей, о которых мы говорили, — это конференция, и я хотел сказать вам несколько слов, прежде чем вы уйдете».
Он сделал драматическую паузу, зная, что теперь он привлек всеобщее внимание. «Месяц назад можно было простить мысль о том, что перспектива проведения еще одной конференции по Ближнему Востоку явно… бесперспективна. Поскольку в очереди были только обычные участники, было трудно представить, как можно добиться какого-либо прогресса.
«Однако сегодня я очень рад сообщить, что все изменилось. Теперь кажется все более вероятным, что все соответствующие стороны конфликта на Ближнем Востоке, вероятно, будут находиться в Глениглсе, благодаря длительному и интенсивному лоббированию со стороны правительства Ее Величества, в котором мне посчастливилось принять участие . Израиль, Иордания, Сирия, Ливан и даже Иран заявили о своем намерении участвовать».
«Он упивается этим», — подумала Лиз, хотя никто не сомневался в важности того, что он говорил. «Глениглс может стать тем прорывом, в котором так отчаянно нуждаются. Это прекрасная возможность, но если она потерпит неудачу, в ближайшее время не будет другой мирной инициативы. Я уверен, что серьезность того, что я говорю, очевидна для всех нас.
'Вот почему я здесь. Я должен вам с полной уверенностью сообщить, что совсем недавно мы получили разведданные - строго секретные сведения - о том, что будет предпринята попытка сорвать конференцию, возможно, еще до ее начала. На данный момент я не могу быть более точным — данные туманны, но очень надежны. Те агентства, которым необходимо знать, будут проинформированы более подробно нашими коллегами из МИ-6. Могу заверить вас, что угроза реальна. Ничто не должно сорвать переговоры. Спасибо за ваше время'. Он встал. «Теперь мне нужно вернуться в соседнюю дверь».
Позже, когда встреча закончилась, Лиз краем глаза посмотрела на Бруно, который откинулся на спинку стула и выглядел чрезвычайно самодовольным. Нетрудно было догадаться, почему. «Как типично, — подумала она, — передавать разведданные наверх для достижения максимального драматического эффекта вместо того, чтобы информировать коллег обычным способом».
Спустившись вниз, через знакомые стеклянные защитные двери и выйдя в Уайтхолл, Лиз оказалась в компании младшего из двух сотрудников ЦРУ, члена Лиги Плюща, в очках в роговой оправе и полосатом галстуке. Шел дождь, и на земле были лужи. На нем был плащ Burberry, который выглядел до нелепости новым.
Улыбнувшись, он протянул руку. — Майлз Брукхейвен, — сказал он тихим голосом со среднеатлантическим акцентом. Днем движение было легким, и широкий тротуар был предоставлен только им. — Идешь сюда? — сказал он, указывая на ворота здания Конной гвардии, расположенного в двадцати ярдах выше Уайтхолла.
Она не собиралась этого делать, но поймала себя на мысли, что с тем же успехом могла бы вернуться в Темз-Хаус, пройдя через Парад Конной стражи, или пройдя по Уайтхоллу и ввязавшись в сложные переходы вокруг Парламента. Они вместе свернули в ворота, миновали часовых в будках и вышли через темную арку на солнечный свет, отражавшийся от красного гравия плаца.
— Ваш сэр Николас, — одобрительно сказал Брукхейвен. — Это то, что они подразумевают под мандарином?
Лиз рассмеялась. «Строго говоря, мандарин — это государственный служащий. Когда-то он был мандарином, но теперь у него есть репутация — теперь он политик».
Брукхейвен шел быстро. Чуть ниже шести футов он был худощав и атлетичен на вид. Казалось, он легко скользил по тротуару, и хотя Лиз вряд ли была бездельником, ей было трудно за ним идти. Краем глаза, когда они ехали по гравию, она увидела Бруно Маккея, садящегося на водительское сиденье роскошной машины. Как, черт возьми, он получил один из специальных пропусков, дающих ему право парковаться там? В самом деле, как он смог выбраться туда так быстро?
— Что вы думаете о том, что он сказал?
— Сэр Николас? Лиз пожала плечами. — О, я думаю, нам придется поверить ему на слово, во всяком случае, на данный момент. Без сомнения, Шестая передаст разведданные, когда они будут проверены. Ни мы, ни кто-либо другой ничего не сможет сделать, пока не узнаем больше».
Она сменила тему. — Как долго вы здесь находитесь?
«Всего два месяца», — сказал он, прежде чем быстро добавить, — «но я хорошо знаю Англию». У моей школы была программа обмена с местной школой. Я прекрасно провел время и часто сюда приезжал».
«Прелестно» — обычно не самое любимое слово американских мужчин. Брукхейвен был англофилом, подумала Лиз, и хотела это продемонстрировать. Они всегда спешили сказать вам, что знают это место.
'Какая школа?' она спросила.
Они дошли до угла Бердкейдж-Уок и Парламентской площади. Брукхейвен указал почти прямо перед собой.
'Прямо здесь. Вестминстер», — сказал он. Они остановились. «Я пойду туда», — добавил он, указывая на БердКейдж-Уок.
'Верно. Я, без сомнения, еще увидимся.
'Я надеюсь, что это так.' Он быстро улыбнулся и ушел.
Лиз намеревалась обойти Зал Королевы Елизаветы и затем двинуться по диагонали к дальнему углу площади, но импульсивно продолжила движение прямо, миновала фасад Вестминстерского аббатства и прошла через арку в большой двор Вестминстерской школы. На лужайке перед ней группа пятнадцатилетних подростков в форме небрежно перебрасывала мяч. По ее мнению, в этой сцене было что-то раздражающе высококлассное, что-то, что, как она знала, ей никогда не до конца понять и не понравиться.
Чувствуя себя не в своей тарелке, не во времени, она пересекла двор, вышла через крохотные ворота в дальнем конце и попала в залитый солнцем лабиринт домов восемнадцатого века, который вывел ее напротив Палаты лордов и длинного, сужающегося клина небольшой парк, удобный для пэров королевства и членов парламента, чтобы подышать воздухом. Она вспомнила тот роковой день, когда сидела на одной из скамеек вместе с Чарльзом Уэтерби, и попыталась спокойно рассказать ему о своем открытии: то, чего он боялся больше всего - предатель, действующий среди них, - было правдой. Он воспринял эту новость с видимым спокойствием, но она знала, насколько он, должно быть, потрясен.
Она думала об этом сейчас, когда прямо рядом с ней на улице резко остановилась машина. Это был кабриолет «Мерседес 450» — спортивная модель с низкой посадкой, серебристого цвета с удивительно ярким верхом цвета кетчупа, — в котором она видела, как Бруно Маккей садился на парад конной гвардии.
Ее сердце упало, когда она увидела, как опускается окно переднего пассажира. Водитель наклонился.
— Хотите подвезти? - крикнул он.
— Нет, спасибо, — сказала она так весело, как только могла. Единственный способ справиться с этим мужчиной, как она уже знала раньше, — это дать понять, что все, что он говорит, вообще не имеет значения.
— Давай, Лиз, успокойся. Я пройду мимо вашего дома.
«Я пойду пешком, Бруно», — твердо сказала она, когда фургон начал гудеть в знак протеста против ограбления. — Продолжайте. Если вы останетесь там еще дольше, вас арестуют.
Он пожал плечами. 'Одевают. Но не думай, что я не видел, чтобы ты там общался с врагом. Он сказал это с насмешливым упреком директора.
— Ерунда, — сказала Лиз, испытывая искушение использовать более сильное слово. — Майлз Брукхейвен не враг. У нас с ним «особые отношения». И она пошла дальше, уверенная, что на этот раз Бруно потерял дар речи.
OceanofPDF.com
ТРИ
В то утро преподобный Томас Уиллоби надеялся на дождь. Ранее в этом году, во время майского наводнения, он хотел никогда больше не видеть дождя. Но сейчас, в конце лета, трава свернулась и увяла, пожелтев от жары и засухи, а корявая старая яблоня перед кладбищем выглядела болезненной, ее ковер из сморщенных непогоды обглодали парящие осы.
Когда он впервые переехал из своего деревенского прихода в Норфолке в церковь Святого Варнавы, на окраине лондонского Сити, Уиллоуби опасался худшего: бесконечного движения и шума, бродяг, светской культуры, у которой не будет времени для его религии. И все же святой Варнава оказался сюрпризом. Он оказался убежищем от быстро меняющегося городского мира. Построенная анонимным студентом Хоксмура, церковь имела барочную грацию мастера и характерный высокий шпиль. Это было всего в двух шагах от суеты старого мясного рынка Смитфилд и пронзительной стали и стекла величайшего финансового рынка в мире.
Но церковь не фигурировала ни на одной туристической карте, и ее посещали лишь случайные поклонники , пробиравшиеся через увесистый архитектурный путеводитель. Оно было почти умышленно темным, спрятанным в конце небольшого переулка, застроенного рядными домами восемнадцатого века, еще не облагороженными. «На самом деле это какое-то захолустье», — сказал предыдущий президент во время первого визита Уиллоуби, а затем указал на небольшое кладбище в углу кладбища. «Он был полон еще с викторианских времен. Это единственное служение, которое вам не придется проводить».
Как и любая городская церковь, церковь Святого Варнавы на ночь была заперта. Подойдя к двери ризницы, преподобный Уиллоуби как раз потянулся за ключами, когда заметил, что дверь уже открыта. «Нет, снова», — подумал он, и его сердце замирало. Прошлой осенью церковь ограбили: украли ящик для сбора пожертвований и серебряный кувшин, оставленный в ризнице. Хуже того, был вандализм: две медные потертости, висевшие на стене алтаря, были брошены на пол, их рамы разлетелись вдребезги; одна из богато украшенных семейных мемориальных досок была сильно разбита ударом молотка; и — он вздрогнул от унижения этого — человеческие экскременты лежали на скамье.
Он вошел в ризницу с опаской, уверенный, что злоумышленники уже давно ушли, но обеспокоенный разрушениями, которые они могли оставить после себя. Поэтому он с удивлением обнаружил, что комната нетронута: ящик для пожертвований (теперь пустой) на своем месте, сутаны висят на крючках; даже предметы для причастия лежали на комоде, по-видимому, нетронутые.
Все еще обеспокоенный, он осторожно вошел в хор, опасаясь того, что может найти. Но нет, алтарь стоял невредимым, его белый мрамор сиял в лучах солнечного света, а деревянная кафедра с изящной резьбой казалась неповрежденной. Он поднял голову и, к своему облегчению, увидел, что витраж в алтаре сохранил все стекла. Уиллоуби озадаченно огляделся по сторонам в поисках признаков незваного гостя. Их не было.
И все же в воздухе присутствовал запах, сначала слабый, затем сильнее, когда он двинулся по центральному проходу к фасаду церкви. Что-то острое. Рыба? Нет, больше похоже на мясо. Но времена Смитфилда как мясного рынка прошли. Его переоборудовали в умные квартиры. И это мясо пропало. Фу. Запах усиливался, когда он осматривал скамьи по обе стороны прохода, все в первозданном виде, коленопреклонители аккуратно висели на спинках деревянных скамеек, сборники гимнов на низких стойках в каждом ряду.
Озадаченный, он подошел к входной двери церкви. Подняв тяжелый железный засов, которым крепилась массивная дубовая дверь изнутри, он распахнул ее, впустив свет в неф. Когда он отвернулся, моргая от внезапного резкого солнечного света, он увидел что-то странное. Он стоял рядом с большим деревянным ящиком (первоначально это был сундук для облачений, как он всегда предполагал), в котором хранились дополнительные сборники гимнов. Два-три раза в год — на Рождество или на панихиду по местному сановнику — церковь заполнялась до отказа, а затем эти запасные книги шли на службу. Но теперь они лежали беспорядочной кучей на пепельной брусчатке.
Он осторожно подошел к куче, морща нос от запаха, который теперь стал почти невыносимым. Перед ложей он колебался; впервые холодные пальцы страха коснулись его позвоночника. Доверься Господу , сказал он себе, медленно поднимая обеими руками тяжелую дубовую крышку.
Он обнаружил, что смотрит на лицо молодого человека — белое лицо, возможно, лицо англичанина лет двадцати с небольшим, с тонкими светлыми волосами, зачесанными назад. Это было бы обычное, совершенно обычное лицо, если бы не глаза, выпученные, как у ужасного попугая, а рот скривленный от агонии, губы широко и плотно прижатые к зубам. Сухожилия горла натянулись на коже шеи, как натянутые шнуры. Вопросов не было: он был мертв.
Когда Уиллоуби в ужасе и страхе отступил назад, он увидел, что ноги мужчины были согнуты в коленях, предположительно для того, чтобы втиснуть его в грудь. Колени были сжаты вместе, подтянуты почти к подбородку, удерживались веревкой, которая охватывала его горло, затем снова спускалась по спине и вокруг ног. Мужчина был связан, как курица, хотя, поскольку обе его руки сжимали один конец веревки, казалось, что он связал себя сам. Если бы это было так, то кто поместил его в ящик?
OceanofPDF.com
ЧЕТЫРЕ
В своем офисе на четвертом этаже в Темз-Хаусе, в отделе контрразведки, Лиз рассказывала Пегги Кинсолвинг о вчерашних событиях в Олд-Бейли.
— Черт возьми, слава богу, это был ты, а не я, — сказала Пегги, вздрагивая. Пегги также сыграла ключевую роль в расследовании, в результате которого Нил Армитидж предстал перед судом.
Прошло больше года с тех пор, как молодой дежурный офицер перешел из МИ-6 в МИ-5. Покинув Оксфорд с хорошими показателями 2:1 по английскому и смутными научными амбициями, Пегги устроилась на работу в частную библиотеку в Манчестере. Там, когда в библиотеке было мало посетителей, она могла свободно заниматься собственными исследованиями, чем, как ей казалось, она и хотела заниматься. Но одинокие дни и вечера вскоре начали надоедать, и когда она совершенно случайно узнала о работе исследователя в специализированном правительственном департаменте в Лондоне, она подала заявление. В возрасте двадцати четырех лет, все еще в круглых очках и веснушках, из-за которых в семье ее называли Боббити Книжный червь, Пегги начала работать на МИ-6.
Пегги была девушкой, которая думала сама за себя. Она повидала достаточно жизни, чтобы никого не принимать за чистую монету. Но к Лиз она чувствовала что-то вроде... она должна была признаться себе в этом, что-то вроде поклонения герою. Или это было поклонение героине? Нет, это звучало не совсем правильно. Лиз была тем, кем хотела бы быть Пегги. Что бы ни происходило, она всегда знала, что делать. Лиз не нужно было постоянно натягивать очки на нос всякий раз, когда она волновалась; она не носила очков. Лиз была крута. Но Пегги знала, что Лиз нуждалась в ней, полагалась на нее – и этого было достаточно.
Пегги подала заявление о переводе в МИ-5 после того, как работала с Лиз над особо деликатным делом - кротом в разведывательных службах - и хотя МИ-6 была не очень довольна, МИ-5 встретила ее с распростертыми объятиями. Изучая энергичное лицо своего младшего, Лиз поняла, что Пегги теперь чувствует себя в Темз-Хаусе совершенно непринужденно. «Она одна из нас», — подумала она.
— Когда мы услышим приговор? — спросила Пегги.
Лиз посмотрела на часы. — Я должен подумать в любой момент.
Словно по команде, Чарльз Уэтерби высунул голову в открытую дверь. Улыбнувшись Пегги, он сказал Лиз: — У Армитиджа двенадцать лет.
— И совершенно верно, — убежденно сказала Пегги.
— Полагаю, он отслужит примерно половину, не так ли? — спросила Лиз.
'Да. К моменту выхода он достигнет пенсионного возраста. Как вчера прошло в кабинете министров?
«Я просто записывал это. В качестве гостя у нас выступил сэр Николас Помфрет. Видимо, в прессе появилось что-то горячее от Шестой.
Уэзерби кивнул. — Итак, я понимаю. Мне только что позвонил Джеффри Фейн. Он приедет через полчаса. Я бы хотел, чтобы ты был там.
Лиз подняла бровь. Фейн был одним из коллег Уэзерби в МИ-6, сложным, умным и хитрым человеком, главным образом специалистом по Ближнему Востоку, но с более широким кругом обязанностей, охватывающим операции МИ-6 в Великобритании. Она уже работала с ним раньше и пришла к выводу, что безопаснее либо вообще не ужинать с Джеффри Фейном, либо делать это с длинной ложкой.
Теперь Лиз сказала: «Почему он говорит с нами об этом?» Разве это не должно быть передано в службу безопасности?
— Давайте подождем и посмотрим, что он скажет, — спокойно сказал Уэзерби. «Вы знаете, что премьер-министр много внимания уделяет этой конференции. Бог знает, что произойдет, если он потерпит неудачу. Я думаю, что Ближний Восток находится в том, что американцы называют Салоном Последнего Шанса».
— На встрече присутствовали двое мужчин из Гросвенора.
— Энди Бокус был одним из них?
'Это верно.'
«Начальник станции. Они зовут его Бокус Громила, — сказал Уэтерби с улыбкой.
— С ним был приятель, парень по имени Брукхейвен. Он показался мне довольно милым.
— Не знаю его. Скоро увидимся.
— Я буду там, — сказала Лиз. Она сделала паузу, прежде чем спросить: — Фейн придет один?
'Да. Почему ты спрашиваешь?'
Она пожала плечами. — Он послал Бруно Маккея на заседание кабинета министров.
Уэтерби поморщился, а затем криво улыбнулся. — Нет, это просто Фейн, слава богу. Его достаточно сложно определить, и Маккей не замутит воду. Тогда увидимся через некоторое время.
Он пошел по коридору, а Пегги вернулась к своему столу в офисе открытой планировки.
«Какое облегчение, что Чарльз снова у руля», — подумала Лиз. Чарльз Уэзерби, бывший директор по борьбе с терроризмом, несколько месяцев назад в этом году провел несколько месяцев в отпуске по состраданию, присматривая за двумя своими сыновьями, когда считалось, что его жена умирает от неизлечимой болезни крови. В то же время Лиз перевели в отдел контрразведки, где она работала на ужасного Брайана Акерса, давнего воина холодной войны, который не мог вообразить, что отношения с Россией изменились. Лиз также приходилось управлять Брайаном Акерсом и Джеффри Фейном. Это ирландское дело! Она все еще содрогалась от этой мысли. Если бы Чарльз не вернулся в последнюю минуту, ей мог бы прийти конец. Это было достаточно плохо и так. В любом случае Чарльз занял место Акерса, поскольку его жена, похоже, свернула за другой угол. Непонятно было, насколько она больна — Чарльз никогда об этом не говорил.
Лиз еще раз взглянула на сводный отчет, который она начала готовить накануне для своей еженедельной встречи с Чарльзом. Много чего происходило: офицер российской разведки сделал еще один проход, на этот раз к чиновнику низкого уровня в Министерстве иностранных дел, который сразу же сообщил о контакте; иранца, выдававшего себя за саудовца, заподозрили в попытке купить противотанковое оружие у британского производителя; число сотрудников китайского посольства продолжало подозрительно расти. «Она закончит это завтра», — подумала она, когда Чарльз позвонил ей и сообщил, что приехал Фейн.
Она встала и заперла папку в шкафу, быстро провела рукой по волосам и стянула куртку.
OceanofPDF.com
ПЯТЬ
Многие годы работы с Джеффри Фейном из МИ-6 научили Уэзерби самоконтролю. Он знал, что, как бы ни раздражал Фейн, с его стройной, элегантной фигурой, хорошо скроенными костюмами, вялым видом и, прежде всего, с его привычкой на поздней стадии сбрасывать на Чарльза неловкие ситуации, худшее, что он мог сделать, — это проявить раздражение. . Управление Джеффри Фейном было изящным искусством, и Чарльз гордился тем, что справлялся с этим не хуже других.
Тем не менее, он надеялся, что его переход к борьбе со шпионажем будет означать меньше встреч с Фейном, большую часть времени которого было посвящено проблемам Ближнего Востока, особенно терроризму. Но теперь, спустя всего лишь несколько недель на работе, он снова обнаружил, что смотрит через стол на Фейна, который удобно расположился в одном из двух мягких кресел в кабинете Чарльза, пока они ждали Лиз Карлайл.
Избегая взгляда посетителя, Чарльз через плечо Фейна посмотрел через окно своего кабинета на широкий вид на Темзу во время отлива с яркими солнечными бриллиантами, рассыпавшими алмазные блестки по маленьким, отступающим волнам. По крайней мере, ему было за что поблагодарить Брайана Акерса. Традиционно у директора контрразведки был один из лучших кабинетов в Темз-Хаусе.
Акерс в своей любопытной и одержимой манере повернул стол спиной к обзору, и одним из первых изменений Чарльза было перевернуть его. После этого он убрал с книжных полок собранную всю жизнь Акерсом коллекцию советологии и заменил ее своей собственной эклектичной библиотекой, собранной за годы его службы. Единственная расточительность, которую он все еще позволял себе, — это покупка книг, и он уже давно заполнил все пространство в доме недалеко от Ричмонда, который теперь должен был вместить разнообразное имущество его сыновей-подростков, а также его и Джоанны.
Дверь его кабинета открылась, и вошла Лиз Карлайл, принеся, по крайней мере Чарльзу, глоток свежего воздуха и заметное облегчение духа. Чарльз уже признался себе, что значительная часть удовольствия, которое он получает от работы, исходит от близости Лиз. Он находил ее глубоко привлекательной — не только ее внешность, ее ровный взгляд, ее стройная фигура и ее гладкие каштановые волосы, но и ее прямолинейный, приземленный характер, ее честность и ее быстрая интуиция.
Он думал, что она тоже сочувствует ему, но она мало что выдала. Он знал, что она ничего от него не ждала, и, пока Джоанна была жива, он не мог ничего от нее ожидать. Но это не избавило его от ревности, которую он всегда чувствовал, когда видел влечение к ней другого мужчины.
Двое мужчин встали. — Элизабет, — тепло сказал Фейн, пожимая ей руку. — Ты хорошо выглядишь.
Чарльз знал, что Лиз ненавидела, когда ее называли Элизабет, и подозревал, что Фейн тоже это знал. Он ждал, как она отреагирует. Фейн, с его утонченностью и стилем, был привлекательным мужчиной; он тоже был в разводе. Но Чарльз знал, что он безжалостен в стремлении к оперативному успеху и, вероятно, в погоне за женщинами. В его отсутствие Лиз и Фейн тесно сотрудничали по делу, которое ни для кого не закончилось благополучно. Чарльз, пришедший в конце, увидел, как это подорвало доверие их обоих, и тем самым сблизило их. Он надеялся, что Лиз будет осторожна. Фейн не был для нее мужчиной.
— Спасибо, Джеффри, — холодно сказала Лиз, когда Чарльз указал ей на второй стул перед своим столом.
— Лиз, я думаю, тебе стоит послушать то, что мне только что рассказал Джеффри. Мне это кажется весьма важным.
Лиз пристально посмотрела на Фейна, ее глаза слегка сузились от концентрации.
Фейн сказал: «Мы получили интригующее сообщение с Кипра. Начальником нашей станции является Питер Темплтон. Он уже много лет находится на Ближнем Востоке, так что я не думаю, что вы с ним встретитесь. Она покачала головой. — Он уже некоторое время управляет очень секретным источником. В прошлом это тот, кто дал нам превосходные сведения».
Фейн снова сделал нерешительную паузу, и Чарльз увидел, что не все его прежнее высокомерие вернулось; когда-то он бы точно знал, что он скажет, а что нет.
Устроившись в кресле, Фейн продолжил. «Этот источник имеет доступ на высоком уровне. Позавчера он созвал срочную встречу с Темплтоном. То, что он сказал, было весьма тревожным».
И Фейн в экономной форме рассказал о том, что Темплтон узнал от своего источника: два человека в Великобритании работали над тем, чтобы очернить имя Сирии и таким образом разрушить доверие и сорвать мирную конференцию. И эта сирийская разведка собиралась выступить против них.
— И именно поэтому, — сказал Фейн, заканчивая свой рассказ драматическим взмахом руки в наручниках, — это причина, по которой я пришел к вам.
Никто не разговаривал ни секунды. Затем Лиз спросила: «Это та угроза, о которой сэр Николас Помфрет говорил в кабинете министров?»
Фейн кивнул. 'Да. Бруно сказал мне, что Помфрет обращалась ко всем вам. Он понимающе улыбнулся.
Чарльз постукивал карандашом по блокноту. Он задумчиво посмотрел на Лиз, и та сказала: «Если речь идет о защите двух человек, то это похоже на работу полиции, а не нас».
— Это деликатный исходный материал, Элизабет. Его невозможно передать в полицию, — ответил Фейн. «В любом случае, я не уверен, кого нам следует защищать».
«Вы сказали, что эти две жизни находятся в опасности», — ответила она.
Он проигнорировал этот намек. «Речь идет о будущем Ближнего Востока. Если существует какой-то заговор с целью сорвать конференцию, а сирийцы его погасят, кому нам жаловаться?»
«Типично для Фейна», — подумал Чарльз и, увидев, как у Лиз вздымаются волосы, заговорил быстро, чтобы упредить ее ответ.
«Есть ли у этого источника какое-либо представление о том, что эти двое планируют сделать?» Они работают вместе? Кто их контролирует? И прежде всего, как сирийцы узнали об этом заговоре?»
— Я рассказал тебе все, что мы знаем, Чарльз, и дал тебе имена. Чарльз подтолкнул Лиз через стол бумагу, а Фейн откинулся на спинку стула. Фейн сказал: «Теперь все для тебя». И как будто наступившая тишина подтвердила, что мяч был помещен на площадку МИ-5, на губах Фейна зародилась улыбка, граничащая с самодовольством.
Чарльз проигнорировал его и снова начал постукивать карандашом, его взгляд скользнул к окну с видом на Темзу. — Возможно, это просто старомодная установка. Видит Бог, мы уже видели их раньше, особенно с Ближнего Востока».
Лиз заговорила. — Но какой в этом смысл, Чарльз? Я имею в виду, зачем кому-то распространять дезинформацию такого рода, кроме как отправить нас в погоню за бесами? Как ни странно, заметил Чарльз, она спорила на стороне Фейна.
Фейн огрызнулся: — Они бы не стали.
— Возможно, — сказал Чарльз. — Но тот, кто рассказал им, возможно, имел свои собственные мотивы — или какую-то причину, которую мы сейчас не можем себе представить.
— По моему опыту, Чарльз, понимание мотивов на Ближнем Востоке равносильно строительству замков из песка. Фейн был категоричен. «Можно воздвигнуть самое впечатляющее сооружение, а потом одна большая волна смоет все это».
Чарльз подавил резкий ответ, и Лиз вмешалась. — Эти два имени, — сказала она, глядя на газету, — мы что-нибудь о них знаем?
— Не так уж и много, — сказал Фейн.
— Сами Вешара… ну, я думаю, можно сказать, что он не англосаксон.
— Возможно, ливанец, — сказал Чарльз. Он сухо добавил: «Все страньше и страньше».
Фейн снова пожал плечами. «Он намеренно раздражает», — подумал Чарльз.
Лиз продолжила: — И Крис Марчем. Это звучит знакомо — или это просто потому, что это звучит по-английски?
Внезапно Фейн слегка растерялся. — На самом деле, это имя, о котором мы кое-что знаем. Он журналист, специализируется на Ближнем Востоке. Фрилансер сейчас; раньше работал в редакции Sunday Times . Мы уже говорили с ним раньше. Не часто. Честно говоря, какая-то странная рыбка.
'Почему это?' — спросила Лиз.
«Он сделал себе имя, рассказывая из первых рук о массовых убийствах фалангистов в лагерях беженцев на юге Ливана. На мгновение мир стал его устрицей. Он чрезвычайно хорошо осведомлен о палестинцах и является одним из немногих западных журналистов, которым, кажется, доверяют все их фракции. Он мог бы стать вторым Робертом Фиском, но что-то, казалось, удерживало его. Сейчас он пишет не так уж и много».
'Личные проблемы?'
— Я не знаю, — сказал Фейн. — Он одиночка, насколько нам известно, у него нет жены. Он много путешествует — должен быть там по крайней мере полгода».
— Мы сможем найти его достаточно легко.
— Да, я бы посоветовал вам начать с него.
'Начинать?'
Чарльз поймал возмущенный взгляд Лиз. Но он уже принял решение. — Мы с Джеффри пришли к выводу, что эту историю необходимо изучить, хотя бы для того, чтобы установить, что в ней нет ничего страшного. Я хочу, чтобы ты присмотрел. Он пожал плечами и знал, что, когда она успокоится, Лиз поймет, что у него нет выбора. Чтобы услышать, что люди, действовавшие в Великобритании с целью сорвать мирную конференцию, также стали объектами убийств, требовалась определенная реакция - даже если, как он и подозревал, все это оказалось полной чушью.
По самодовольному выражению лица Фейна было очевидно, что независимо от того, передал ли он тикающую бомбу или влажный пиропатрон, теперь он был в безопасности.
— Когда вы хотите, чтобы я начал этим заниматься? — спросила Лиз, зная ответ.
— Прямо сейчас, — сказал ей Чарльз и добавил то, что, как он надеялся, станет утешением. — Пусть Пегги Кинсолвинг поможет вам.
Лиз подавила смех. Она знала, что Фейн был раздражен, когда Пегги перешла от МИ-6 к Темз-Хаусу.
Но Фейн, казалось, был невозмутим. «Хорошая идея», — заявил он. — Она умная девочка. Он встал. — А тем временем я попрошу Темплтона попытаться получить больше информации из этого нашего источника. Он ухмыльнулся Лиз. — Будет приятно снова поработать с вами, Элизабет.
— Это Лиз, — коротко сказала она.
'Конечно, это является.' Фейн все еще улыбался. 'Как я мог забыть?'
Думаю, даже почести, сказал себе Чарльз, когда Фейн вышел из комнаты.
OceanofPDF.com
ШЕСТЬ
«Это действительно хорошо!» — воскликнула Пегги, и Лиз пришлось подавить улыбку. Только Пегги могла порадоваться сэндвичу с сыром, купленному в гастрономе на Хорсферри-роуд.
Они обедали за столом Пегги в офисе открытой планировки, окруженные справочниками и рабочими документами. Лиз с отвращением взглянула на свой обед: мрачный салат из салата, помидоров черри и куска резины, похожий на сваренное вкрутую яйцо.
— Хорошо, — сказала она Пегги. «Начнем с сирийцев. Что мы знаем об их людях здесь?
«Не так уж и много», — ответила Пегги, перебирая свои бумаги. «Я разговаривал с Дэйвом Армстронгом по вопросам борьбы с терроризмом, но он говорит, что сирийцы не являются одной из их приоритетных целей, поэтому в последнее время они не проводили над ними какой-либо серьезной работы. И у нас уже много лет не было дел о контрразведке с их участием. Все, что мы знаем, это то, что указано в их заявлениях на получение визы. Я сверил имена с европейскими связными и американцами и получил три возможных разведывательных следа».
«Нам лучше попросить А4 взглянуть на них и сделать несколько фотографий получше, чтобы мы могли начать формировать представление о том, кто у нас здесь».
Пегги кивнула и сделала пометку.
— А что насчет этих двух имен, — продолжала Лиз? Как у вас дела с Сами Вешарой?
— Я узнал о нем довольно много. Он ливанский христианин, проживший в Лондоне около двадцати лет. Он является видным членом ливанской общины здесь и ведет очень успешный бизнес по импорту продуктов питания с Ближнего Востока: оливки и фисташки из Ливана, вино из долины Бекаа - всевозможные товары, не только из Ливана. Кажется, он снабжает практически каждый ближневосточный ресторан в Лондоне; Его товары принимают в специализированных магазинах, и даже Уэйтроуз продает оливки. У него есть жена и пятеро детей, и он много путешествует – конечно, по Ливану, но также по Сирии и Иордании».
'Политика?'
«Кажется, у него их нет, хотя он дал много денег Лейбористской партии и, предположительно, стоял в очереди за каким-то гонгом, пока не разразился скандал с отличием».
— Есть проблемы с законом?
— Нет, но он плыл довольно близко к ветру. Я разговаривал с налоговой службой, и они сказали, что проверяли его четыре раза за последние шесть лет, что довольно необычно. Они мало что говорили, но у меня было ощущение, что они не считают Вешара полностью натуралом. В его бизнесе наличные деньги переходят из рук в руки, а транзакции не всегда фиксируются».
'Что-нибудь еще?'
'Да. Таможня и акцизная служба за ним следят — очевидно, часть его грузов доставляется на лодках. — Что-то не так?
'Нет. Но это не большие контейнеры. Некоторые из этих лодок размером не больше рыболовного траулера, они отправляются из Бельгии и Голландии, а затем разгружаются в Восточной Англии — в основном в Харвиче. Это кажется странным способом привозить оливки.
— Что, по их мнению, он принес?
«Они не стали бы спекулировать. Но наркотики — это очевидная возможность».
— Если они так думают, они сами его проверят. Лучше следить за перекрещивающимися проводами. Но нам нужно знать больше».
Пегги кивнула. 'А ты? Вам удалось найти Марчема?
'Нет. Насколько я понимаю, он уехал по какому-то заданию для журнала Sunday Times . Он только что взял интервью у президента Сирии и должен представить доклад на следующей неделе. Это может объяснить, почему он не отвечает на телефонные звонки. Он живет в Хэмпстеде, поэтому я подумал, что могу попытаться выследить его там».
«Может быть, он пьет».
'Что заставляет вас так говорить?' — спросила Лиз, слегка удивленная.
'Я не знаю. Не все ли журналисты слишком много пьют?
Лиз рассмеялась, когда зазвонил телефон на столе Пегги. Пегги взяла трубку и минуту слушала.
'Где ты?' она сказала. — Уэйтроуз был бы намного лучше.
Вейтроуз? О чем это было? — подумала Лиз, забавляясь. Пегги внимательно слушала, а затем внезапно взорвалась. «Нет, не брокколи. Зеленая фасоль.'
И тут осенило – у Пегги появился парень. «Ну, снеси меня», — подумала Лиз. Ей едва приходило в голову, что у Пегги вообще есть личная жизнь; она казалась настолько поглощенной своей работой. Хорошо ей.
Внезапно вспомнив о присутствии Лиз, Пегги сильно покраснела, ее лицо стало цвета свеклы. — Мне пора идти, — коротко сказала она и положила трубку.
Лиз ухмыльнулась. Она не могла удержаться от того, чтобы дразнить ее. — Значит, он плохо ест овощи?
Пегги покачала головой. «Безнадежно».
— И все же я впечатлен, если вы заставили его ходить по магазинам. Он умеет готовить?
Пегги вздохнула. «Он не может приготовить омлет, не используя все миски и сковородки на кухне. В глубине души он думает, что он Гордон Рамзи. Все мужчины такие?
«В общем и целом», — сказала Лиз. «Что он делает, когда не разрушает твою кухню?»
— Он преподаватель английского языка в Кингс. Он только начал.