Моему старшему брату Зи - за то, что внушил мне уверенность в том, что издание книг - разумное дело.
ПРОЛОГ
“Дук!”
Я пригнулась как раз вовремя, чтобы просвистевшая пуля выбила мои недавно выкрашенные светлые пряди из высокого хвоста, который я собрала перед тем, как сойти с поезда.
Мое плечо уперлось в грубую кирпичную стену скорее как тормоз, чем для того, чтобы притормозить на линии огня. Три секунды спустя другой человек испустил глубокий выдох, когда они сделали то же самое.
Я обернулась, увидев своего партнера по преступлению, Джейса Тейта.
Пот ручьями стекал по его шее и увлажнил, но не пригладил его золотистые кудри, сделав их более темными, когда они прилипли ко лбу. Его темно-шоколадные глаза остановились на моем лице. “Ты в порядке, Девица?”
Я кивнула, слишком запыхавшись, чтобы ответить словами.
“Хорошо”. Он похлопал меня по плечу и выглянул из-за угла. “Итак, есть какие-нибудь идеи, чьи люди решили открыть по нам огонь?”
Выровняв дыхание, я вгляделась в переулок в попытке найти выход из нашего нынешнего затруднительного положения. “Неа. Я не думаю, что тебе хочется останавливаться и спрашивать их, а?”
“Не могу сказать, что люблю”. В момент, который мог бы быть забавным, если бы мы выжили, пуля с глухим стуком вонзилась в стену, словно подчеркивая нерешительность Джейса вступать с нашими преследователями в дискуссию.
“Тогда ладно. Как далеко они?”
“Они прячутся за машиной примерно в двадцати футах от нас”.
“У тебя все еще есть твой пистолет?”
В ответ он вытащил упомянутое оружие.
“Хорошо, мы можем добраться до крыш, но это может занять минуту. Организуйте прикрытие, чтобы они держались на расстоянии, а потом посмотрим, достаточно ли у нас времени, чтобы добраться до вершины, прежде чем они разгадают наш план. ”
Джейс резко обернулся, даже в тусклом освещении на его лице отразилось недоверие. “А если у нас не хватит времени?”
Я вывернула запястье. Браслет из бечевки впился мне в кожу. “Давай не будем выяснять это”.
Джейс выругался и выпустил три пули. Резкие звуки стаккато разносились по уединенной боковой улочке, в которой мы оказались, преследуя меня все дальше в тень, когда я приблизился к крошечному балкону на высоте пятнадцати футов над землей.
Мужчины преследовали нас с площади, и мы еще не отбились от них. По этой причине рискнуть и перелезть через стену стоило риска. Поскольку переулок не заканчивался тупиком, если мы поднимались достаточно быстро, они подумали бы, что мы продолжаем бежать.
Огромный мусорный контейнер, тускло-серый и ржавый, обеспечил бы нам поддержку, необходимую для постройки первого балкона. Оттуда нам нужно было бы карабкаться по балконам, пока мы не доберемся до крыши. Я должен был отдать должное европейской архитектуре за ее приятную симметрию, которая выстроила все это в ряд, как какую-нибудь стойкую паркурную лестницу.
Я подошел к мусорному контейнеру, навалившись на него всем весом, чтобы откатить его туда, куда нам было нужно. К сожалению, это, должно быть, произошло за день до отправки, потому что в общей сложности он сдвинулся на полдюйма.
“Джейс”, - позвала я шепотом. “Помоги мне?”
Его острому зрению потребовалось всего два взгляда, чтобы понять и план, и затруднительное положение. Он провел еще два раунда с интервалом, чтобы казалось, что он действительно к чему-то стремился, прежде чем поспешил помочь.
Мы вдвоем поставили большой металлический контейнер в ряд под первым балконом. Он подпрыгнул, держась поближе к краям, чтобы не провалиться сквозь тонкие пластиковые крышки в мусорное ведро внизу. “Давай, я подниму тебя. Даже с лишними четырьмя футами ты слишком мала ростом, чтобы совершить такой прыжок, Девица”.
“Да, да, да”, - проворчала я, принимая его помощь.
Он сложил руки чашечкой, опираясь на перила балкона, и оперся о стальные стены. “Готов?”
В ответ я подставила ногу под его хватку, обхватила его за плечи и вытянула шею назад, готовясь ухватиться за замысловатые железные перила.
“На счет три. Раз, два, три”, - закончил он с ворчанием и приподнялся, увеличив мой прыжок ровно настолько, чтобы я ухватилась за черный поручень. Вся йога с Джейсом окупилась в тот момент, когда я болталась и обсуждала, что делать. Балясины шли вертикально, не предлагая дополнительных опор для карабканья, пока перила не оказались более чем в двух футах от меня.
Поскольку другого выбора не было, лучшим вариантом было оттолкнуться от стены и дотянуться. Поскольку это был один из тех декоративных балконов Джульетты, я смогла добиться приличного толчка, который продвинул меня ровно настолько, чтобы ухватиться за верхушку и подтянуться. На окне был шестидюймовый выступ, который я использовала, чтобы уравновесить свой вес.
Джейс спрыгнул с мусорного контейнера, заставив мое сердце биться чаще. “Что ты делаешь?” Прошипела я. “Джейс!”
“Я собираюсь выпустить еще пару патронов. Это даст нам еще секунд тридцать или около того. Я могу совершить этот прыжок, так что продолжай. Я буду прямо за тобой. Обещаю ”.
После того, как я увидел, как Карл и Натасия погибают в результате огненного взрыва, у меня возникли проблемы с тем, чтобы отделяться от людей, которые были мне небезразличны, в напряженных ситуациях, как будто я был своего рода металлической броней, которая защищает их от смерти, просто находясь рядом. Конечно, это было неправдой. Даже если бы я побежал быстрее, среагировал быстрее и добежал до Карла и Натасии, они все равно погибли бы, забрав меня и, возможно, Корбина с собой.
Со стоном разочарования я последовал его приказу, упираясь в стену и взбираясь по железным прутьям. Как только я установила центр тяжести, я присела на корточки и подпрыгнула, ухватившись за нижнюю перекладину следующего балкона.
Мыть, полоскать, повторять, повторяла я про себя, пытаясь игнорировать тот факт, что теперь я висела на трех этажах ни над чем, кроме мусорного контейнера и неумолимого булыжника.
Мои ноги оторвались от стены, и я схватился за поручень, чтобы подтянуться. С меня градом лился пот, как от адреналина, так и от жестокого обращения, которому подвергались мои мышцы. Мне пришлось остановиться и вытереть руки о черные брюки, молясь, чтобы ловкий захват не стал моим падением. Мне просто повезло, что я рухну, когда останется всего одна история.
Когда я прыгнул за следующей, я услышал выстрел пистолета Джейса, выпустившего еще две пули. Не имея возможности повернуться и проверить, как он, я поспешила оттолкнуться от стены и завершить свой вариант маневра с поднятием подбородка. Оказавшись в безопасности на выступе и присев на корточки, я посмотрела вниз на узкую улочку.
“Прямо здесь”, - крикнул он в ответ, чуть не сбросив меня с моего насеста, когда его руки вцепились в те же перила, до которых я добралась. Зимняя куртка, которую он носил в середине декабря, скрывала изгибы его мускулов, но они были налицо, если он так быстро убрал четыре этажа.
“Как мы собираемся добраться до крыши?” Спросила я, глядя поверх нас.
“Я снова подниму тебя, а потом ты сможешь перегнуться через выступ и протянуть мне руку. Если повезет, никто из нас не упадет насмерть”. Он взглянул на землю далеко внизу, прежде чем покачать головой. “Черт, я знал, что мне следовало захватить какую-нибудь веревку. В следующий раз я не позволю тебе отговорить меня от этого”.
Он поставил один ботинок на подоконник, а другой - на изящные перила, сложив руки чашечкой, как делал раньше.
Мои пальцы дрожали, когда я потянулась, чтобы поставить ногу в его импровизированную подставку, а другой приготовиться оттолкнуться от выступа. “В следующий раз я соберу ее сама”.
Джейс сверкнул улыбкой и еще раз сосчитал до трех.
Он подбросил меня так высоко, что все мое туловище приземлилось на крышу. Если бы он этого не сделал, я бы потеряла контроль, поскольку не ожидала такого гладкого выступа шириной с ноутбук, очерчивающего крышу здания. Я, не теряя времени, уперся локтями и вскинул ноги вверх. Остаток пути я перекатился бревном, прежде чем повернуть назад. Каждая секунда была на счету.
Я оперлась одним плечом о невысокую стену и протянула к нему другую руку, молясь, чтобы ему хватило дополнительного фута досягаемости, потому что, если я наклонюсь еще немного, мы рискуем, что его вес утянет нас обоих на землю внизу.
Он вскочил и, чудо из чудес, преодолел расстояние, чтобы схватить меня за ладонь. Мне показалось, что мою руку вырвало из сустава под его дополнительным весом.
Я содрогнулся при мысли о попытке провернуть этот трюк с кем-то размером Алекса или Брока.
Мое внимание привлекло движение внизу. Мужчины были в десяти футах от начала нашей скрытой улицы.
“Джейс, они приближаются”.
Джейс замедлил свои движения, вместо того чтобы торопить их, возможно, в надежде, что это привлечет меньше внимания. Это была умная идея. Если бы я мог их видеть, даже если бы они не добрались до переулка, они смогли бы заметить нас.
Когда его ботинок уперся в стену, это сняло часть веса с моего плеча. Он поднялся на ступеньку, прежде чем потянуться вперед, чтобы ухватиться за выступ для себя. В этот момент я помогал тянуть, не желая отпускать руку, которая у меня была.
В мгновение ока он присел рядом со мной, попытался выровнять дыхание и напряг слух, чтобы услышать, заметили ли нас преследователи.
“Келли, что они говорят?”
“ТСС”. Я приподнялся на несколько дюймов и сосредоточился.
Снизу доносились мужские голоса, хотя они были недостаточно громкими, чтобы разобрать их слова.
В довершение ко всему вдалеке завыли сирены.
“Должно быть, кто-то вызвал стрелявших”, - сделал вывод Джейс. “Хотя они не торопились с этим”.
“Удивительно, что их вообще позвали в эту часть города”.
Новые власти подтолкнули противников к действию. Они бросились вниз по переулку, вероятно, в надежде разделиться и напасть на наш след. Они мало что понимали.…
Джейс ухмыльнулся мне. “Мне не нужен переводчик для этого. Мы сделали это”.
Я улыбнулась в ответ. “Теперь нам нужно убираться отсюда и надеяться, что нас не поймает полиция”.
“Я поддерживаю этот план”. Он поднялся на ноги и помог подняться и мне. Его глаза сузились при виде того, как болталась моя рука. “Сначала давайте вернем плечо на место”.
Я отступил на шаг, когда недоверие наполнило мой взгляд. Единственный раз, когда Док Скотт вправил мне сустав, все еще был острым, болезненным воспоминанием. Несмотря на то, что мужчина был ветеринаром с обширными знаниями анатомии, быстрый рывок, чтобы сломать кость, все равно причинял боль. Представив боль, длящуюся дольше этого мгновения, когда моя рука вытянута под неудобным углом, если не действовать должным образом, я посмотрела на него со скептицизмом. “Ты знаешь, как это сделать?”
Он усмехнулся и закатил глаза. “Да, Девица, а теперь прекрати бегать и иди сюда. Не похоже, что поблизости есть кто-то еще, кто может это сделать”.
“Ты любишь командовать”, - пожаловалась я, не делая шага вперед, хотя и стояла на своем, когда он проявил инициативу, чтобы сократить дистанцию.
Его руки прошлись по моему предплечью, его прикосновение стало легким и пытливым, когда дошло до плеча. “Итак, - начал он непринужденно, - есть идеи, как эти парни создали нас?”
“Нет. Мы были осторожны. Я не уверена, как они —” Я стиснула зубы и зашипела, когда он воспользовался моим отвлечением, чтобы вставить кость обратно в гнездо. У меня перехватило горло, когда я сглотнула из-за быстро утихающей боли. Мне потребовалась пауза, чтобы собраться с мыслями. “Я не уверена, как они вычислили, кто мы такие. Хотя, может быть, они этого и не делали.”
Он повертел мою руку, чтобы проверить диапазон движений. “Что ты имеешь в виду?”
“Ну, мы могли бы просто перейти на какую-то неизвестную территорию. Мы не так хорошо знакомы с этой областью. Я уже видел это раньше, где местные жители знают границы, которых следует избегать, и если туристы заходят слишком далеко, их либо допрашивают и отправляют восвояси, либо заботятся о них. ”
“Хм. Я думаю, было слишком задавать вопросы первого типа. Они пропустили приглашение на кофе и сразу перешли к вооруженному преследованию ”.
“По правде говоря, мы определенно не вели себя как туристы, когда увидели их. Ты дернул меня за собой, когда начал торопливо уходить. Если бы это не кричало "затевается что-то нехорошее", я не знаю, что было бы. ”
Мы пересекли крышу, направляясь в направлении, где соседние здания были такой же высоты, как наше. “Ты пытаешься обвинить в этом меня, Девица?”
“Это возможно”.
“Так вот как это бывает, а?” Он изогнул бровь, которая исчезла за его потными кудрями. “Что ж, в следующий раз, когда тебе понадобится помощь, я просто скажу, что заболел. Как насчет этого?”
У меня не было возможности ответить. Полицейские сирены приближались.
Джейс наклонился, чтобы рассмотреть щель между зданиями. К счастью, это была еще одна узкая улочка, похожая на ту, с которой мы пришли. “Хорошо, там восьмифутовый промежуток. Хорошая новость в том, что большинство людей могут прыгать на десять футов. Итак, отступите до упора для разбега. Я знаю, что у тебя болит рука, но тебе придется размахивать ими и наклонять свое тело под углом сорок пять градусов, чтобы получить максимальную дистанцию. Я буду с другой стороны, готовый поймать, если у тебя не получится, так что вытяни руки в середине прыжка. Понял?”
“Конечно, проще простого”. Я была с Джейсом чуть больше двух недель. Его сарказм передался и мне.
“Рад, что ты так на это смотришь. Смотри”.
Я изучал его движения, пока он легким прыжком преодолевал проем в здании.
“Кусок заплесневелого, гнилого, испорченного торта”, - проворчала я про себя, но когда подошла моя очередь, я провернула трюк так хорошо, что в конце концов повалила Джейса на землю, приземляясь.
“Уф”, - прохрипел он, смягчая мое падение. “У меня камень в спине. Какого черта камни на крыше?”
“Извините”, - пробормотала я, стараясь не задевать чувствительные места, пока стояла. Мигающие синие и красные огни привлекли мое внимание к стороне главной улицы. Я выглянула за край, стараясь, чтобы мое тело было скрыто от посторонних глаз. “Здесь полиция. Похоже, они допрашивают людей”.
“Тогда нам лучше поторопиться”, - посоветовал Джейс после того, как присоединился ко мне для быстрого просмотра.
Мы перепрыгнули еще четыре здания, пока не достигли конца квартала.
“Поправь меня, если я ошибаюсь, но даже ты не смог бы перепрыгнуть трехполосную дорогу с тротуарами”. В ответ я получил только ворчание. “Как ты думаешь, спускаться безопасно?”
“Нет. Мы понятия не имеем, где находятся стрелки. Мы потусуемся на этой крыше несколько часов, прежде чем отправимся вниз. Звучит как план?”
“Сидеть на улице, вдыхая русский воздух середины декабря? Звучит как великолепная идея ”. Да, я определенно проводила слишком много времени с Джейсом. Эта мысль вызвала острую боль в моей груди, когда я вспомнила остальных, кого мы оставили позади.
Лицо Си Джея всплыло в памяти, но не потому, что он выделялся среди них. Мне одинаково нравились ребята из моей команды, но Си Джей никогда не мог уйти из моих мыслей, когда его зеркальное отражение постоянно смотрело на меня из его брата-близнеца.
Выследил бы нас Сиджей к настоящему времени? Он разбирался в технологиях так же хорошо, как я, если не лучше. Мы с Джейсом были очень осторожны с тех пор, как вылетели международным рейсом из Норфолка и приземлились во Франкфурте, Германия.
ЦРУ уже предоставило мне фальшивые документы, но нам пришлось раздобыть новые у парня, с которым Джейс познакомился, когда рос там. Си Джей в мгновение ока вычислил бы мою фальшивую личность, основываясь на том факте, что мы использовали настоящие документы Джейса, чтобы получить билет в последнюю минуту.
К счастью, у меня все еще был телефон, чтобы связаться с агентами ЦРУ, чтобы они могли направить нам еще одну кредитную карту.
“Перестань жаловаться. По крайней мере, от холода твое плечо не будет так сильно опухать”. Джейс повел меня на крышу. Мы могли бы прижаться к задней стене, спасаясь от ветра.
Он схватил меня за здоровую руку и притянул к себе, чтобы нам было теплее.
“Если ты говоришь, что нам нужно раздеться и поделиться теплом тела, я рискну с холодом”, - предупредила я.
Он усмехнулся, потирая ладонью мою руку, когда я задрожала. Когда опасность отступила, пот остыл на моей коже, заставляя зубы стучать.
“Хочешь позвонить Хуаресу или Хендерсону? Они сказали, что будут в городе, если нам понадобится помощь. Что хорошего в том, что ЦРУ отправляет тебя на самоубийственные миссии, если ты не можешь злоупотреблять привилегией иметь их в своем распоряжении?”