глянцевый черный лимузин с пуленепробиваемыми стеклами из многослойного поликарбоната, шинами, на которых можно проехать даже при проколе, высокотехнологичной керамической броней и листовым металлом из углеродистой стали вопиюще впал в немилость, когда въехал в битцевский лес в юго-западной части города. Это был очень старый, густой первобытный лес с группами берез и осин, перемежающихся соснами, вязами и кленами; он вызывал образы кочевых племен каменного века, бродящих по покрытой ледниками местности, с самодельными копьями охотящихся на мамонтов посреди безжалостной природы. Бронированный Lincoln Continental, с другой стороны, вызывал образы совершенно другой цивилизации, характеризующейся другим видом насилия: эпохой снайперов и террористов с автоматами и осколочными гранатами.
Москва была осажденным городом. Это была столица великой державы, балансирующей на краю пропасти. Бескомпромиссные коммунисты Конго готовились отвоевать Россию у реформистских сил. Там были десятки тысяч солдат, которые были готовы стрелять в его буржуазию. Вертолетные колонны танков и панцервагенов daverden над Кутузовским проспектом и Минским шоссе. Танки окружили мэрию, телевизионные станции, редакции газет и парламент. Радио не передавало ничего, кроме указов конгресса, называющего себя Государственным комитетом по чрезвычайному положению. После многих лет продвижения к демократии Советский Союз снова был на грани того, чтобы стать жертвой темных, тоталитарных сил. В лимузине сидел пожилой мужчина с серебристо-седыми волосами и красивыми аристократическими чертами лица. Это был посол Стивен Меткалф, икона американского истеблишмента, советник пяти президентов со времен Франклина Д. Рузвельта и могущественный богач, положивший свою жизнь на службу своей стране. Хотя посол Меткалф был в отставке и его должность могла считаться только почетным званием, он был срочно вызван в Москву старым другом из высших эшелонов власти Советского Союза. Он и его старый друг не виделись лично десятилетиями. Их отношения были тщательно охраняемым секретом: никто в Москве или Вашингтоне не знал об этом. То, что его русский друг с кодовым именем "Курвенал" изо всех сил добивался встречи в таком отдаленном месте, вызывало беспокойство, но это были и тревожные времена.
Погруженный в свои мысли и заметно нервничающий, старик вышел из своего лимузина, как только увидел фигуру своего друга, трехзвездочного генерала, сильно прихрамывающего на протез ноги. Он пришел в движение, окинул опушку леса наметанным взглядом и замер.
Он увидел кого-то среди деревьев. И еще одного. И дерде! Наблюдение. Он и русский под кодовым именем Курвенал были обнаружены!
Это стало катастрофой для них обоих!
Меткалф хотел позвать своего старого друга, чтобы предупредить его, но затем заметил, как в лучах послеполуденного солнца блеснула винтовка с оптическим прицелом. Это была засада!
Смертельно пораженный, пожилой посол изменил курс и запрыгнул обратно в свой бронированный лимузин так быстро, как только позволяли его ревматические ноги. У него не было телохранителя; он никогда не путешествовал с ним. У него был только водитель, невооруженный морской пехотинец, позаимствованный в посольстве.
Внезапно к нему со всех сторон бросились люди. Они были одеты в черную форму с черными полувоенными беретами и автоматами. Они окружили его, и он хотел сопротивляться, но он был уже на день старше, как часто говорил себе. Они хотели похитить его? Была ли это ситуация с заложниками? Он позвал своего водителя.
Люди в черном сопроводили его к другому бронированному лимузину, российскому "ЗИЛУ". Испуганный, он забрался в пассажирский салон. Трехзвездочный генерал уже был там.
"Что, черт возьми, это значит? - Воскликнул Меткалф, когда его паника немного улеглась.
"Мои искренние извинения". ответил русский.
"Сейчас опасные, неспокойные времена, и я не мог допустить, чтобы с вами что-нибудь случилось, даже здесь, в лесу. Эти люди находятся под моим командованием, и они обучены контртеррористическим операциям. Вы слишком важны для меня, чтобы подвергать вас опасности.
Меткалф и русский пожали друг другу руки. Генералу было восемьдесят, у него были седые волосы, но профиль по-прежнему напоминал хищную птицу. Он кивнул водителю, и машина тронулась.
‘Я благодарен вам за то, что вы приехали в Москву. Я понимаю, что моя срочная просьба, должно быть, показалась вам загадочной.
"Я знал, что это должно быть связано с переворотом ", - сказал Меткалф.
"Ситуация развивалась быстрее, чем мы предполагали", - приглушенно сказал русский. "Они получили благословение человека, которого они называют дирижером. Возможно, уже слишком поздно прекращать захват власти.
"Мои друзья в Белом доме следят за этим делом с величайшей озабоченностью. Но человек чувствует себя парализованным. В Совете национальной безопасности, похоже, согласны с тем, что вмешательство означало бы риск ядерной войны.
И это правильно. Эти люди сделают все, чтобы свергнуть режим Горбачева. Цель оправдывает средства. Вы видели танки на улицах Москвы; теперь заговорщикам остается только приказать своим войскам нанести удар. Устроить резню среди буржуазии. Это будет стоить тысяч жизней! Но приказ о нападении не будет отдан, если Дирижер не отдаст своего распоряжения. Все стоит или рушится вместе с ним. Он - стержень".
"Но разве он сам не принадлежит к заговорщикам?"
"Нет. Как вы знаете, он непревзойденный инсайдер, человек, который держит руку на пульсе власти в абсолютной тайне. Вы никогда не увидите его на пресс-конференции; он действует тайно. Но он сочувствует заговорщикам. Без его поддержки переворот провалится. С его поддержкой переворот, безусловно, увенчается успехом. Тогда Россия снова становится сталинской диктатурой, а мир балансирует на грани ядерной войны ".
"Почему вы позволили мне приехать? - Спросил Меткалф. "Почему я?"
Генерал повернулся к Меткафу, и тот прочел страх в его глазах. - Потому что ты единственная, кому я доверяю. И потому что ты единственная, у кого есть шанс достучаться до него. К Дирижеру".
"И с чего бы Дирижеру меня слушать?"
"Я не думаю, что мне нужно вам это говорить", - спокойно сказал русский. "Ты можешь изменить ход истории, дорогой друг. В конце концов, мы оба знаем, что ты делал это раньше.’
OceanofPDF.com
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В
Париже, ноябрь 1940 г.
Город Света был окутан тьмой.
После вторжения нацистов, захвативших страну полгода назад, самый знаменитый город в мире был потерян и опустошен. Набережные вдоль Сены были пустынны. Триумфальная арка, площадь Этуаль - эти великолепные, сияющие достопримечательности, которые когда-то украшали ночное небо, теперь были мрачными и пустынными. На вершине Эйфелевой башни, где когда-то висел французский флаг, развевалась свастика. В Париже было тихо. Машин и такси почти не было. большинство роскошных отелей были конфискованы нацистами. Исчезла жизнь, жизнерадостность вечерних прохожих и посетителей кафе. Исчезли и птицы, которые в первые дни немецкого вторжения задохнулись от дыма бензиновых горелок. Большинство людей оставались по ночам внутри, запуганные своим оккупантом, комендантским часом, новыми законами, которым они должны были подчиняться, и зеленой формой солдат вермахта, патрулировавших улицы, размахивая штыками и револьверами. Некогда гордый город был поглощен отчаянием, вызванным голодом и страхом. Даже аристократическая авеню Фош, самая широкая и грандиозная соединяющая улицы Парижа, производила ветреное, серое впечатление.
За одним исключением.
В частном отеле, на частной вилле, горел яркий свет. Изнутри доносились слабые звуки качелей. вы слышали звон фарфора и хрусталя, возбужденное жужжание и беззаботный смех. Это был сверкающий остров привилегированных, еще более яркий на своем мрачном фоне. Отель де Шатле был великолепной резиденцией графа Мориса Леона Филиппа Дю Шатле и его жены, легендарной элегантной хозяйки Мари-Элен. Граф Дю Шатле был чрезвычайно богатым промышленником, а также министром в коллаборационистском правительстве Виши. Но он пользовался отличной репутацией прежде всего благодаря своим вечеринкам, которые помогали tout Paris пережить мрачную зиму оккупации. Приглашение ЕАЭС на вечеринку в Отель де Шатле вызвало Всеобщую зависть и лоббировалось неделями. Особенно теперь, когда еда была на чеке из-за дефицита, настоящий кофе, масло и сыр были практически недоступны, а прикоснуться к мясу и овощам можно было только при наличии очень хороших связей. Приглашение из стран ЕАЭС на коктейль в Du Chatelet было возможностью наполнить вас энергией. Здесь, в этом шикарном доме, не было ни единого признака того, что кто-то живет в городе, подверженном суровым лишениям. Вечеринка была уже в самом разгаре, когда слуга впустил гостя, прибывшего очень поздно. Гостем был удивительно красивый молодой человек лет тридцати с небольшим, с пышной копной черных волос, большими карими глазами, в которых, казалось, озорно поблескивали искорки, и ястребиным носом. Он был высоким и широкоплечим, с жилистым атлетическим телосложением. Когда он передавал геранту свое пальто, тот с улыбкой кивнул и сказал: "Добрый день, мой дорогой". Его звали Даниэль Эйген. Последние два года он время от времени жил в Париже и был завсегдатаем тусовок, где все знали его как богатого аргентинца и желанного холостяка.
"Привет, мой дорогой Даниэль", - приветствовала хозяйка кирхи Мари-Элен дю Шатле, когда ее собственная вошла в переполненный бальный зал. Оркестр заиграл новую песню, в которой он узнал "Как высока луна". Мадам дю Шатле поймала его взгляд с середины зала и набросилась на него с той пылкостью, которую она обычно приберегала для чрезвычайно богатых и влиятельных гостей, скажем, герцога и герцогини Виндзорских или немецкого военного губернатора Парижа. Хозяйка, красивая дама лет пятидесяти с небольшим в черном платье от Balenciaga, подчеркивающем ложбинку ее полной груди, была явно в стороне от своей юной гостьи.
Даниэль Эйген расцеловал ее в обе щеки, и она на мгновение притянула его к себе. На приглушенном французском она доверительно сказала: " Я так рада, что ты смог прийти, милый. Я просто боялась, что вы не придете.
- И пропустишь вечеринку в Отель де Шатле? - Признайся пораньше. - Ты думал, я был неразумным?На его спине появилась рука с коробкой в позолоченной оберточной бумаге. - Для вас, мадам. Последние тридцать сантилитров во всей Франции.
Хозяйка с сияющим видом приняла коробочку, жадно сорвала бумагу и достала квадратный хрустальный флакон духов Guerlain. У нее отвисла челюсть. ‘ Но... но "фулл оф Нюит" нигде не найти!
"Ты прав", - улыбнулся Дэниел. "Его тоже нельзя купить.
"Дэниел! Ты такое сокровище, такая заботливая. Откуда ты знаешь, что это мой любимый аромат?"
Он скромно пожал плечами. "У меня есть собственное разведывательное агентство.
- И, кроме того, у тебя есть "Дом Периньон" для нас. Ты слишком хорош. В любом случае, я рад, что ты здесь. Такие красивые молодые люди, как ты, в наши дни такая же редкость, как зубы у цыпленка, дорогая. Тебе придется простить паре гостий яблочно-голубого цвета. То есть тем, кого ты еще не покорила.’ Она снова понизила голос. "Ивонн Принтемпс здесь с Пьером Френе, но, похоже, она снова на охоте, так что будьте осторожны."Она имела в виду известную музыкальную звезду. И Коко Шанель там со своим последним немецким возлюбленным, с которым она живет в отеле Ritz. Она снова учит против евреев. Это становится действительно раздражающим. Эйген принял бокал шампанского из серебряного подноса слуги. Он обвел взглядом огромный бальный зал с антикварным паркетом из большого замка, обшитые бело-золотыми панелями стены, на которых с регулярными перерывами висели гобелены, и впечатляющую роспись потолка того же художника, который позже изобразит Версаль. Но он больше следил за гостями, чем за обстановкой. Скользя взглядом по толпе, он узнавал многих людей. Здесь были обычные знаменитости, такие как певица Эдит Пиаф, которая зарабатывала двадцать тысяч франков за вечернее представление; Морис Шевалье и всевозможные кинозвезды, которые к настоящему времени работали в кинокомпании Геббельса "Континенталь" на Elms, одобренных нацистами. Обычное сборище писателей, художников и музыкантов, которые никогда не упускали возможности поесть и выпить сколько душе угодно. А еще были обычные французские и немецкие банкиры и промышленники, которые вели дела с нацистами и их марионеточным режимом Виши. Наконец, у вас были нацистские офицеры, которые выделялись сегодня в социальном кругу. Все они были в парадных костюмах, и многие щеголяли моноклем и усами, как у фюрера. Военный губернатор Германии генерал Отто фон Штюльпнагель. Посол Германии во Франции Отто Абец и молодая француженка, на которой он был женат. Комендант Парижа фон Гросс, пожилой генерал Эрнст фон Шаумбург, который из-за своих коротко остриженных волос и прусских манер был известен как бронзовая Скала.
Я знал их всех. Он регулярно говорил на них в салонах, подобных этому, но, что более важно, он оказывал услуги большинству из них. Нацистские головорезы Франции не только терпели черный рынок, как и все остальные, они нуждались в нем. I-Ioe разве они по-другому подбирали крем и пудру для своей жены или любовницы? Где еще они могли достать приличную бутылку арманьяка? Даже новые правители Франции были обременены тяготами войны. Так что на такого торговца черным рынком, как Дэниел Эйген, всегда был спрос.
Он почувствовал руку на своем рукаве. Он сразу узнал усыпанные бриллиантами пальцы своей бывшей любовницы, Агнес Вийяр. Хотя он испытал страшный шок, он обернулся, и его лицо озарилось улыбкой. Он не видел эту женщину несколько месяцев. Агнес была невысокой привлекательной женщиной с огненно-рыжими волосами, чей муж Дидье был крупным бизнесменом, торговцем боеприпасами и владельцем скаковых лошадей. Дэниел познакомился с красивой, но чрезмерно сексуальной Агнес на скачках в Лонгчемпсе, где у них был частный домик. Ее муж тогда находился в Виши, консультируя марионеточное правительство. Она представилась красивому, богатому аргентинцу как "вдова войны". Их короткий, но бурный роман продолжался до тех пор, пока ее муж не вернулся в Париж.
‘Agnes, ma chérie! Где ты был?
"Где я был? Я не видела тебя с той ночи у Максима". Она очень легко исполнила джазовую оркестровую аранжировку "Imagination".
"О, я слишком хорошо это помню", - сказал Дэниел, который едва помнил тот случай. "Я был ужасно занят, приношу свои извинения.
- Давление? У тебя даже нет работы, Дэниел, - сказала она с упреком.
- Ну, мой отец подумал, что мне следует поискать полезное занятие. Теперь, когда вся Франция оккупирована, я не думаю, что в этом больше нет необходимости.
Она нахмурилась, пытаясь скрыть невольную улыбку. Она слегка наклонилась к нему. - Дидье вернулся в Виши. И на этой вечеринке для меня слишком много бошей. Почему бы нам не сбегать в жокей-клуб? В "Максиме" сейчас полным-полно маффинов". Ей пришлось прошептать: согласно стенгазетам в метро, любой, кто назовет немцев бошами, получит пулю. Немцы были сверхчувствительны к французским насмешкам.
"О, я ничего не имею против немцев", - сказал Дэниел, пытаясь сменить тему. "Они - лучшие клиенты".
‘Солдаты.. Напомни, как они это называют? Haricots verts? Они такие ублюдки! Такие нецивилизованные. Они просто хватают женщин на улице".
"Вы должны проявить немного сострадания", - сказал Эйген. "Бедный немецкий солдат чувствует, что завоевал весь мир, но ни одна французская девушка не считает его достойным внимания. Это очень несправедливо".
"Но как от них избавиться?
"Просто сказать, что ты еврейка, мон Чоу. Это ее напугает. Или пялиться на их большие ноги. Они все этого избегают."
Теперь она не смогла сдержать улыбку. "Но когда они маршируют на параде по Елисейским полям!"
"Ты думал, что пройти на парад легко?" - спросил Дэниел. "Тебе стоит попробовать. Ты сейчас упадешь на задницу.Он незаметно огляделся, ища выход.
"Я только что видел, как Геринг выходил из своей машины на рю де ла Пэ. С этой сумасшедшей маршальской дубинкой в руках. Клянусь вам, я думаю, он собирается лечь с ней в постель! Он зашел в Cartier, и менеджер потом сказал мне, что он купил своей жене ожерелье за восемь миллионов франков. Она ткнула указательным пальцем в специально накрахмаленную рубашку. - Ты видишь, что он покупает для своей жены французскую одежду, а не немецкую? Боши всегда поддаются нашему декадансу, но здесь они стараются изо всех сил ".
"Что ж, для герра Майера достаточно только самого лучшего".
‘Herr Meier? Почему? Геринг ведь не еврей, не так ли?
Вы знаете, что он сказал, верно? Если на Берлин когда-нибудь упадет бомба, меня зовут не Герман Геринг, зовите меня просто Майер.
Агнес рассмеялась. - Не говори так громко, Дэниел, - заговорщически прошептала она.
Эйген положил руку ей на талию. "Мне нужно поговорить с одним джентльменом, дусетт, так что, если ты меня извинишь ...
"Ты хочешь сказать, что есть еще одна леди, которая привлекла твое внимание", - укоризненно сказала Агнес и улыбнулась, преувеличенно надув губы.
"Нет, нет", - засмеялся его собственный. ‘Я думаю, что это действительно бизнес.
"Что ж, дорогой Дэниел, меньшее, что ты можешь для меня сделать, - это принести мне настоящего кофе. Я нахожу этот эрзац ужасным: цикорий, жареные желуди! Ты сделаешь это для меня, дорогая?"
"Конечно", - сказал он. "Как можно скорее. Через несколько дней я ожидаю оплаты.
Но как только он повернулся к Агнес спиной, к нему обратился строгий мужской голос. 'Herr Eigen!
Прямо за ним стояла группа немецких офицеров, среди которых был высокий штандартенфюрер СС аристократической внешности. Это был полковник с волосами, убранными назад в прическу помпадур, в очках в черепаховой оправе и с усами, которые были рабской имитацией усов его фюрера. Штандартенфюрер Юрген Вегманн оказал большую помощь в выдаче служебной лицензии, что сделало его одним из немногих, кому было разрешено пересекать улицы Парижа на личном автомобиле. Транспорт в то время был колоссальной проблемой. Поскольку только врачам, пожарным и по какой-то причине ведущим актерам и актрисам разрешалось ездить на личном транспорте, метро всегда было до смешного переполнено, и половина станций все равно была закрыта. Не было ни бензина, ни такси.
"Герр Эйген, эти "Апманны" были несвежими.
- Мне жаль это слышать, герр штандартенфюрер Вегманн. Вы хранили их в хьюмидоре, как я сказал?
- У меня нет хьюмидора ...
- Тогда я должен убедиться, что он у вас есть, - сказал Эйген.
Один из коллег Вегманна, круглолицый группенфюрер СС по имени Йоханнес Коллер, тихо хихикнул. Он показал своим друзьям коллекцию французских открыток цвета сепии. Он быстро сунул их в нагрудный карман своей туники, но не раньше, чем Эйген успел на них взглянуть: это были старомодные, непристойные снимки плотной женщины, одетой только в чулки и пояс с подвязками, в серии чувственных поз.
"Извините, но они были уже несвежими, когда я получил их от вас. Я даже не думаю, что они были кубинскими.
"Они были кубинскими, сэр. Свернутый на бедре юной кубинской девственницы. Вот, возьми один из них с моими комплиментами.’ Молодой человек достал из нагрудного кармана бархатный футляр с парой сигар, завернутых в целлофан. ‘Ромео и Джульеты". Мне сказали, что это любимые сигары Черчилля. Подмигнув, он протянул одну немцу.
Подошел официант с серебряным листом и закусками. "Pate de foie gras, gentlemen?
Быстрым движением Коллер оторвал две штуки от простыни. Дэниел взял одну.
"Я - нет", - лицемерно заявил Вегманн официанту и прохожим. "Я больше не ем мясо.
"Не так-то просто найти его в наши дни, да?" - сказал Эйген.
"Дело совсем не в этом", - сказал Вегманн. ‘Когда ты становишься старше, ты должен становиться все более травоядным, ты знаешь.
"Да, ваш фюрер вегетарианец, не так ли?"ешьте пораньше.
"Совершенно верно", - гордо сказал Вегманн.
"Хотя иногда он поглощает целые страны", - прямо добавил Эйген.
Эсэсовцы смотрели на него с завистью. "Кажется, вы способны придумать что угодно, герр Эйген. Возможно, вам удастся что-то сделать с нехваткой бумаги в Париже.
"Да, такие бюрократы, как вы, должны сойти с ума. Что еще можно сделать?"
"Сегодня все некачественно", - сказал группенфюрер Коллер. "Сегодня днем мне пришлось просмотреть множество марок, прежде чем у меня появилась та, которую можно было наклеить на конверт"
" вы все еще пользуетесь маркой с изображением Гитлера?
"Да, конечно, - нетерпеливо сказал Коллер.
"Может быть, ты не на той стороне, а?" - признайся пораньше, подмигнув.
Группенфюрер СС покраснел и нервно почесал горло, но прежде чем он успел что-либо сказать в ответ, Эйген продолжил: "Но, конечно, вы абсолютно правы. Французы просто не соответствуют немецким стандартам производства ".
"Сказано как истинный немец", - одобрительно заметил Вегманн.
"Даже если у тебя мать-испанка.
"Дэниел", - прозвучал мелодичный женский голос. Он обернулся, испытывая облегчение от того, что смог оторваться от нацистских офицеров.
Это была дородная женщина средних лет в кричащем платье в цветочек, которое придавало ей сходство с танцующим цирковым слоном. Мадам Фонтенуа носила свои неестественно черные волосы с белой полоской, собранные в пучок на макушке. На ней были огромные золотые серьги, в которых Дэниел узнал старинную золотую монету, золотой луидор: двадцать два карата в каждом ухе. Они растягивали ее чресла. Она была женой дипломата Виши и сама была выдающейся хозяйкой. "Извините", - сказала она немцам. "Я должна представить вам молодого Дэниела.
Мадам Фонтенуа обнимала стройную девушку лет двадцати в черном вечернем платье с открытыми плечами, красавицу с черными как смоль волосами и сияющими серо-зелеными глазами.
- Даниэль, - сказала мадам Фонтенуа, - Могу я представить тебе Женевьеву Дю Шатле, прекрасную дочь нашей хозяйки? Я была поражена, когда услышала, что она еще не познакомилась с тобой. Должно быть, она практически единственная незамужняя женщина в Париже, с которой ты еще не знакома. Женевьева, это Дэниел Эйген.
Девушка протянула свою тонкую руку с длинными пальцами, и на мгновение что-то предупреждающее мелькнуло в ее глазах. Этот взгляд предназначался только Дэниелу.
Дэниел протянул ей руку. "Приятно познакомиться с вами", - сказал он, склонив голову. Взяв за руку юную красавицу, он на мгновение провел ногтем указательного пальца по ее ладони в знак того, что понял ее сигнал.
"Мистер Эйген из Буэнос-Айреса", - объяснила шикарная дама молодой женщине. "Но у него есть квартира на Левом берегу.
"О, вы давно в Париже? - Бескорыстно спросила Женевьева Дю Шатле, не отводя взгляда.
- Довольно давно, - ответил Эйген.
"Достаточно долго, чтобы знать, где Абрахам берет горчицу", - сказала мадам Фонтенуа, подняв брови.
"Ага", - нерешительно произнесла Женевьева Дю Шатле. Внезапно она, казалось, обнаружила кого-то в другом конце комнаты. "Привет, это моя двоюродная бабушка Бенуа. Вы извините меня, мадам Фонтенуа?
Когда девушка уходила, ее взгляд на мгновение задержался на нем, а затем она красноречиво посмотрела на соседнюю комнату. Он почти незаметно кивнул. Он сразу понял сигнал. После бесконечных двух минут пустой беседы с мадам Фонтенуа Дэниел тоже извинился. Две минуты. Этого было достаточно. Он пробирался сквозь плотную толпу, с улыбкой кивая людям, называвшим его по имени, и молчаливо намекая, что не может встать из-за срочных личных дел.
Чуть дальше по грандиозному коридору располагалась не менее грандиозная библиотека. Стены и встроенные книжные шкафы были выкрашены в китайский красный цвет. Ряды старинных книг были переплетены в кожу и никогда не читались. Пространство было пустым, и какофония бального зала казалась неопределенным гулом на расстоянии. В самом конце Женевьева села на диван среди подушек Обюссона. В своем черном платье и с бледной блестящей кожей обнаженных плеч она выглядела захватывающе.
- О, слава Богу, - торопливо прошептала она. Она встала, обняла Дэниела и обвила его руками. Он целовал ее долго и крепко. Через некоторое время она вырвалась. "Я был так рад, что ты пришел сегодня вечером. Я ужасно боялся, что у тебя другие планы".
"Как ты можешь сейчас это говорить?" - запротестовал Дэниел. "Зачем мне иметь возможность видеть, как ты стреляешь? Это чушь собачья".
"Ты просто такой... такой сдержанный, такой осторожный, чтобы мои родители ничего не заметили. В любом случае, ты рядом. слава Богу. Эти люди такие скучные, я думала, что умру. Все, о чем они говорят, - это еда, еда и еще раз еда.
Эйген погладил сливочно-белые плечи своей любовницы и провел кончиками пальцев по изгибу ее груди. "Боже мой, как я скучал по тебе", - пробормотал он.
"Прошла почти неделя", - сказала Женевьева. "Ты был непослушным? Нет, подожди, не говори. Я знаю тебя, Дэниел Эйген.
"Ты всегда смотришь сквозь меня", - мягко сказал Эйген.
"Я не знаю", - сказала Женевьева Шалкс, поджав губы.
"Я думаю, что вы человек многогранный.
"Может, ты сможешь немного почистить, - сказал Дэниел.
Женевьева выглядела шокированной, но они оба знали, что это была игра. "Не здесь, где любой может просто заглянуть".
"Нет, ты прав. Давай пойдем туда, где нас никто не побеспокоит".
‘Хорошо. Салон на втором этаже. Никто никогда не приходит.
"Кроме твоей матери", - сказал Дэниел, качая головой. Ему в голову пришла идея. "Кабинет твоего отца. Там мы сможем запереть дверь.
- Но отец убьет нас, если поймает там!
Дэниел печально кивнул. - Ах, моя дорогая, ты права. Я думаю, нам лучше присоединиться к остальным.
Женевьева выглядела встревоженной. "Нет, нет, нет!" - сказала она. ‘Я... Я знаю, где он хранит ключи. Давай, скорее!
Он последовал за ней из библиотеки через дверь, которая вела к узкой служебной лестнице на второй этаж, а затем по длинному темному коридору, пока она не остановилась у небольшой ниши с белым мраморным бюстом маршала Петена. Сердце Дэниела колотилось где-то в горле. Он собирался предпринять что-то опасное, а опасность всегда ранила его. Он любил жить на грани. Женевьева заложила руку за бюст, чтобы удобнее было ухватиться за бегунок, а затем открыла двойные двери кабинета своего отца. Красивая, юная Женевьева, конечно, понятия не имела, что Дэниел раньше бывал в кабинете ее отца. Даже не раз, во время их тайных встреч здесь, в отеле де Шатле, глубокой ночью, когда она спала, ее родители были в разъездах, а у слуг был выходной. Личный кабинет графа Мориса Леона Филиппа дю Шатле был очень мужской комнатой, где пахло трубочным табаком и кожей. Здесь была коллекция старинных тростей для ходьбы и несколько кресел эпохи Людовика XV, обитых темно-коричневой кожей, огромный письменный стол в стиле барокко, заваленный аккуратными стопками документов. На каминной полке над камином стоял бюст родственника. Дэниел обошел стол, пока Женевьева запирала дверь изнутри. Он быстро просмотрел стопки бумаг и сосредоточился на наиболее интересном из личной и финансовой переписки. С первого взгляда он увидел, что письма из Виши касались сверхсекретных военных дел. Но прежде чем он успел что-либо предпринять, кроме как определить, какие стопки были самыми привлекательными, Женевьева заперла дверь и бросилась к нему.
"Вот здесь", - сказала она. "Тот кожаный диван".
Но Эйген не хотел вставать из-за стола. Он нежно прижал ее к краю отцовского стола и позволил своим рукам скользнуть вдоль ее тела, по узкой талии и вниз, к маленьким упругим ягодицам, где они продолжали мягко массировать ее плоть. Тем временем он целовал ее шею и верхнюю часть грудей.
- О, боже мой, - простонала она с закрытыми глазами. ‘ Дэниел.
Затем Эйген погладил ее по обтянутому шелком ягодичному шву и дразняще нежно провел пальцем по ее тайным частям, которые настолько поглотили ее, что она не заметила, как его правая рука оставила ее позади и направилась к определенной стопке документов, верхнюю из которых он удобно снял. Он не ожидал такой возможности. Ему следовало импровизировать. Он молча сунул бумаги в прорезь сбоку своего пиджака. Когда документы исчезли под шелковой подкладкой его смокинга, его левая рука скользнула к молнии на ее спине, расстегнула ее, сдвинула ткань вниз, так что ее груди оказались на свободе, а коричневые диски сосков обнажились под трепещущими движениями его языка.
Жесткие бумаги на подкладке его куртки слегка потрескивали, когда он двигался.
Внезапно он замер и наклонил голову.
- Что это? - Что? - прошептала Женевьева, широко раскрыв глаза.
- Ты тоже это слышал?
- Что?
"Шаги. Рядом. У Дэниела был чрезвычайно хороший слух, но его чувства обострились сейчас, когда он оказался в компрометирующей ситуации во многих отношениях.
"Ни за что! Она отстранилась от него и поспешно натянула платье на грудь. - Пожалуйста, застегни мне молнию, Дэниел! Мы должны выбираться отсюда! Когда Йеман узнает, что мы здесь..."
"ТСС", - сказал он. Два шага, понял он. Не от одного человека. По звуку шагов по мраморным плиткам холла он понял, что это были двое мужчин. Они отозвались эхом и приблизились.
Когда Женевьева прокралась через комнату к запертой двери, он смог различить голоса. Двое мужчин разговаривали по-французски, но у одного был немецкий акцент. Один голос, принадлежавший французу, был глубоким и рокочущим. Он узнал в нем графа, отца Женевьевы. Другой... Возможно, это был генерал фон Штюльпнагель, военный губернатор Германии? Он не был уверен.
Женевьева потянулась за ключом. Зачем? Чтобы запереть дверь сейчас, когда приближаются ее отец и его немецкий коллега? Дэниел положил свою руку на ее, не давая повернуть ключ. Вместо этого он вытащил его из замка.
- Вон там, - прошептал он. Он указал на дверь с другой стороны кабинета. В последний раз, когда он был здесь, он вошел через эту дверь. Возможно, Женевьева подумала, что он только что обнаружил это, хотя в своей панике она, вероятно, вообще не могла мыслить ясно.
Она кивнула и поспешила к другой двери. Когда она подошла к ней, он выключил свет в комнате, так что внезапно наступила кромешная тьма. Но Дэниел мог легко находить дорогу в темноте, потому что он запечатлел в своей памяти обстановку и препятствия на своем пути. У нее перехватило дыхание, когда она подошла к двери, повернула ручку и поняла, что та заперта. Дэниел достал ключ. Если бы он этого не сделал, они были бы застигнуты врасплох потерей времени. Он быстро открыл дверь. Он слегка сжал ее, прежде чем распахнуться; им пользовались редко. Он втолкнул ее в узкий темный коридор, закрыл за собой дверь и не стал запирать ее. Цилиндровый замок был немного ржавым и издавал шум. Двое мужчин услышали бы звук. Он услышал, как открылась дверь мастерской в коридор и вошли мужчины, разговаривая. Женевьева схватила Дэниела за руку, и ее острые ногти впились в его шелковый рукав. Когда она услышала, как за подкладкой зашуршали жесткие бумаги, она, казалось, не возражала.
- Что теперь? - прошептала она.
- Ты спускаешься по лестнице на кухню и возвращаешься на вечеринку.
- Но слуги...
Они не знают, откуда ты и почему, и в любом случае будут вести себя осторожно.
"Но если ты последуешь за мной, даже если это будет на несколько минут позже ...!
"Конечно, ты не можешь. Затем они складывают одно и то же вместе, и ты - пинеут.
- Но куда ты идешь? - прошептала она немного слишком громко.
"Не беспокойся за меня", - сказал он. "Скоро увидимся.
Конечно, если ты спросишь маму, куда я ходил, ты понятия не имеешь.
Дэниел счел необходимым разъяснить Женевьеве все, потому что она была не самой умной женщиной, которую он когда-либо встречал.
- Но правда... - начала она.
Он приложил палец к ее губам. - А теперь иди, моя дорогая.
Она собралась уходить, но он положил руку ей на плечо. Она обернулась, и он быстро поцеловал ее в губы. Он поправил вырез ее платья, а затем быстро поднялся по служебной лестнице. У него были резиновые подошвы - достать резину было еще труднее, чем кожу, - и он двигался почти бесшумно.
Он быстро подумал, вспомнил, что только что произошло, и задумался, куда теперь идти. Он знал, что встретится с Женевьевой сегодня вечером, но не рассчитывал на возможность посетить офис ее отца. Эта возможность была слишком хороша, чтобы упустить ее. Но теперь, когда у него в пиджаке лежала толстая пачка бумаг, возвращаться на многолюдную вечеринку, где каждый мог подойти к нему, услышать шорох футляра и догадаться, что он прячет, было не очень хорошей идеей. Но там было кое-что, что нужно было найти. Он мог пойти в гардероб за своим пальто, и если бы кто-нибудь поймал его, он мог бы притвориться, что ищет зажигалку. Таким образом, он мог бы переложить бумаги в свой пиджак. Но существовал риск, что кто-нибудь увидит, как он это делает; гардероб, вероятно, охранялся. И этот риск был ничем по сравнению с гораздо более серьезной возможностью того, что станет известно, что он был с Женевьевой в кабинете ее отца, когда тот вернется на вечеринку. Служебная лестница вела прямо на кухню, куда слуги увидят, как он войдет через несколько минут после Женевьевы. Они увидят сквозь нее. Слуги вообще не отличались осторожностью, несмотря на его обнадеживающие слова Женевьеве. И, конечно, она тоже это знала: такого рода сплетни были их хлебом насущным. Лично меня не волновало, какие шепотки, сплетни и слухи циркулировали. Кого волновало, что Мари-Элен дю Шатле узнала, что он тайно ухаживал за ее дочерью? Нет, его беспокоила серия разоблачений, потому что он мог полностью упустить эту серию из виду. Рано или поздно граф поймет, что из его кабинета исчезли некие бумаги, имевшие первостепенное значение для национальной безопасности. Он немедленно допросит свою жену и слуг. Обвинения сыпались бы снова и снова. Вполне вероятно, что кто-нибудь, возможно, один из поваров, проболтался бы о молодом человеке, который спустился по лестнице, ведущей прямо в мастерскую, даже если бы это было всего лишь для того, чтобы держать руку персонала над головой. И даже если хозяин Дома не сможет доказать, что Дэниел украл бумаги, Эйген почти наверняка будет убит как преступник. И тогда его прикрытием - самым важным в его жизни - станет полет на Луну. Ему не разрешалось рисковать этим ни при каких условиях. Но были и другие способы выбраться из Дома. Он мог подняться на второй или третий этаж по служебной лестнице, а затем он мог подняться по другой лестнице через несомненно затемненные верхние этажи. Оттуда он мог спуститься во внутренний двор с задней стороны. Сейчас там был сад, но когда-то там хранились экипажи. Внутренний двор окружал высокий деревянный забор, и ворота были заперты. Он мог бы перепрыгнуть через забор, но через окна бального зала это наверняка кто-нибудь заметил бы, потому что несколько окон выходили на задний двор. Мужчина в смокинге, который прошел через задний двор и перепрыгнул через забор. Нет, они бы его сразу увидели. Из отеля "Шатле" был только один безопасный путь.
Через минуту он был на верхнем этаже, где находились помещения для прислуги. Потолок был низким и крутым, а пол здесь был не мраморный, а скрипучий из старой сосны. Наверху никого не было; все слуги были внизу, на вечеринке. Молодой человек уже занимался разведкой. Не то чтобы он ожидал неприятностей, наоборот. Но он считал первостепенно важным всегда иметь запасной выход. Таков был его метод, и он не раз спасал ему жизнь. Он знал, что есть выход через крышу и что должно быть несколько путей отхода, потому что вилла была построена вплотную к соседним особнякам. Отель де Шатле имел мансардную крышу с окнами, разделенными прутьями в арочных мансардных окнах. С первого взгляда он увидел, что все окна, ведущие на крышу, находились в помещениях для прислуги в передней части дома. Маловероятно, что какая-либо из комнат для прислуги была заперта, но он все равно почувствовал облегчение, когда первая, которую он попробовал открыть, открылась. Это была маленькая комната с очень небольшим количеством мебели, за исключением кровати и комода. Она была освещена бледным лунным светом, падавшим через пыльное окно. Он поспешил к окну, втянул голову, протискиваясь через узкую Часовню, и схватил спанжолет. Эти окна, по-видимому, открывались нечасто, возможно, вообще никогда. Но, приложив все свои силы, он сначала открыл первую половину, а затем и вторую. Когда внутрь ворвался морозный ночной воздух, он высунул голову наружу, чтобы убедиться в том, что видел несколькими днями ранее, когда изучал здание. Прямо под окном была просмоленная крыша, которая перпендикулярно спускалась метра на три к балюстраде - высоким перилам из обработанного натурального камня. Это скроет его передвижения от глаз прохожих на улице внизу. Пока он пробирается по крыше этого здания. Соседние здания, возведенные в других вариантах второй эпохи, не имели такой балюстрады. Что ж, он воспользуется любым укрытием, которое сможет найти. Гудрон на крыше сморщился и вздулся от десятилетий летней жары. Теперь на ней лежал слой снежной крошки, и она была скользкой ото льда. Это было бы рискованным предприятием. Сначала ему пришлось бы выбираться наружу ногами, что было бы нелегко, поскольку вечерний наряд ограничивал его движения. Кроме того, его ботинки на резиновой подошве, которые позволяли бесшумно передвигаться по дому, не подходили для карабканья. Это будет нелегко. Он взялся за верхнюю часть оконной рамы, подтянул ноги и высунул их в окно. Как только его ботинки коснулись гудроновой крыши, они заскользили по льду. Вместо того чтобы отпустить раму, он продолжал болтаться, наполовину высунувшись наружу. Он шаркал ботинками взад-вперед по асфальту, пока не счистил достаточно льда, чтобы найти хоть какую-то опору. Но он не настолько доверял крыше, чтобы просто отпустить ее. Небольшая секция слева от окна представляла собой высокий кирпичный дымоход. Он отпустил правую руку, использовал левую ногу в качестве опоры и повернулся всем телом вокруг своей оси так, чтобы ухватиться за дымоход, не отпуская раму полностью. Кирпич на ощупь был холодным и шероховатым. Но эта шероховатость вполне устраивала его. Затирка между камнями была старой и хрупкой, поэтому он мог глубоко просунуть пальцы в пространство между ними, чтобы хорошо держаться. Его тело напряглось, вес был хорошо распределен, а хватка на дымоходе была достаточно твердой, так что теперь он также высвободил левую руку и быстро взмахнул ею в сторону дымохода так, что держал ее обеими руками. Он осторожно передвигал ногу за ногой по покрытой галькой крыше, пока снова не нашел надежного места, где можно было встать. Теперь он был так близко к дымоходу, что мог обхватить его руками, как альпинист обнимает кусок горы. У Дэниела была довольно сильная верхняя часть тела, но ему пришлось использовать все свои силы, чтобы приподняться и почесать ступни, пока он не встал на ноги. Он знал, что в прошлом веке воры часто забирались таким образом из одного особняка в другой. Он сам проделывал это несколько раз и знал, что это гораздо сложнее, чем кажется. Но он сомневался, что воры были настолько сумасшедшими или склонными к самоубийству, чтобы вот так скользить по льду и снегу парижской зимы. Дэниел обошел дымоход, пока не добрался до низкой кирпичной стены, отделявшей его крышу от соседней. С облегчением он обнаружил, что следующая крыша не просмолена, а покрыта терракотовой черепицей. Возможно, они были скользкими ото льда, но волнистая поверхность, по крайней мере, давала ему некоторую опору. Он заметил, что может довольно легко перелезать через сковородки. Он увидел, что верхушка этой крыши была не заостренной, а приплюснутой: более полуметра в ширину. Он постучал по ней, попробовал ухватиться ногами, и это было хорошо. Он мог перебраться по крыше, мягко балансируя и слегка раскачиваясь, как канатоходец. В глубине лежала пустынная авеню Фош, затемненная отсутствием электричества. Если он мог видеть кого-то внизу, он знал, что тоже мог видеть его, потому что там не было защитной балюстрады. Были и другие способы привлечь его внимание. Любой, кто выглянул бы на улицу в одной из квартир через дорогу, мог бы увидеть его. Сегодня люди были необычайно осторожны, теперь, когда было так много разговоров о саботажниках и шпионах. Любой, кто увидел бы, как кто-то перелезает через крышу здания, без колебаний позвонил бы в La Maison, префектуру полиции. Это было время анонимных писем, и самой большой угрозой, циркулирующей сейчас среди французов, было сообщить что-нибудь коменданту. Риск того, что Даниэля увидят, был реальным. Он двигался быстро, так быстро, как только осмеливался, пока не достиг каменной стены следующего дома. У него снова была мансардная крыша, как у отеля де Шатле, но крыша была шиферной. Наверху была еще одна плоская полоска, но она была уже предыдущей, самое большее сантиметров на тридцать. Он осторожно переступил через нее, переставляя одну ногу за другой. Он посмотрел вниз, на проспект, и его на мгновение охватил страх. Но он сосредоточился на важности своего задания, и немного позже страх снова отступил. Примерно через полминуты он был у следующей разделительной стены. Это была толстая каменная стена, в которую был заложен ряд керамических вентиляционных труб и дымоходов. Из нескольких труб поднимался дым, указывая на то, что домовладельцы внизу услышали об этом от горстки привилегированных парижан, у которых в качестве топлива был уголь. Он протянул руку, чтобы схватить холодную трубку, потом вторую, а когда подтянулся, то увидел кое-что интересное. Каменная стена выступала изрядным куском крыши над темным задним двором особняка. В метре или трех от карниза в стену были вмурованы несколько железных ступенек, спускавшихся прямо во внутренний двор. Они предназначались для того, чтобы трубочисты могли добраться до труб. На мгновение Дэниел был выбит с поля. Ступеньки были слишком далеко. Он не мог встать на каменную стену, чтобы попытаться маневрировать по трубам: наверху стена была просто недостаточно широкой. Он не видел другого выхода, кроме как снова дотянуться до каменных труб, взять одну, потом следующую и так далее. Таким образом, мало-помалу он двинулся вбок, раскачиваясь, как обезьяна, вдоль всей стены. Трубы были круглыми и достаточно узкими по диаметру, чтобы каждая из них хорошо держалась. Поэтому он некоторое время двигался вдоль стены, пока не добрался до железной лестницы. Он ухватился за верхнюю ступеньку, одновременно перебрасывая ноги на нижнюю. Теперь он мог спускаться, сначала медленно, а затем быстрее, пока не достиг первого этажа. На мгновение он остановился на пустынном заднем дворе. Окна с той стороны были темными. Судя по дыму, идущему из труб, дом был обитаем, но жильцы, вероятно, спали. Он медленно и бесшумно ступал по булыжникам. В высоком деревянном заборе были заперты ворота. Но по сравнению с тем, что только что произошло за его спиной, это вряд ли было проблемой. Он перелез через забор и спрыгнул в переулок за авеню Фош. Дэниел знал эту часть города как свои пять пальцев. Он шел по переулку и боролся с желанием пуститься наутек, пока не добрался до узкой боковой улочки. Он постучал в свой jasje.Документы были на месте.
На улице было темно и устрашающе пустынно. Он прошел мимо темной витрины книжного магазина, владельцем которого раньше был еврей, но теперь его конфисковали немцы. Над вывеской была прикреплена большая белая доска, на которой готическими буквами между свастиками было написано FRONTBUCHHANDLUNG. Когда-то это был элегантный книжный магазин инопланетных книг. Теперь он был чужим по-другому: продавались исключительно немецкие книги.
Повсюду можно было найти следы пребывания немцев, но, как ни странно, они не разрушили знаменитые памятники и не оставили в покое любимые здания. Нацисты не пытались стереть Париж с лица земли, как всегда утверждалось. Вместо этого они просто захотели бы аннексировать его, чтобы узурпировать жемчужину европейской короны. Но способ, которым нацисты оставили свой след в городе, был странно непродуманным и временным. Например, белый плакат с изображением FRONTBUCHHANDLUNG, наспех наклеенный на гравированную вывеску книжного магазина. Эту большую белую ткань можно было снять вот так. Как будто они не хотели повредить свои новые украшения. Когда они впервые вывесили свастику на Эйфелевой башне, флаг был сорван ветром, и его пришлось заменить. Даже Гитлер пробыл здесь всего несколько часов, как будто он был застенчивым туристом. Он даже не провел там ночь. Они были не нужны Парижу, и они это понимали.
Поэтому они повсюду развесили плакаты. Он видел их на стенах зданий, мимо которых проходил, нанесенными так высоко, что их с трудом можно было прочесть, но по определенной причине: если немцы наклеивали их на уровне глаз, их дурацкие объявления неизменно отрывались или смазывались. Какой-нибудь разгневанный парижанин сказал бы: "Смерть муфте!" или: " Боже, благослови Англию" на кубках.
Он взглянул на плакат, на котором был изображен пузатый Черчилль, курящий сигару, ухмыляющийся, а рядом с ним женщина, держащая на руках истощенного, кричащего ребенка. Текст гласил: ‘Вы видите, что блокада делает с вашими детьми?"Они имели в виду британскую блокаду, но все знали, что это чушь. Даже на этом, который был установлен так высоко, кто-то все равно нацарапал: "А как же наши пейджеры?" Все были злы. Весь картофель, выращенный французскими фермерами, отправлялся в Германию. Это был факт. На другом плакате были только слова Etes-vous и régle? Ваши документы в порядке? Или: с вами все в порядке? Вы всегда должны были иметь при себе свои документы, свою карточку личности на случай, если вас задержит французский жандарм или какой-нибудь чиновник, которые были еще хуже немецких солдат. Документы у молодого человека всегда были с собой. Кстати, у него были разные пары. Под разными именами и с разными национальностями. Они позволяли ему совершать быстрые метаморфозы, к которым его так часто принуждали.
В конце концов, он добрался до места назначения: старого, обветшалого кирпичного здания в безымянном квартале. На кованом железном крюке висела потрепанная вывеска с надписью LE CAVEAU. подвал. Это было кафе на уровне улицы, у подножия лестницы из гладкого кирпича. Перед одним из окон кафе был люк для затемнения.
Но свет пробивался сквозь щели с обеих сторон.
Он посмотрел на часы. Была полночь. Только что вступил в силу комендантский час, введенный ces messieurs - нацистами - в Париже.
Но это кафе не было закрыто. Жандармы и нацисты закрыли на это глаза и оставили его открытым до поздней ночи. Взятки были выплачены, петли смазаны, а напитки предоставлены бесплатно.
Он спустился по лестнице и трижды нажал на старомодный дверной звонок. Внутри, перекрывая шум голосов и бибоп, он услышал звонок.
Чуть позже в глазке посередине двери, сделанной из цельного черного дерева, появилось яркое пятно. Свет замерцал, когда кто-то поднял его, а затем дверь распахнулась, впуская его внутрь.
Это по праву было кафе, с его неровным, потрескавшимся полом, торчащим из-под пролитого напитка, с обветшалыми стенами и низким потолком. Вился густой дым, пахло потом, несвежим дешевым табаком и плохим вином. По радио играла жестяная музыка. За обшарпанной деревянной стойкой находилось около семи грубых рабочих и женщина, похожая на проститутку. Когда он вошел, они подняли головы, со смутным любопытством и в то же время враждебностью.
Впустивший его бармен приветствовал его. "Это было давно, Дэниел", - сказал Паскуале, тощий старик, выглядевший таким же обветшалым, как и его кафе. - Но я всегда рад видеть тебя. Он улыбнулся, обнажив неровный ряд коричневых от никотина зубов и два золотых, и приблизил свое загорелое лицо к его собственному. "Все еще не можешь достать Житанес?"
"Думаю, завтра или послезавтра я получу партию".
‘Прекрасно. Это ведь уже не сто франков, не так ли?"
‘ Больше. Он понизил голос. - Для других. Тебе предоставляется специальная скидка для бармена.
Он подозрительно прищурился. "Сколько?
"Ни за что.
Паскуале со вкусом рассмеялся. У него была обворожительная улыбка. Эйген с трудом мог представить, какое пиво обычно курил бармен. "Это разумные условия", - сказал он, снова занимая свое место за стойкой. "Хочешь коктейль?"
Он покачал головой.
Шотландский виски? Коньяк? Хочешь воспользоваться телефоном? Он указал на телефонную будку в конце бара, стакан в которой был разбит Паскуале, в знак предупреждения своим гостям следить за своими словами. Даже здесь, куда не заходят посторонние, никогда не знаешь, кто подслушивает.
- Нет, спасибо. Только ваш туалет. Брови Паскуале
на мгновение взлетели вверх, а затем он понимающе кивнул. Он был грубым, сварливым парнем, но он был воплощением осмотрительности. Он знал, кто на самом деле платит ему за квартиру, и заразил немцев не меньше, чем кто-либо другой. Двое его любимых кузенов погибли в Арденнах. Но он абсолютно никогда не говорил о политике. Он делал свою работу, наливал себе выпивку, и все.Когда Эйген дошел до конца бара, он услышал, как кто-то сказал: "Ресторан без меню!". Кто-то без удостоверения личности, что по умолчанию используется для черных торговцев людьми. Очевидно, он слышал, что Эйген обсуждал с Паскуале. Что ж, с этим ничего нельзя было поделать. В конце длинной, узкой комнаты, где Эйген едва мог разглядеть руку, была дверь, ведущая к шаткой деревянной лестнице. Дерево стонало и скрипело, когда он спускался. Там стоял резкий запах мочи и кала, хотя внимательный владелец паба оставил закрытой дверь в туалет, которая, конечно, все еще воняла. Но вместо того, чтобы пойти в туалет, Эйген открыл дверцу кладовки для метел. Он вошел и переступил через ведра, швабры и мешочек с чистящим средством. На задней стене висела метла с короткой ручкой. Он взялся за стержень, который, на самом деле, был довольно прочно прикреплен к стене, и потянул его вниз против часовой стрелки. Сделав это, он толкнул, и стена, которая на самом деле была дверью, распахнулась. Теперь он вошел в другую темную комнату площадью около двух метров, в которой пахло плесенью и пылью. наверху, в кафе, слышались шаги. Прямо перед его носом была железная дверь, недавно выкрашенная в черный цвет. На нем был гораздо более современный звонок, чем у входа в кафе. Он нажал на него дважды, потом еще раз.
Изнутри донесся грубый голос: - Да?
- Марсель слушает, - сказал человек, которого называли своим.
Голос продолжал по-французски: "Что вам нужно?"
"У меня есть товары, которые могут вас заинтересовать.
Например?"
"Я могу достать вам немного масла.
"Откуда?"
"Из амбара возле Порт-де-Лила.
"Сколько это стоит?"
"Пятьдесят два франка за килограмм".
"Это на двадцать больше официальной цены".
"Да, но разница в том, что я действительно могу его достать.
"Ага.
После короткого молчания дверь открылась с механическим щелчком и пневматическим вздохом. Невысокий, опрятный молодой человек с румяными щеками, черными волосами с завитушками а-ля Юлий Цезарь и круглыми черными очками косо улыбнулся ему.
"Так, так, Стивен Меткалф собственной персоной", - сказал мужчина с йоркширским акцентом. - Ты не выглядишь. Что у тебя есть для нас, приятель?
2
Стивен Меткалф, также известный как Дэниел Эйген, Николас Мендоса, Эдуардо Моретти и Роберт Уилан, закрыл за собой дверь и проверил, правильно ли она закрыта. Стальная дверь была снабжена резиновой прокладкой для придания ей звукоизоляции. Конечно, вся комната, в которую он вошел, была звукоизолирована самыми современными инструментами. По сути, это была комната в комнате. У него были двойные стены, он опирался и был окружен стальными листами и резиновыми стенками толщиной пятнадцать сантиметров. Даже вентиляционные шахты были изолированы резиной и полиэстером. Потолок был низким, а внутренние стены сложены из новых газобетонных блоков, выкрашенных в армейский серый цвет.
Но из-за блестящей новой краски особо смотреть было не на что, так как все стены комнаты были покрыты замысловатыми панелями управления. Даже Меткалф, который заходил к нам по крайней мере раз в неделю, не знал о намерениях половины. Кое-что из оборудования он узнал: коротковолновые приемники марок Mark X и Paraset, телексы, телефоны с искажениями, декодер M 9 и проводные магнитофоны.
За пультами управления находились двое молодых людей в наушниках, которые делали пометки в блокноте. Их лица купались в жутком зеленом свете, исходящем от экранов катодных ламп. Они надели перчатки и осторожно повернули ручки, регулируя частоты. Потрескивающие сигналы азбуки Морзе, которым они следовали, усиливались антенными кабелями, протянувшимися через все здание, принадлежащее симпатизирующему французу, до крыши.
Всякий раз, когда Меткалф приезжал сюда, Пещера, или каверн, как называли этот тайный аванпост, производила на него впечатление. Никто до сих пор не мог вспомнить, произошло ли это прозвище от кафе "Ле Каво" наверху или от того факта, что на базе действительно было что-то вроде электронной пещеры. Он был впечатлен количеством оборудования. Их контрабандой ввозили во Францию по частям, привозили на кораблях. Или с пометом. И все это, конечно, было строго запрещено нацистскими оккупантами. Простое владение коротковолновым передатчиком может привести к попаданию пули.
Стивен Меткалф был одним из горстки агентов, действовавших из Парижа для союзнической шпионской сети, о существовании которой было известно лишь небольшому числу влиятельных политиков в Вашингтоне и Лондоне. Меткалф встречался с несколькими другими агентами. Вот как работала сеть. Части хранились строго отдельно. Все состояло из отсеков. Отдельные части понятия не имели, чем занимаются другие. Служба безопасности предписала соответствующие процедуры.
Здесь, в пещере, трое молодых радиотелеграфистов тайно отслеживали и поддерживали радиообмен с Лондоном, Вашингтоном и с разветвленной сетью "кротов" на местах, в Париже, в других городах оккупированной Франции и в остальной Европе. Эти люди - двое британцев и один американец - были самыми лучшими, обученными Королевским корпусом связи в Тейм-парке недалеко от Оксфорда и в школе специальной подготовки 52. Сегодня квалифицированных радиотелеграфистов с фонарем было не сыскать, и англичане намного опередили американцев в подготовке личного состава. Негромко играло радио, настроенное на Би-би-си: устройство внимательно прослушивалось на предмет закодированных сообщений, транслируемых как любопытные "личные сообщения" как раз перед вечерними новостями. Партия в шахматы на складном столике посередине была заброшена. Вечер был самым загруженным временем, когда радиочастоты были наименее загружены и их было легче всего передавать и принимать. На стене висели карты Европы, границ и береговой линии Франции и каждого округа Парижа. Там были навигационные карты, топографические карты, статистика движения судов и грузов в Марселе и подробные карты военно-морских баз. Но космос не был полностью лишен человеческого присутствия. Среди карт и статусов был журнал Life с Ритой Хейворт на обложке и вырезка из другого журнала с загорающей Бетти Грейбл.
Дерек Комптон-Джонс, краснощекий мужчина, который открыл дверь, радостно пожал руку Меткалфу. - Рад, что ты цел и невредим, приятель, - серьезно сказал он.
"Ты каждый раз так говоришь", - поддразнил Меткалф. "Как будто это тебя разочаровывает.
"Боже Всемогущий!" - пробормотал Комптон-Джонс. Он выглядел одновременно смущенным и возмущенным. "Кто-нибудь говорил вам, что мы находимся в разгаре войны?
"Правда?"Ответил Меткалф. "Теперь, когда вы это сказали, у меня действительно создалось впечатление, что на улицах много военной формы.
Один из мужчин в наушниках, стоявших перед панелью в другом конце комнаты, оглянулся через плечо на Комптон-Джонса и устало сказал: " Если бы он держал своего молодого хозяина в штанах, он мог бы мельком увидеть, что происходит за пределами спален, где он проводит так много времени.- Гнусавый высокий английский принадлежал Сирилу Лэнгхорну, криптографу и дешифровальщику.
Другой, Джонни Беттс, чрезвычайно опытный авиационный телеграфист из Питтсбурга, обернулся и сказал: " Ах так".
"Ха", - сказал Лэнгхорн. "Наш Стивен о-такой-весь в юбке.
Комптон-Джонс смущенно рассмеялся. Меткалф добродушно усмехнулся и сказал: "Я думаю, что таким умным боссам, как вы, следует почаще доставать цветы. Я должен отвести вас всех в "Раз-два-два". Все они знали, что он имел в виду знаменитый бордель на Рю де Прованс, 122.
"Все в порядке", - похвастался Комптон-Джонс. "Теперь я наладил процесс ухаживания. Он подмигнул остальным и добавил: "Я согласился с ней, когда забирал последнюю партию запчастей.
"Это ваша идея о глубоком проникновении во Францию?- Сообщил Лэнгхорн.
Комптон-Джонс чуть не покраснел, а Меткалф покатился со смеху. Ему нравились люди, которые здесь работали, особенно Комптон-Джонс. Он часто называл Лэнгхорна и Беттс близнецами Бобби, хотя они не имели к этому никакого отношения. Их работа по азбуке Морзе и расшифровке была стержнем операции. Это было пугающе напряженно, и Меткалф знал, что подшучивание было одним из способов снять изнуряющее напряжение. Они также считали Меткалфа своим личным Эрролом Флинном и относились к нему со смесью ревности и благоговения.
Он наклонил голову и прислушался к тихой музыке радио. "Под настроение", - сказал он. "Старая добрая американская музыка. Это Гленн Миллер из "Кафе Руж" в Нью-Йорке.
"Нет", - поправил Комптон-Джонс. "Извини, но, боюсь, это оркестр Джо Лосса, приятель. В Лондоне. Это их мелодия признания.
"Что ж, я рад, что у вас, ребята, есть так много времени, чтобы слушать радио", - сказал Меткалф. - Кто-то все равно должен делать эту работу.
Он достал из-за подкладки смокинга стопку документов.
Они были несколько растрепаны. Он поднял их с гордой улыбкой. "Полная карта немецкой базы подводных лодок в Сен-Назере, включая подробные сведения о подводных сооружениях и даже о системе шлюзов.
"Прекрасная работа! - Восхищенно сказал Комптон-Джонс.
Несмотря на все его усилия, Лэнгхорн, казалось, был впечатлен. "У тебя есть подарок твоей гестаповской возлюбленной?"
‘Нет. Uit de privéwerkkamer van de comte Maurice Léon Philippe du Chatelet.’
‘Die Vichy-schooier?’
"Верно".
"Вы серьезно! Как вы попали в его личный кабинет?"
Меткалф ниг, глава. "Джентльмен держит свои приключения при себе, Сирил", - укоризненно усмехнулся он.
"А мадемуазель - жеребенок. Теперь нам нужно как можно скорее переправить это курьеру, чтобы тот доставил его самолетом в Корки в Нью-Йорке. Вам также следует отправить резюме в эфир для дальнейшего анализа".
Конечно, он имел в виду Альфреда "Корки" Коркорана, своего босса. Блестящий мастер-шпион, у которого была частная сеть агентов, включая Меткалфа. Частный сетевик хотел сказать, что агенты подотчетны только Коркорану, а не какому-либо правительственному учреждению или парламентскому комитету. Но в этом не было ничего незаконного, ничего за пределами правительства. Сеть была детищем самого президента Франклина Делано Рузвельта. Это было странное время в Америке. Европа была в состоянии войны, но Америка - нет. Америка выжидающе смотрела на происходящее. Голос изоляционизма был громким и могущественным, как и голос, который яростно выступал за то, чтобы Америка подставила шею, напала на Гитлера и защитила своих европейских друзей, в противном случае вся Европа попала бы под иго нацистов, и было бы слишком поздно. Гитлер был бы могущественным врагом. Однако центрального разведывательного управления не существовало. Рузвельт стремился получить надежную, нейтральную информацию о том, что нацисты на самом деле вкладывали в свой щит, и о том, насколько сильным было сопротивление Гитлеру. Переживет ли Англия войну? Рузвельт не верил в военную разведку, которая была в лучшем случае дилетантской, и он презирал Международную разведку, которая была изоляционистской и приложила руку к утечке информации в газеты. Итак, Франклин Рузвельт в конце 1939 года заключил в объятия своего старого друга и однокурсника по Гарварду. Альфред Коркоран работал в военной разведке G-2 во время Первой мировой войны, а затем приобрел большую известность в сверхсекретном мире M1-8, также известном как ‘Черная палата’, нью-йоркском дешифровальном подразделении, которое расшифровывало японские дипломатические коды в 1923 году. После распада Черной палаты в 1929 году Коркоран сыграл ключевую роль в 1930-х годах в урегулировании серии дипломатических кризисов от Маньчжурии до Мюнхена. Рузвельт знал, что Корки лучше всего подходит на эту должность, и, что самое главное, он мог доверять ему. Корки начал свое предприятие на секретные средства Белого дома, при полной поддержке президента и намеренно вдали от сплетен в вашингтонских коридорах. Его сверхсекретная частная разведывательная сеть, подчинявшаяся непосредственно Белому дому, располагалась во Флэтайрон-Билдинг и была замаскирована под международную торговую компанию. У Коркорана были развязаны руки в вербовке лучших и наиболее умных агентов, и он отдавал предпочтение молодым выпускникам самых выдающихся университетов: хорошо образованным молодым людям, которые чувствовали бы себя комфортно в высших социальных кругах Европы. Так много рекрутов было выбрано из Социального реестра (Social Register: список имен высших кругов Америки), что шутники вскоре стали называть сеть Коркорана the Register. Прозвище прижилось. Одним из его первых приобретений был молодой выпускник Йельского университета по имени Стивен Меткалф. Стивен был сыном богатого промышленника и его русской жены. Его мать происходила из знатной семьи, покинувшей страну до революции. Стивен много путешествовал со своей семьей и посещал школу в Швейцарии. Он свободно говорил по-немецки, по-русски, по-французски и по-испански практически без акцента. У Меткалфов было много владений в Аргентине, и они годами проводили там часть зимы. Меткалфы также регулярно вели торговлю с российским правительством. Брат Стивена Говард — надежный человек — управлял семейной бизнес-империей с тех пор, как их отец умер четыре года назад. Стивен время от времени разыскивал Говарда, чтобы путешествовать с ним и помогать ему всем, чем мог. Но он отказался позволить захватить себя ответственностью за руководство крупным предприятием. Он также был бесстрашным, бунтарским и эпатажным завсегдатаем вечеринок - качества, которые, по словам Коркорана, наверняка пригодятся ему в его новой роли аргентинского плейбоя в Париже.
Дерек Комптон-Джонс нервно почесал горло. "На самом деле вам не нужен курьер в дороге", - сказал он.
Лэнгхорн поднял глаза, а затем быстро вернулся к своей панели.
- Правда? Вы знаете более быстрый способ достать это на Манхэттене? Спросил Меткалф.
В этот момент дверь на другой стороне комнаты открылась.
Зрелище, которого он никак не ожидал: серьезное, осунувшееся лицо Альфреда Коркорана.