I'm walking between the aroma clouds -

the right cloud smells of tobacco and cherries

The left cloud smells of vanilla and whiskey

and I'm passing by them very slowly

I feel the cherries are juicy and bleeding

I taste the whiskey is strong and greedy

I don't even want to open my eyes -

because I'm looking inside

into my paradise


I'm sitting on the grass and watching a bird

I see it opening its yellow mouth

I see a girl calling her stupid dog

They are passing by me at a very high speed

I feel the bird's voice is as fresh as spring

I feel the girl's voice sounds like a torn string

I don't even want to open my ears -

because I'm listening inside

into my paradise

I don't even want to open my ears

I don't even want to open my eyes

because I'm watching inside

my own paradise

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД:

ЗАПАХИ И ЗВУКИ

Я сижу между облаками запахов.
Правое облако пахнет табаком и вишней,
Левое облако пахнет ванилью и виски,
и я медленно прохожу между ними.
Я чувствую, что вишня - спелая и истекает соком,
Я чувствую, что виски - крепкий и жадный.
Я даже не хочу открывать глаза -
потому что я смотрю внутрь
своего рая.

Я сижу на траве и рассматриваю птицу
Она открывает свой желтый рот,
я вижу девочку, которая зовет свою глупую псину,
и они проносятся мимо меня на большой скорости
Я чувствую, что голос птицы звучит как весна
Я чувствую, что голос девочки - как порванная струна
Я даже не хочу открывать уши -
потому что я слушаю
свой рай.

Я даже не хочу открывать уши,
Я даже не хочу открывать глаза -
Потому что я наблюдаю
свой рай.