Лифшиц Юрий Иосифович:
Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (200725)
Поэзия (464209)
Лирика (152180)
Мемуары (14115)
История (24370)
Детская (18767)
Детектив (13197)
Приключения (31844)
Фантастика (94908)
Фэнтези (118171)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7526)
Публицистика (38318)
События (9351)
Литобзор (10955)
Критика (13199)
Философия (54036)
Религия (12688)
Эзотерика (14456)
Оккультизм (2042)
Мистика (30030)
Хоррор (10011)
Политика (16241)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11846)
Изобретательство (2577)
Юмор (69678)
Байки (8327)
Пародии (7522)
Переводы (17952)
Сказки (23799)
Драматургия (5065)
Постмодернизм (6298)
Foreign+Translat (1040)


РУЛЕТКА:
Путь Шамана. Шаг
Джоре
Маленький сборник
Рекомендует Katsurini

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104361
 Произведений: 1489168

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



27/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова Р.
 Абрамова Р.
 Агрехов А.
 Алиева И.К.
 Альвита
 Ананько А.В.
 Бам Е.З.
 Бессознательный
 Большаков М.И.
 Бэрд П.
 Валеев М.Л.
 Ветров М.
 Викторианна
 Вольнова А.
 Гогоберидзе Ю.Т.
 Гончарова Е.А.
 Горшенина С.
 Грубман В.В.
 Дар А.А.
 Денисс С.
 Емельяненко В.В.
 Енот
 Жилин И.
 Зубов П.И.
 Ильдарханов В.А.
 Ирмата
 Картур Е.
 Катков А.В.
 Ким А.
 Кириенко О.В.
 Клюр И.В.
 Комарова Е.А.
 Круглянская В.Л.
 Кузнецов К.Е.
 Кучук В.А.
 Лафинг А.
 Левша К.
 Ливадный А.Л.
 Ма Л.
 Макаре Д.А.
 Малиновская М.И.
 Малиновская М.И.
 Марсанов А.А.
 Махович В.А.
 Монахова А.С.
 Мур М.Д.
 Окснер А.
 Ольшанский А.И.
 Осипов Т.
 Панюкова К.В.
 Паришкуро В.М.
 Райзер Е.
 Рия М.
 Рокова Я.
 Рылова М.А.
 Славина О.
 Совинская Е.Н.
 Солнцева У.
 Спиркова А.С.
 Столетов М.
 Темная С.
 Тройнич Я.Н.
 Улитина А.В.
 Храбрец
 Чимитов Ч.Н.
 Шадрин С.А.
 Шахназарян П.К.
 Buendos
 Tea

Сборник стихов:

  • У.Шекспир. Сонеты   123k   Переводы
  • Стихотворение:

  • Душевная   1k   Поэзия
  • Статья:

  • Мой Холокост   32k   Проза Комментарии: 1 (17/10/2016)
  • Монография:

  • Как Переводить сонеты Шекспира   481k   Критика
    Автор исследует уникальное литературное явление - повальное увлечение переводом сонетов Шекспира в современной России. Впервые в истории русской литературы работы корифеев жанра (С.Маршака, Б.Пастернака), ныне действующих переводчиков-профессионалов (В.Микушевича, Игн.Ивановского и др.) и многих любителей исследуются с точки зрения переводческого ремесла. Книга написана живо, увлекательно, с иронией, изобилует многочисленными примерами.
  • Пьеса; сценарий:

  • У.Шекспир. Как вам это понравится   264k   Переводы
  • У.Шекспир. Двенадцатая ночь   251k   Переводы
  • У.Шекспир. Гамлет   428k   Переводы Комментарии: 2 (11/11/2014)
    Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.
  • У.Шекспир. Король Лир   416k   Переводы
  • У.Шекспир. Макбет   287k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) А.Белых "Двойной подарок и дракон в комплекте"(Любовное фэнтези) А.Тополян "Механист"(Боевик) К.Демина "Вдова Его Величества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) А.Светлый "Сфера: эпоха империй"(ЛитРПГ) С.Казакова "Жена-королева"(Любовное фэнтези) Е.Рэеллин "Конкордия"(Антиутопия)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"