Лифшиц Юрий Иосифович
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (220744)
Поэзия (518725)
Лирика (166811)
Мемуары (17013)
История (29076)
Детская (19431)
Детектив (22958)
Приключения (49595)
Фантастика (105472)
Фэнтези (124562)
Киберпанк (5101)
Фанфик (8948)
Публицистика (44976)
События (11994)
Литобзор (12071)
Критика (14471)
Философия (66791)
Религия (16072)
Эзотерика (15482)
Оккультизм (2123)
Мистика (34139)
Хоррор (11324)
Политика (22535)
Любовный роман (25643)
Естествознание (13428)
Изобретательство (2878)
Юмор (74102)
Байки (9860)
Пародии (8047)
Переводы (21922)
Сказки (24646)
Драматургия (5648)
Постмодернизм (8442)
Foreign+Translat (1828)


РУЛЕТКА:
Прода Наследника
Тьма
Секс на корабле
Рекомендует Картур Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108603
 Произведений: 1673137

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


20/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Баба Ф.
 Бахан А.В.
 Бивол В.Е.
 Ганенко П.П.
 Голубев Р.В.
 Дай А.
 Девчонка Я., Я З.
 Дешукова А.
 Друзь М.
 Дядюшка Х.
 Евстафьева О.А.
 Емельянов Ю.Н.
 Зубов П.В.
 Зуев Е.А.
 Ибрагимов Р.Д.
 Изорехова
 Калашникова Е.Е.
 Кантор М.М.
 Капышкова Е.
 Кассандра
 Кириллов Н.Б.
 Ковалева В.
 Красовский А.
 Кривенко Ф.
 Крошка Р.
 Круглый А.Н.
 Кщерь
 Легистаев Д.В.
 Ллойд
 Лобода А.
 Локтионова Ю.А.
 Мартовская Т.Е.
 Маянцева О.
 Михалевский В.А.
 Несмешная А.
 Новак Е.
 Одинец С.А.
 Остапенко Ю.
 Поздняков А.
 Полосатый А.
 Порожная Ю.А.
 Радзюкевич Е.В.
 Санатиф
 Сафарова А.Н.
 Сафонова Л.
 Саяпин А.
 Светленова С.
 Семенова Л.В.
 Сопилка Б.
 Степанова А.А.
 Стрелец А.
 Тараненко А.Е.
 Татьяна
 Тимофеева Е.Ю.
 Трунов А.М.
 Трунов А.
 Тубчинова Т.В.
 Хамидулина Ю.Д.
 Ходасевич В.М.
 Чеботько С.И.
 Шумилина А.А.
 Эмих К.В.
 Юсупов Б.
 Dulsinea
 Kapa S.
 Kazakova I.S.
 Larky Р.
 Morozova M.

  • Душевная   1k   "Стихотворение" Поэзия
  • У.Шекспир. Макбет   287k   "Пьеса; сценарий" Переводы
  • Мой Холокост   32k   "Статья" Проза Комментарии: 3 (31/07/2021)
  • У.Шекспир. Гамлет   428k   "Пьеса; сценарий" Переводы Комментарии: 2 (11/11/2014)
    Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.
  • У.Шекспир. Как вам это понравится   264k   "Пьеса; сценарий" Переводы
  • У.Шекспир. Двенадцатая ночь   251k   "Пьеса; сценарий" Переводы
  • У.Шекспир. Сонеты   123k   "Сборник стихов" Переводы
  • Как Переводить сонеты Шекспира   481k   "Монография" Критика
    Автор исследует уникальное литературное явление - повальное увлечение переводом сонетов Шекспира в современной России. Впервые в истории русской литературы работы корифеев жанра (С.Маршака, Б.Пастернака), ныне действующих переводчиков-профессионалов (В.Микушевича, Игн.Ивановского и др.) и многих любителей исследуются с точки зрения переводческого ремесла. Книга написана живо, увлекательно, с иронией, изобилует многочисленными примерами.
  • У.Шекспир. Король Лир   416k   "Пьеса; сценарий" Переводы
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"