Не говори то никому, а только умным.
 Толпа смеяться будет над грехом.
 Хочу восславить всех живых земли подлунной,
 Кто жаждет умереть в огне лихом.

 В ночной прохладе на любовном ложе,
 Где был зачат ты, где и зачинал
 Другую жизнь, пройдёт озноб по коже
 От вида, как полощется свеча.

 И вот уже ты страстью не охвачен
 В семи покровах безопасной тьмы.
 И новый путь тобою ныне начат.
 Туда наверх, где с Ним срастёмся мы.

 Для неба гроз и света ты не в тяжесть.
 Летишь ты вверх чаруем и высок.
 Ты понимаешь, что сожженным в пепел ляжешь
 Обратно в землю как блаженный мотылёк.

 Ежели этого в себе не обнаружишь,
 Я говорю: умри и воскресись.
 Ты жалкий гость, печальное оружье,
 Пособник ночи, мрака и грязи.


Selige Sehnsucht

  
   Sagt es niemand, nur den Weisen,
   Weil die Menge gleich verhцhnet,
   Das Lebend'ge will ich preisen,
   Das nach Flammentod sich sehnet.
  
  
   In der Liebensnдchte Kьhlung,
   Die dich zeugte, wo du zeugtest,
   Ьberfдllt dich fremde Fьhlung,
   Wenn die stille Kerze leuchtet.
  
  
   Nicht mehr bleibest du umfangen
   In der Finsternis Beschattung,
   Und dich reiЯet neu Verlangen
   Auf zu hцherer Begattung.
  
  
   Keine Ferne macht dich schwierig.
   Kommst geflogen und gebannt,
   Und zuletzt, des Lichts begierig,
   Bist du Schmetterling verbrannt.
  
  
   Und so lang du das nicht hast,
   Dieses: Stirb und werde!
   Bist du nur ein trЭber Gast
   Auf der dunklen Erde.