Локи 0:
Еxempla

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Начните знакомство с:
  • Просто 0k   "Стихотворение"
  • Роджер Желязны 5k   "Филиал <<Парнасика Дыбом>>"
    Аннотация к разделу:

    Вы хотите, чтобы я написал и свой портрет во весь рост. То-то и беда, что у меня нет своего роста. Я создан как-то поштучно... Чем богат, тем и рад. Фасы моей от меня не требуйте. Бог фасы мне не дал, а дал лишь несколько профилей.
    Петр Андреич Вяземский

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
    ЖАНРЫ:
    Проза (198823)
    Поэзия (461237)
    Лирика (150887)
    Мемуары (13962)
    История (23999)
    Детская (18641)
    Детектив (13111)
    Приключения (31548)
    Фантастика (94282)
    Фэнтези (117791)
    Киберпанк (4818)
    Фанфик (7337)
    Публицистика (37864)
    События (9243)
    Литобзор (10948)
    Критика (13219)
    Философия (53315)
    Религия (12557)
    Эзотерика (14214)
    Оккультизм (2029)
    Мистика (29598)
    Хоррор (9941)
    Политика (16040)
    Любовный роман (26337)
    Естествознание (11704)
    Изобретательство (2560)
    Юмор (69194)
    Байки (8257)
    Пародии (7471)
    Переводы (17688)
    Сказки (23707)
    Драматургия (5051)
    Постмодернизм (6181)
    Foreign+Translat (1015)


    РУЛЕТКА:
    Визитёрша
    Издатель - враг
    Демон во мне
    Рекомендует Благодарный З.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 103658
     Произведений: 1475119

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:



    20/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абасов Д.О.
     Астаповская С.А.
     Бахтин В.В.
     Билык О.Н.
     Блажко Л.А.
     Булатова Е.О.
     Булгакова К.
     Вольф И.
     Вьюков Д.А.
     Вэлимор Х.Н.
     Глоссу Р.
     Глушановский А.А.
     Грачев А.И.
     Громов М.
     Другова Е.А.
     Евграфов В.А.
     Емельянов В.Ю.
     Журавлев В.Н.
     Журавлёв В.Н.
     Захарова В.
     Ив Н.
     Ким Н.А.
     Коваль Е.М.
     Колдашев И.А.
     Константинов Г.
     Котлов Ю.
     Кубрак А.Д.
     Лаггард Б.
     Лёха
     Логинова Л.И.
     Лысак С.В.
     Марк М.
     Маякова А.
     Мокроусов С.А.
     Молотов В.
     Мороз Л.А.
     Ната Ш.
     Некленова О.
     Никогосова В.Д.
     Нюнья Т.
     Однофамилец Н.А.
     Омикуви Н.
     Пимонова А.
     Полубоярова Л.И.
     Постовалова Я.М.
     Редькин А.
     Ренус А.И.
     Савельева Н.Н.
     Салихат Р.
     Середина И.А.
     Сибирцева Д.А.
     Тихоня
     Тори С.
     Тюменев А.А.
     Уласевич А.
     Усманов Р.Ш.
     Халь Е.
     Холмский А.
     Чернованова В.
     Чернявский Ю.Ю.
     Шляховер Е.С.
     Шниперсон И.Д.
     Штиль А.В.
     Ярмоленко Б.Ю.
     Adiney
     Az
     Winston L.

    Из французских поэтов (переводы)[23]

    Разное время, разные стили, разные настроения... Вкусовщина.

    Цурэн. Сонеты[10]

    Филиал <<Парнасика Дыбом>>[21]
    Как бы классики мировой литературы рассказали эту историю?

    Сева на древо за вишней полез,
    Сторож Матвей вынимает обрез.
    Выстрел! Раздался пронзительный крик:
    "Сорок второй!" - ухмыльнулся старик.


    Евгений Меркулов,Парнасик дыбом

    Пародийные переводы[5]
    Приглашаю поучаствовать! Один и тот же стих часто можно перевести - или пересказать - очень по-разному... Коллекция будет обновляться - и по имеющимся стихам, и по другим. Буду признателен всем, кто предложит свои варианты и новых авторов для затейливого перевода с разных языков :-)

    Петрович на Парнасе[38]
    Второй лепесток "Парнасика дыбом" - новый сюжет, идея та же: простая история глазами классиков... Присоединяйтесь.

    Иван Петровича собака укусила,
    Когда он маленьким и беззащитным был.
    Собака укусила - и забыла.
    Иван Петрович вырос - не забыл.

    Рассказ:

  • Примеры: реальные случаи из жизни для использования в работе с паствой   10k   Фантастика Комментарии: 6 (28/06/2011)
    Exempla (букв. "примеры") - жанр дидактической средневековой латинской прозы, представляющий собой краткие истории нравоучительного характера, для использования в проповедях в качестве иллюстраций. Exempla издавались отдельными сборниками с XII века; примеры отсылали к реалиям повседневной жизни, куда вмешиваются сверхъестественные силы. На русском языке - в хрестоматиях (напр., Б.И.Пуришева), в книге А.Я.Гуревича, посвященной exempla как историческому источнику.
  • Сборник стихов:

  • Города моего настроения. Географические эпиграммы   4k   Поэзия Комментарии: 7 (01/01/2008)
    Злые. Неполиткорректные. Понятно, несправедливые. В общем, читаете под свою ответственность
  • Стихотворение:

  • Осень   0k   Поэзия
  • * * *   0k   Поэзия Комментарии: 4 (19/12/2006)
    Нашим
  • Открывая вновь   0k   Поэзия Комментарии: 3 (30/04/2007)
    Как бы японский сонет... Картинки здесь.
  • Передышка   0k   Поэзия Комментарии: 1 (17/12/2006)
    Еще яп.сонет
  • Как лебедь...   0k   Пародии
    Опять про Цурэна
  • Поваренный сонет   0k   Юмор Комментарии: 1 (27/03/2006)
    К не-конкурсу Олега Лермана et al. "Творцу венка один сонет - картошка"
  • Цивилизация   0k   Юмор Комментарии: 4 (29/03/2006)
    Хроника пикирующей(ся) картошки: продолжение
  • Просто   0k   Лирика Комментарии: 16 (21/05/2007)
  • Steppenwolf   0k   Поэзия
  • Очерк:

  • Цурэн как солнце арканарской поэзии. Фрагмент   8k   Юмор Комментарии: 8 (01/10/2006)
    Литературно-биографический очерк, навеянный работами с конкурса на прощальный сонет Цурэна
  • Цурэн как зеркало арканарской литературы. Тоже фрагмент   5k   Юмор Комментарии: 2 (15/04/2006)
    Литературоведческий очерк, навеянный тем же...
  • Памяти Цурэна. Тезисы   2k   Юмор Комментарии: 3 (16/04/2006)
    Последнее из навеянного
  • Песня:

  • Героям 1812 года   0k   Юмор, Пародии Комментарии: 1 (23/05/2006)
    Пародия на предложенную Е.Меркуловым версию песни Green sleeves
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Понтий Пилат   2k   Драматургия Комментарии: 6 (30/04/2007)
    Из недописанного либретто к ненаписанному мюзиклу "Мастер и Маргарита"
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) А.Кочеровский "Баланс Темного"(ЛитРПГ) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) С.Елена "Первая ночь для дракона"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) В.Крымова "Скандальная невеста, или Попаданка не подарок"(Любовное фэнтези) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"