Зачем так сочен вишни цвет, и вкус так долог на губах?
И пламенеющим огнем зачем меня съедает страх?

Я долго укрощал свой грех, но страсть сильнее, чем вина,
Воспламененный красотой сижу я, спрятавшись в кустах.

Призыв плодов неукротим, к рубинам тянется ладонь,
Но сторож бдит, и я томлюсь - лишь с терпеливыми Аллах!

Увы, любовь не утолить, лишь созерцая идеал -
К сокровищ древу я бегу, пусть знаю - зря, что впопыхах.

Здесь мудрый скажет: "Ты не прав!", и я, увы, совсем не мудр
Но раз влечет любовный пыл - советчик кто в таких делах?

От неба землю отделил Аллах, от знати - бедняков,
Но кто вкусил плоды мечты - богаче тот, чем падишах!

Уж если кара наглеца настигнет в сладостный момент -
Приму достойно свой конец, из праха встал - рассыплюсь в прах,

И одного просить готов у стража грозного Хафиз:
Пускай и после смерти я вновь буду вишни рвать в садах!