Magnum : другие произведения.

Аттила против финнов

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    По мотивам альтернативного перевода "При воротах Весилахти" В.Серебрякова.

  Закружили злые вьюги
  Над болотами Суоми,
  Продолжение на юге --
  Всю историю разломит!
  
  Где в степи бегут кобылы,
  И пасутся дромедары,
  Там пирует царь Аттила --
  Повелитель Гуннивара.
  
  Он могуч, богат и знатен,
  Он король над королями,
  Он сидит в своей палате,
  Окружен богатырями.
  
  Он в шатре своем высоком
  Восседает на престоле,
  И гостей из стран далеких
  Угощает хлебом-солью.
  
  И вино течет рекою,
  Как положено на пьянках,
  И вестготские герои
  Поднимают тост за франков.
  
  Ночь веселья на исходе,
  А напитки только крепче!
  Мажордом к царю подходит
  И на ухо тихо шепчет:
  
  -- Ты прости, владыка вечный,
  Что гружу тебя работой,
  Прибыл с севера разведчик,
  Рассказать желает что-то.
  
  В ноги грозного калмыка
  Наш гонец свалился тушей:
  -- Не вели казнить, владыка,
  А внимательно послушай!
  
  И узнаешь, Ваша милость,
  От несчастного посланца,
  Что на Севере случилось,
  На заснеженном пространстве.
  
  Злыми финнами намедни
  Ваш повешен проповедник,
  И теперь он сушит лапти
  На воротах Весилахти.
  
  Отрубили руки-ноги,
  Поломали кости-члены,
  Так пируй в своем чертоге,
  Ты уже не царь Вселенной!
  
  Рассердился царь Аттила:
  -- Наказать придется финнов,
  На поклонников Ярила
  Поднимайте паладинов!
  
  Осерчал владыка старый,
  Разгорелось в сердце пламя,
  -- Или земли Гуннивара
  Оскудели храбрецами?!
  
  Соберутся за секунды
  За Христа в поход крестовый,
  И воители-бургунды,
  И вандалы-звероловы.
  
  И гепидский князь Ардарик,
  И аланские дружины,
  Мы подобны божьей каре,
  Пусть дрожат от страха финны!
  
  Этим нехристям на горе --
  Хольгер Данске с Шарлеманем,
  И вестготский Теодорих,
  И другие христиане,
  
  Мой молочный брат Аэций,
  Приведет свои когорты --
  Никуда от них не деться!!! --
  Восклицал Аттила гордый.
  
  -- Смерть языческим кумирам!
  Пусть тарканы, мангудаи,
  И остготы с Валамиром
  Больше финнов убивают!
  
  Непокорные Аттиле
  Кровью залиты равнины,
  Где отчаянно рубили
  Финнов - гунны, гуннов - финны.
   ...........................................................................................................................................
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"