Magnum: другие произведения.

Инвейжен

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с африкаанс. Имя автора не сообщается, поскольку он по-прежнему томится в манделовских застенках

Инвейжен, ЮАР-Ангола, 1999.

(перевод с африкаанс.
Имя автора не сообщается, поскольку он по-прежнему томится в манделовских застенках).


Под колеса бросилась саванна,
"Руикат" пыхтит, как толстый слон.
Мы идем на север, за Кубанго -
Возвращать порядок и закон.


"Олифанты" тучи обгоняют
Желтой обжигающей пыли,
И вперед по речке наступают
Транспортные наши корабли.


"Миражи" летят над облаками,
Оставляя позади АВАКС,
Знают все, что станется с врагами -
Несколько кровавых мокрых клякс.


"Буффало" ползут в кустах колючих,
Режут глотки вражеским бойцам,
Горы трупов сваповцев вонючих
Оставляют на съеденье львам.


Смерть врага - на острие кинжала
С золотыми буквами RECCE,
И когда держава приказала,
Трупы вниз поплыли по реке.


И алмазы Берега Скелетов
Далеко остались за спиной,
Только караваны самоцветов
Охраняет преданный конвой.


"Сталинский орган" ревет в долине,
Не дает солдатикам поспать,
И ему в немерянной гордыне
Отвечает яростный "Джи-пять"!


Пусть дрожит патрисовская банда -
СВАПО, МПЛА и прочий сброд.
Жди нас, белоснежная Луанда!
Мы идем свергать твоих господ!


И когда осада прекратится,
Подождав на месте до утра,
Мы войдем на улицы столицы
Под раскаты громкого "УРРРРА!"


С этим кличем - в жилах кровь остынет! -
Бурские простые мужики
Шли на танки Роммеля в пустыне
Или на британские штыки.


Смерть тиранам - черным, белым, синим!
Только будем помнить об одном -
Даже севший в кресло господина
Раб всегда останется рабом.


Кто сказал - Свобода нас забыла?
Мы идем, врагам внушая страх!
И Свободу в образе "Галила"
Держим в крепко стиснутых руках.







Примечания.

1 "Rooikat" - южноафриканский колесный танк.
2 Кубанго - река на англо-намибийской границе.
3 "Олифант" - южноафриканский танк, клон британского "Центуриона".
4 "Мираж" - истребитель-бомбардировщик, сделано во Франции.
5 АВАКС - тяжелый самолет-разведчик раннего оповещения.
6 Берег Скелетов в Намибии - месторождение алмазов, одно из крупнейших в мире.
7 "Сталинский орган" - советская "катюша" и ее послевоенные модификации. Немецкое прозвище, перешло в другие западные языки.
8 Armscor G-5 ("Джи-пять") - 155-мм южноафриканская гаубица.
9 СВАПО - Народная организация Юго-Западной Африки, МПЛА - ангольская правящая партия.
10 "Галил" - а это и так понятно.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"