Рамзес Щаффи
Возможно рожден я слишком поздно
Или в краю с другим освещением
всегда себя чувствую немножко потеряным
пусть и вижу в зеркале собственное лицо.
Знаю пивные и кафедралы
От Амстердама и до Маастрихта.
И всё же каждый день теряюсь
Что помогает удерживаться в равновесии
Дай мне попросту идит своей дорогой
Дай мне, я всё равно всегда так поступал
Друзей своих не позабуду
Ибо кто был мне мил - остался мил
И где их дом мне б надо вспомнить
Но я утерял последнее письмо от них
Точно уж когда нибудь их вcтречу
Возможно сегодня или в следующем году
Приветствую и расцелую
И все будет само собой, как раньше
Слава богу я не изменился
Иногда живу здесь, иногда там
В жизни не бросил якорь
Не имею ни собственности, ни сожалений
Люблю бедность и богатство
Нe скопил и пяти центов
Живу просто, от часа к часу
Когда нибудь в самом деле разок сдохну
В самом деле не избежать
Оставлю песни странствовать
В конце то концов - сами разбирайтесь
Пока остаюсь всё еще певцом
Твой чёрный овц, твой преданный поклонник
Остаюсь еще надолго, а лучше, ещё на дольше
И дай мне остаться тем кто я есть
Дай мне попросту идит своей дорогой
Дай мне, я всё равно всегда так поступал
-----------------------------
Ik ben misschien te laat geboren,
of in een land met ander licht.
Ik voel me altijd wat verloren,
al toont de spiegel mijn gezicht.
Ik ken de kroegen en kathedralen,
van Amsterdam tot aan Maastricht.
Toch zal ik elke dag verdwalen,
dat houdt de zaak in evenwicht.
LAAT ME, LAAT ME, LAAT MIJ GEWOON MIJN GANG MAAR GAAN.
LAAT ME, LAAT ME, IK HEB HET ALTIJD ZO GEDAAN.
Ik zal m'n vrienden niet vergeten,
want wie mij lief is blijf me lief.
En waar ze wonen moest ik weten,
maar ik verloor hun laatste brief.
Ik zal ze heus wel weer ontmoeten,
misschien vandaag of volgend jaar.
Ik zal ze kussen en begroeten,
het komt vanzelf weer voor elkaar.
LAAT ME, LAAT ME, LAAT MIJ GEWOON MIJN GANG MAAR GAAN.
LAAT ME, LAAT ME, IK HEB HET ALTIJD ZO GEDAAN.
Ik ben gelukkig niet veranderd,
soms woon ik hier, soms woon ik daar.
Ik heb mijn leven niet verkankerd,
'k heb geen bezit en geen bezwaar.
Ik hou van water en van aarde,
ik hou van schamel en van duur.
D'r is geen stuiver die ik spaarde,
ik leef gewoon van uur tot uur.
LAAT ME, LAAT ME, LAAT MIJ GEWOON MIJN GANG MAAR GAAN.
LAAT ME, LAAT ME, IK HEB HET ALTIJD ZO GEDAAN.
Ik zal ook wel een keertje sterven,
daar kom ik echt niet onderuit.
Ik laat mijn liedjes dan maar zwerven,
en verder zoek je het maar uit.
Voorlopig blijf ik nog je zanger,
je zwarte schaap, je trouwe fan.
Ik blijf nog lang, en liefst nog langer,
en laat me blijven wie ik ben.
LAAT ME, LAAT ME, LAAT MIJ GEWOON M'N GANG MAAR GAAN.
LAAT ME, LAAT ME, IK HEB HET ALTIJD ZO GEDAAN.
LAAT ME, LAAT ME, LAAT ME...