Макогон Кира Александровна: другие произведения.

Мой милый ( старинная шотландская песня)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 8.50*4  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод и оригинал старинной шотландской песни "My Bonnie"

Мой милый в за три океана
Уплыл на большом корабле,
В чудесные дальние страны.
Вернись же, мой милый, ко мне!

Вернись, вернись,
вернись же, мой милый, ко мне, ко мне!
Вернись, вернись,
Вернись, мой любимый, ко мне!

Подуйте же, ветры ночные,
Наполнив его паруса.
Подуйте же ветры шальные,
Чтоб милый вернулся назад!

Ко мне, ко мне,
Вернись, же мой милый, ко мне, ко мне
Вернись, вернись,
Вернись, мой любимый, ко мне!

Вчера я лишь в полночь заснула,
И в полночь пригрезилось мне,
Что судно его утонуло,
Вернись же, любимый, ко мне!

Вернись, вернись,
Вернись же мой милый ко мне живой!
Вернись, вернись,
Вернись мой любимый ко мне!

И ветры ночные подули,
Наполнив его паруса.
И ветры шальные подули -
Мой милый вернулся назад!

Приплыл, пришел,
Вернулся мой милый ко мне, ко мне!
Приплыл, пришел,
Вернулся любимый ко мне.
____________оригинал___________

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamed that my Bonnie was dead

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

Oh blow ye the winds o'er the ocean
And blow ye the winds o'er the sea
Oh blow ye the winds o'er the ocean
And bring back my Bonnie to me

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

Оценка: 8.50*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Ю.Меллер "Во славу человечности!" (Любовное фэнтези) | | А.Огнев "Друг мой враг 2. Противостояние" (ЛитРПГ) | | Н.Самсонова "Запечатанное счастье" (Любовное фэнтези) | | А.Демьянов "Горизонты развития. Траппер" (ЛитРПГ) | | П.Працкевич "Кровь на погонах истории" (Антиутопия) | | П.Працкевич "Код мира (6) - Хеппи-энд не оплачен?" (Научная фантастика) | | Н.Самсонова "Мой (не) властный демон" (Любовное фэнтези) | | А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая" (Боевая фантастика) | | Н.Быкадорова "Главные слова" (Антиутопия) | | В.Казначеев "Искин. Игрушка" (Киберпанк) | |

Хиты на ProdaMan.ru Суккуб в квадрате. Чередий ГалинаВ объятиях змея. Адика ОлефирСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеОтборные невесты для Властелина. Эрато НуарИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна СоболеваВедьма и ее мужчины. Лариса ЧайкаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия Росси��Застрявшие во времени��. Анетта ПолитоваЯ хочу тебя трогать. Виолетта РоманТитул не помеха. Сезон 1. Olie-
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"