Читая рубаи Омара Хайама на родном для Поэта и для нас, таджиков, языке фарси, я не перестаю восхищаться красотой и силой его строк.
О, как же сладкозвучен язык фарси! И как же понятны его строки о любви, о том состоянии, которому посвящены тысячи строк великих поэтов...
И ещё будут посвящаться, потому что это происходит ежедневно, ежечасно, а может и ежесекундно...
Мне кажется, влюбление, это процесс моментальный, мгновенный. Чаще всего это небольшое движение, взгляд, поведение... И ты уже в плену всего этого очарования. В плену у незнакомки, которая сидит на три ряда впереди тебя и шушукается со своей подругой. Незнакомки, которая пересекла улицу, мельком взглянув на тебя. Незнакомки, которая взмахом головы откинула длинные шёлковые волосы за спину и задумчиво начала читать СМСку в своём телефоне. Незнакомки, которая лучистыми глазами посмотрела на небо, и чему-то загадочно улыбнулась...
Это всплеск волнения в груди, которое внезапно нарушило мирное течение твоей жизни, в котором ты был рассудителен, последователен, спокоен... а теперь ты растерян.. что же делать дальше. И всё... ты влюблён.
Она прошла рядом с тобой обдав тебя запахом любви из своего загадочного девичьего мира, обдав тебя своей таинственной аурой женственности...
И если ты ещё способен чувствовать тот самый запах любви, способен ощутить прикосновение той самой девичьей ауры, которая нежно проходить сквозь тебя - значит в тебе ещё живы чувства. Значит ты ещё Мужчина. Достойный Мужчина. Достойный соплеменник Великого Омара Хайама...
08 октября 2013
(Джурахон Маматов. Душанбе. Таджикистан)