В садке боками трутся караси,
рыбак их отдает ценой пониже
с камелиями даме - Дюплесси,
любовнице богемы и Парижа.

Мужчины, словно рыбы на крючке,
пример других их ничему не учит.
Мари лишь улыбнется -
и в садке
окажется любой из невезучих.

Любовь весьма затратная игра,
не стоит вожделеть без счёта в банке.
Но Дюплесси порой была добра
и рыбака любила не за франки.

"Мари, Мари, тебя не позабыть! -
писал Дюма, ревнуя нестерпимо. -
Я не был столь богат - тебя любить,
и беден не был,
чтобы стать любимым".

Сто тысяч слов на чистый белый лист
напишут ей в признаниях витии,
споет за фортепьяно Ференц Лист,
последний
из любовников Марии.

Судьба печальна, как ни посмотри!
Жизнь Дюплесси промчится скоротечно.
Она умрет всего лишь в двадцать три,
но оживёт в строках Дюма
навечно.

И снова луч проснувшейся зари
коснётся улиц с тёмными камнями.
Другой рыбак продаст другой Мари
другой садок с другими карасями.