Был у нас как-то такой случай: отправил шеф двоих работников подарки для женской части коллектива покупать. Мужики подались в ближайший "Посудоцентр". Прошли ряд с рюмками, гранёными стаканами и чайными сервизами. Посовещались - постановили: рюмки - мелко, гранёные стаканы - пошло, чайные сервизы - дорого. Прошли ряд с цветочными горшками. Горшки не понравились. Бегло пробежались по ряду с керамикой, остановившись у свиней-копилок. Посовещались-постановили: полтора десятка свиней копилок - это чересчур. Заглянули на соседний ряд, и тут увидели изящную плетёную корзинку. С крышечкой. После свиньи-копилки корзинка показалась мужикам настоящим произведением искусства. Посовещались - постановили: брать!
И вот стоит полтора десятка женщин, шеф каждой вручает по гвоздике, мужики везут следом тележку с подарками. Один достает корзинку, подаёт женщине и говорит:
- С праздником! Вот вам корзинка для... - и вдруг понимает, что предназначение подарка для него совсем не ясно.
Женщина странно смотрит на плетёное чудо искусства и тихо произносит:
- Это же для грязного белья...
Мужик радостно улыбается ("нужная вещь оказалась, не зря покупали!"), идёт дальше и всем по очереди говорит одну и ту же фразу:
- С праздником! Вот вам корзинка для грязного белья. С крышечкой!