ДЕНЬ.

Я устаю от ваших сплетен,
От злобы затяжного дня,
Но улыбаясь, мир не тесен,
Значит день таков не зря.

Не нужно яда, осуждений,
И день любой уже светлей.
Может, будет сто падений,
А поднимаясь, ты сильней.




Day 


I'm tired of your gossip,
Of days so long and spiteful, 
But days don't lose their meaning, 
While I keep smiling brightly. 

Don't need the moral poison,
Each day will go on shining, 
If you fall down too often, 
You'll get up even stronger. 

Alexey Vodnev

Translated into English by Maryna Tchianova