Аннотация: перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"
Внемли! Ангелы поют,
Слава рождённому царю!
Благодать, мир на земле,
Грешник с Богом примирён.
В радости народы все,
Слейтесь с небом в торжестве,
С ангелами возглашён
В Вифлееме Бог рождён.
Внемли! Ангелы поют,
Слава рождённому царю!
Небом ты любим, Христос,
На века Господь Христос.
Зри, идёт в конце времён,
Отпрыск благодатный он,
Наш покров, престол небес;
Славься, Богочеловек:
Богу угодный с нами жил,
Наш Иисус, Эммануил!
Внемли! Ангелы поют,
Слава рождённому царю!
Славься, горний мира князь!
Славься, праведности сын!
Свет и жизнь несёт всем он,
С исцеленьем воскрешён
Кротко славу отложив,
Рождён, чтоб каждый вечно жил:
Вознести сынов земли,
Возродиться чтоб могли.
Внемли! Ангелы поют,
Слава рождённому царю!
**************************
ОРИГИНАЛ: Hark! The Herald Angels Sing
автор музыки: Феликс Мендельсон-Бартольди)
Автор слов Ch. Wesley
Исполнители- Boney M, Charlotte Church, Frank Sinatra, другие
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn king!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim,
Christ is born in Bethlehem.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn king!
Christ, by highest heav'n adored:
Christ, the everlasting lord;
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one.
Veil'd in flesh, the godhead see;
Hail, th'incarnate deity:
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn king!
Hail! the heav'n-born prince of peace!
Hail! the son of righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die:
Born to raise the sone of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn king!