Мазурина Александра:
my obsessions

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Пока только переводы других писателей.
1. Стефани Майер


Просьба коменты о блошках продолжать оставлять в главах, не в общем файле.
Оценки везде, кроме общего файла, отключены намеренно.


Дорогие читатели, спасибо вам большое.
Праздник к нам приходит!)

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (210696)
Поэзия (485204)
Лирика (158907)
Мемуары (14851)
История (26352)
Детская (19077)
Детектив (15915)
Приключения (36347)
Фантастика (98271)
Фэнтези (119756)
Киберпанк (4953)
Фанфик (8241)
Публицистика (41314)
События (9905)
Литобзор (11185)
Критика (13578)
Философия (58907)
Религия (13324)
Эзотерика (14950)
Оккультизм (2120)
Мистика (31846)
Хоррор (10719)
Политика (17237)
Любовный роман (25842)
Естествознание (12478)
Изобретательство (2692)
Юмор (71532)
Байки (8829)
Пародии (7767)
Переводы (20027)
Сказки (24158)
Драматургия (5267)
Постмодернизм (7349)
Foreign+Translat (1232)


РУЛЕТКА:
Помощница для имперского
Кривые зеркала
Как Ад Остался без
Рекомендует Линия Ж.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 107159
 Произведений: 1561933

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Химия и Жизнь-2021
Конкурс фантрассказа



29/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агаева Н.В.
 Алдошина Н.
 Александрович М.
 Анастасия
 Анн А.А.
 Ари
 Артамонов Г.И.
 Бадьянов Д.В.
 Бажанова М.А.
 Барильская И.В.
 Бирюкова Е.М.
 Богомолов В.В.
 Борисов А.А.
 Вейценфельд М.А.
 Волкова С.А.
 Воловикова Ю.В.
 Геращенко А.И.
 Грищенко О.С.
 Груздев Д.А.
 Довженко Д.В.
 Довольская М.В.
 Дымшиц М.В.
 Елисеев Д.О.
 Журавлева-Трана Е.В.
 Зайцев А.С.
 Зайцев С.В.
 Ившина О.В.
 Кадинка
 Калинин В.Ю.
 Караичев А.A.
 Касин Г.М.
 Кепина А.А.
 Клэр К.
 Колесник М.А.
 Косарецкий В.К.
 Куликов Д.А.
 Куликова М.А.
 Кэр Л.
 Ландышева И.Ю.
 Лесных А.И.
 Лис А.
 Лиса
 Ловцова М.К.
 Логинов А.Р.
 Люльчак В.В.
 Матвеев А.В.
 Минасян Д.Г.
 Некроенко Н.В.
 Парамоненко И.
 Патрикеева К.А.
 Пипец А.Р.
 Половинкина Т.
 Раздольская И.А.
 Рианита М.
 Руда В.
 Савенков А.А.
 Самсобой П.И.
 Свиридов М.А.
 Семёнова Е.
 Сергеев С.С.
 Симоновская Е.Р.
 Синельников А.П.
 Скворцова Е.М.
 Соколова Ю.Е.
 Троицкая Н.
 Трухлебов В.А.
 Турыгина А.
 Урюк-60
 Урюк
 Филимонов Р.К.
 Чехова О.
 Шарифуллин В.В.
 Шугарев П.В.
 Wa

Альтернативный перевод книг Стефани Майер:

  • Майер С. Сумерки. Общий файл.   155k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (03/12/2015)
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста.
    УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА.
  • От переводчика. Начало проекта.   4k   Мемуары Комментарии: 54 (02/05/2011)
  • Майер С. Сумерки. Пролог. Глава 1 - Первая встреча   54k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Майер С. Сумерки. Глава 2 - Раскрытая книга   44k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Вычитано. Комментарии закрыты.
  • Майер С. Сумерки. Глава 3 - Феномен   26k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (15/08/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 4 - Приглашения   30k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (20/02/2011)
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • Майер С. Сумерки. Глава 5 - Группа крови   42k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (22/03/2010)
    Еще не вычитано.
    Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.
  • Майер С. Сумерки. Глава 6 - Страшилки   33k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (22/02/2011)
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 7 - Кошмарный сон   37k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Еще не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 9 - Версия   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (15/09/2009)
    Ни разу не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 10 - Допросы   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (22/02/2011)
    НЕ вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 11 - Осложнения   31k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (08/05/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 12 - По острию ножа   43k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 12 (25/09/2009)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 13 - Признания   46k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 11 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 14 - Победа разума над плотью   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (20/02/2011)
    Не вычитывалось.
  • Майер С. Сумерки. Глава 15 - Каллены   40k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (20/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 16 - Карлайл   24k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 5 (02/03/2010)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 17 - Игра   55k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 3 (09/08/2011)
    Не вычитано
  • Майер С. Сумерки. Глава 18 - Охота   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (22/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 19 - Прощания   28k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (25/02/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 20 - Нетерпение   34k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 6 (25/06/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 21 - Звонок   18k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 1 (01/08/2011)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки   36k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 9 (10/01/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Глава 23 - Ангел   11k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (12/01/2012)
    Не вычитано. Не все гладко.
  • Майер С. Сумерки. Глава 24 - Тупик.   45k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 4 (05/05/2012)
    Не вычитано.
  • Майер С. Сумерки. Эпилог - Событие.   8k   Фэнтези, Мистика, Переводы Комментарии: 2 (05/05/2012)
    Не закончено.
  • Пометки по ходу пьесы.   5k   Мемуары Комментарии: 2 (15/04/2011)
    Пояснения о некоторых переводческих допущениях и решениях.
    Если происхождение чего-то в тексте не понятно, спрашивайте, пожалуйста. Вдруг я сама себя перемудрила где-то и не вижу)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"