Noche de Lluvia, San Salvador
(by Aracelis Girmay)

Rain who nails the erath
who's infinite legs
nail the earth, who's silver faces
touch my faces, I marry you. & open
all the windows of my house to hear
your million feral versions
of   si 
  si
       si

--------------

Дождь, впивающийся в землю
бесконечными когтями
лап, впивающихся в землю...

Искры ликов серебристых
ликов искр моих коснулись -
я с тобой соединяюсь...

Открываю окна комнат
всех своих, чтоб лучше слышать
миллионы одичавших

твоих  si, 

si, 
        si...

 
26 июня 2012 г.