“Веселые минутки. Из школьной жизни” Забавные истории и анекдоты.
перевод с немецкого
Frohlische minuten
"Просвещение", 1983 г.
Составитель: Лебедев В.Б.
Братский труд
"Ты так хорошо сделал свою домашнюю работу. Наверное тебе твой брат помогал?" спросила учительница у Петера.
"Нет, он все один сделал!"
Пример с сахаром
-Построй предложение со словом "сахар".
-По утрам я пью один стаканчик чая.
-А где же САХАР?
-А сахар - в чае!
Какое время
Дитер: Какое это время: я бегу, ты бежишь, он бежит?
Йорг: Перемена!
Нашел
Йорг читает на уроке: "И тогда прыгнул Архимед в ванну и крикнул: "Эврика!"
"Что означает Эврика?" спросил учитель.
" Это означает "нашел".
"Хорошо. Скажи-ка, а что же НАШЕЛ Архимед в ванной?"
Йорг подумал немного и крикнул громко: "МЫЛО!"
"И"
"Что находится между городом и деревней?"
"Союз "И"!
Прекрасное слово
"Что такаое СИНОНИМ?"
"Когда мы не знаем как пишется какое-либо слово, мы ищем к нему СИНОНИМ!"
Работа в паузе
"Эгон, почему ты сделал не всю классную работу?"
"Перемена была слишком короткой!"
Повелительное наклонение
Учитель: "Пауль, построй предложение с повелительным наклонением!"
Пауль: "Лошадь запряжена в телегу."
Учитель: "Хорошо, ну а повелительное где?"
Пауль: "Н-н-но!"
Пять слов
Учитель дал задание классу: "Составьте по два предложения и в каждом из них употребите по пять глаголов!"
Эрвин выполнил задание первым, поднялся и громко прочитал:
"Мама готовит, убирает, шьет, стирает и гладит. Сынок ест, пьет, играет, читает и спит.!
Как Вас зовут?
Учитель: "Как называются такие существа, что способны жить и в воде и на суше?"
Бригитта: "Матросы!"
Книга за диктант
Олаф приходит домой и говорит: "Мы писали вчера диктант, а сегодня за это мне дали книгу!"
"Неужели? И что же это за книга?"
"Орфографический словарь", отвечает мальчик.
Тоже неплохо
"Моника, у тебя хорошее сочинение. Но оно точно такое же, как и сочинение Эрики. Что я должна подумать?"
"Что сочинение у Эрики тоже хорошее!"
Прекрасный пример
Учитель: "Приведи пример со словом "ШУМ."
Макс: "Ну это, к примеру, когда Моника, Гезела и Мэрион одновременно говорят!"
Стефан и баллада
Штефан прочитал наизусть балладу Шиллера.
"Хорошо", говорит учитель, "а теперь перескажи ее содержание своими словами!"
"Я не могу этого сделать!"
"Почему?"
"Потому, что нам этого не задавали!"
Родители Дитера
Дитер входит в класс.
"Вы хотели видеть моих родителей? Вот они!" сказал он и положил на стол перед учителем две фотографии.
Учил или нет?
"Йорг, ты выучил стихотворение или нет?"
"Выучил, только я забыл о чем оно!"
Что делают канадцы
"Скажи, Дитмар, какое основное ремесло жителей Канады?"
"Все жители Канады в основном играют в хоккей!"
На горизонте
"Эгон, приведи пример со словом ГОРИЗОНТ!"
"Я сидел на горизонте и читал книгу!"
Земля и глобус
"Как это люди узнали, что Земля - круглая?" спрашивает Эмиль.
"По глобусу", отвечает Хьюго.
Говоришь ты по английски?
"Я знаю иностранный язык", говорит Йорг
"Do yoi speak Englisch?"
"Чего-чего?"
"Я спросил: говоришь ли ты по-английски!"
"Ну разумеется!"
Кто писал за Енца
Учитель читает сочинение Енца и говорит: "Знаешь, Енц, раньше твои сочинения были лучше!"
"Да, но это были не мои сочинения!"
С кем поговорить
"Я могу говорить по-французски! Я уже три лекции прослушал", говорит Манфред.
"Да, ну и с кем же ты разговариваешь?"
"Да с любым! С любым, кто тоже прослушал три лекции..."
Я тоже не знаю
"Йорг, не подскажешь ли ты мне, как называется столица Швеции?"
"Ничем не могу вам помочь, господин учитель, потому что я тоже этого не знаю!"
Юбилей
"Скажи, Иорг, какое историческое событие произошло в 1410 году?"
"Грюнвальдская битва!"
"Отлично! А в 1437?"
Иорг подумал и сказал громко: "27 лет со дня Грюнвальдской битвы!"
Все, как у квадрата
"Олаф, что такое "КРУГ?"
"Круг это квадрат, у которого нет ни одного угла!"
Ханс нашел друга
Ханс и Клаус измеряют ширину своих плеч. "У тебя плечи гораздо шире", говорит ему Клаус, "сядешь за парту впереди меня, чтобы учитель меня не видел!"
Бабушка учит иностранный
"Слышал ты, что бабушка Юргена учит иностранный язык?"
"Неужели? А зачем?"
"Чтобы помогать внучику делать домашнюю работу!"
Трудный вопрос
Олаф снова получил плохую оценку и пришел с плачем домой.
Дома он сказал, что учитель задал ему слишком сложный вопрос.
На следующий день отец Олафа пришел в школу. Учитель снова вызвал Олафа и спрашивает: "Олаф, сколько будет один плюс один?" Олаф разарыдался: "Видишь, папочка, он опять это спросил!"
Пять зверей
На уроке биологии:
Учитель: "Назовите пять зверей - обитателей пустыни!"
Стефан: "Лев и четыре верблюда!"
Два раза
Учитель дал задание прочитать текст дважды. Через несколько секунд Йорг поднимает руку: "Я уже готов!"
Учитель ему не поверил: "Я же просил прочитать дважды!"
Йорг: "Я прочитал два раза, а если вы мне не верите - я могу этот текст два раза пересказать!"
Не подходит
"Почему Олаф, ты все время прячешься за чужими спинами?"
"Потому что прятаться за СВОЕЙ спиной невозмножно!"
Школьное время
"Йорген, собирайся быстрее, не то опоздаешь в школу!"
"Не опоздаю, мамочка, школа весь день открыта!"
Каникулярная физика
"Скажи, Хейни, что вы сегодня изучали на физике?"
"Сегодня нам рассказывали о том, что тела при нагревании увеличиваются в объеме, а при охлаждении - уменьшаются."
"А можешь ли ты привести какой-нибудь пример?"
"Да. Вот, к примеру, каникулы: летом они большие, а зимой маленькие!"
Школа и кровать
"Юрген, ты снова опоздал, в чем дело?"
"Все дело в том, что у меня очень плохая кровать!"
"Как это?"
"С этой кровати совершенно невозможно встать! Особенно - утром!"
Когда каникулы?
Учительница видит, что Йорг что-то хочет спросить.
"Что ты хочешь спросить, Йорг?"
"Я... Мои друзья Штефан и Хейне интересуются: Когда у нас следующие каникулы?"
Контроль
"Йорг, почему ты заглядываешь в тетрадь Эгону? Ты списывашь?"
"Нет, я просто проверяю, не допускает ли он грамматических ошибок!"
Что такое ВЕТЕР
"Что такое ВЕТЕР" спрашивает учитель физики.
"Ветер - это воздух, которому некогда!" отвечает Уве.
Уже хорошо
"Мани, почему ты не рисуешь?"
"Я уже все сделала!"
"Ты уже нарисовала три рыбки?"
"Нет, я их заменила больши-и-им китом!"
Как тебя зовут
Девочка из пятого "Б" на перемене побежала к директору и в корридоре столкнулась с мальчиком.
"Верблюд!" крикнул озлобленный мальчик. "А меня зовут Барбель", сказала девочка.
Ценная ручка
Хьюго рассказывает:
"Вчера бы ходили в музей и видели там одну очень ценную ручку. Этой ручкой писал еще сам Александр Македонский!"
"Но во времена Македонского еще не было ручек", засомневался Уве.