"Римские письма"
Гельвий Цинна - Валерию Катуллу.

"...Здесь, в ночи, при киммийской  лампаде, Валерий,
я пишу тебе это послание, полное жалоб.
Я измучен и явью, и снами, и ноющей болью в колене,
но пуще -  любовью своею, безумной и запоздалой.

Вздорной Левии осточертели объятья.
Ее вечные сцены - беда для истрепанных нервов. 
Я измучен и болен.  И злобным, бессонным проклятьем
ломаная луна надо мною стоит на ущербе... "

Валерий Катулл - Гельвию Цинне.

"... Луна на ущербе волны смиряет Тибра,
но мало ли бед иных, включая боли в колене?
Настойчивость надоевшей женщины,  Гельвий,
лишь подтверждает несовершенство мира.

Вчерашние стихи и вчерашние поцелуи
равно воспоминанью противны.  Нам остается -
избегать, мой Гельвий, влияния эти лунных 
лучей, - да почаще менять любовниц...."