Аннотация: Бондиана ("Казино Рояль"). Никто и никогда не прочтет его так, как он читает других. Никто не обыграет его. Он всегда будет получать то, что хочет...
Он обожает играть.
Конечно, он наслаждается игрой, просчитывая каждый ход, читая соперника, как открытую книгу и посмеиваясь в душе над тем, что соперник даже не подозревает, что играет по ЕГО правилам, оправдывая ЕГО расчет. Но еще приятнее для него результат. Выигрыш, которого он добивается неизменно.
И так будет всегда, в этом он дал себе слово. Никто и никогда не прочтет его так, как он читает других. Никто не обыграет его. Он всегда будет получать то, что хочет...
- Я выиграл.
- Опять?! Как это у тебя получается?
- Очень просто.
Светловолосая девочка, оттолкнув шахматную доску, со странной смесью досады и восхищения в глазах, смотрела на него - угловатого, тощего, бледного подростка с черной челкой, вечно спадающей на глаза.
- Просто! У тебя вообще когда-нибудь можно выиграть?
- Неа, - он решительно сгреб фигуры, отодвинул доску, и слегка наклонился через стол.
- Ооо, - внезапно протянула она, - у тебя опять....
Он мимолетно поморщился, и вынув из кармана белоснежный платок, аккуратно промокнул уголок глаза.
- Это же не страшно, - он как будто оправдывался, словно боясь, что она сейчас брезгливо отвернется и уйдет.
- Валена...
Но Валена не уходила, она продолжала смотреть на него, как завороженная.
- Тебе больно, Жан?
- Нет, - торопливо ответил он, - Я просто...
Он запнулся. Не признаваться же, в самом деле, что он нервничает - из-за нее...
Но Валена избавила его от необходимости продолжать, медленно встав из-за стола и подойдя к нему.
- Ну?
- Что?
- Ну, раз уж ты выиграл... - со вздохом произнесла Валена, опуская руки ему на плечи.
Жан выдохнул, словно не веря своему счастью. Валена наклонилась и поцеловала его в губы. Поцелуй был торопливым и небрежным, Валена явно собиралась чмокнуть его и отстраниться, но не тут-то было...Жан не собирался отпускать ее так просто и ответил на поцелуй весьма настойчиво
" А у него неплохо получается...И где только научился?!"
Валена искренне понадеялась, что Жан не прочел этой мысли на ее лице.
- Ну всё, хватит, хватит с тебя...
- Всего один поцелуй, а ты... - вздохнул Жан, отстраняясь.
- Жан Дюран Ле Шиффр, мои поцелуи дорого стоят!
- И сколько? - спросил он с живым интересом.
- Ну, тебе точно не по карману...
- Это пока.
- Что?
- Пока не по карману. Когда-нибудь у меня будет столько денег, что тебе и не снилось. И вот тогда... - Жан произнес это с такой спокойной уверенностью в голосе, что Валена в изумлении уставилась на него. Но в следующую секунду улыбнулась:
- Вот как? Ты что же, гангстером стать собрался? Или банкиром?
- Смейся, если хочешь, но когда-нибудь я буду самым богатым и влиятельным банкиром в мире! У меня будут миллионы, и я буду путешествовать по всему миру, смогу, когда пожелаю, отправиться в любую страну! Да хоть в...
- В Африку? Зачем? Ты же знаешь, я ее терпеть не могу! - капризно сказала Валена. - Я хочу на Багамы!
- Багамы будут. Но попозже. - Ле Шиффр на мгновение отвернулся к окну, без особого интереса созерцая вид на Эйфелеву башню.
- Опять ты что-то придумал, - капризный тон мгновенно сменился серьезным.
- Именно, - Ле Шиффр приобнял ее за талию. - У меня есть план. Если он удастся, прибыль будет...
- Сколько?
- Больше, чем ты можешь себе представить...
- В самом деле?
- Ну разумеется. В Африке я должен получить деньги, а как только они будут у меня... - Ле Шиффр выдержал эффектную паузу. - Отправимся на Багамы. Совместим приятное с полезным. Пока ты будешь нежиться на солнышке, я приумножу капитал...Не ходить же тебе с пустым кошельком по магазинам!
- А если твой план не сработает?
Почти сразу Валена пожалела, что сказала это - Ле Шиффр глянул на нее с тем самым видом, с которым обычно играл в покер. От ледяной невозмутимости его лица и вмиг ставшего непроницаемым взгляда Валене стало не по себе.
- Извини...Просто ты так часто рискуешь...
- Без риска нет и прибыли.
- Это верно, но...
Она осеклась, глядя, как он снова подносит к лицу платок.
- Не беспокойся. Разве мой расчет хоть когда-то не оправдался? Я всё просчитал, ошибок быть не должно.
И Валена вновь расслышала в его голосе ту самую уверенность, которую нельзя было сломить ничем.
И как тогда, много лет назад, она покорилась этой уверенности.
- Ты совсем не изменился, Жан...Совсем...
"Только кровавые слезы капают всё чаще"...
Ле Шиффр улыбнулся, привлекая ее к себе.
- Ты же знаешь, я всегда получаю то, что хочу.
- Я знаю, - улыбнулась Валена, прежде чем губы Ле Шиффра коснулись ее губ.
Да, она знала, лучше, чем кто-либо другой, что Жан всегда получает всё, что захочет. И про себя часто думала, что, если бы ему понадобился весь мир - он получил бы его, так же легко, как когда-то - ее первый поцелуй.