Вдруг с небес в руки Рика упало небольшое серебряное зеркальце. Мужчина от неожиданности отбросил его прочь и вскочил на ноги. Зеркало вспыхнуло мягким светом, и внутри него возникло изображение. С трепетом приблизившись, путники разглядели в нем красивого юношу, облаченного в странные одежды, совершенно непохожие на те, что носили при дворе. Молодой человек шел по незнакомой улице, мимо него мелькали удивительные повозки без лошадей.
- Это наш принц Енот! - воскликнул Дик.
- Именно он, - подтвердил Вик.
Из глубины зеркала раздался зловещий смех:
- Ха-ха-ха! Глупцы-придворные, вы позабыли о самом главном, когда произносили в волшебной пещере свое желание!
- Что же мы забыли? - дрожащим голосом спросил Ник.
- Вы позабыли пожелать, чтобы юноша стал принцем и вернулся в ваше королевство! О, неразумные придворные! Теперь ваш принц застрял в ином измерении. Ха-ха-ха! Однако есть шанс его спасти... Но вам придется самим догадаться, как это сделать.
- Погоди, Енот тебя побери! - закричал Рик. - Как нам его вызволить?!
Но зеркало мгновенно померкло и умолкло. Напрасно путники трясли его, пытались снова заставить светиться - ничто не помогло.
Солнце уже садилось за горизонтом, возвратительное заклинание подействовало, и путники снова очутились дома. Главная фрейлина радостно встретила их, облобызала каждого в обе щеки и приказала накрыть ужин. После трапезы король призвал путешественников к себе.
- Ну-с, господа, - строго спросил монарх, - где же наш принц?
- Э-э-э... - промямлил Рик, пытаясь выиграть время.
- Видите ли... - смущенно начал Вик.
- Мы... потеряли его, - наконец признался Дик, прикусив язык.
- Потеряли?! - возмутился король. - Он что, перчатка или носок, что ли?!
Тогда Дик вытащил из кармана зеркало и подал его королю.
- Что это? - недоуменно спросил король. - Вы его в зеркало превратили?
- Нет, - едва слышно прошептал Рик. - Бросьте его на пол.
- Вы смеетесь надо мной, енот вас всех побери! - вскипел король и швырнул зеркало на пол.
Зеркало зазвенело, перевернулось и заговорило:
- Вот он, ваш принц Енот. Посмотрите на него.
Король опасливо заглянул в зеркало и в ужасе отшатнулся. Из глубины на него глядело огромное енотовидное существо, которое пыталось сунуть ему в лицо какую-то бумагу.
- Господи боже мой! - король задрожал всем телом. - Во что вы его превратили, несчастные создания? Казнить их всех!
- Нельзя казнить, - напомнил церемониймейстер. - Палача нет.
- Тогда заприте их в темнице, пусть подумают над своим поведением!
- Темница не поможет, - неожиданно вмешалось зеркало. - Принца Енота еще можно спасти.
В этот момент в зеркале снова показался енот, который снял свою голову, открыв взорам прекрасный облик молодого человека лет восемнадцати, нежного и доброго.
- Что же это значит? - не понимал король. - Енот действительно стал юношей?
- Да, - ответило зеркало. - Просто он угодил в иное измерение. Вы не попросили вернуть его в ваше королевство, поэтому он оказался в Москве.
- Боже правый! - король всплеснул руками. - Почему же он носит этот нелепый костюм енота? Разве там все так одеваются?
- Не все, - пояснило зеркало. - Вы пожелали, чтобы у него был отменный аппетит, вот он и устроился работать в закусочной, а бесплатные обеды для него - бонус от заведения.
- И чем же он там занят?
- Раздает флаеры на улице.
- Какие такие флайеры? - фыркнул король. - Он же принц, он вообще не должен работать!
- Эти листовки привлекают посетителей в кафе, - объяснило зеркало. - Идите, мол, покушайте.
- Какой позор, а если об этом узнают соседи короли, меня же засмеют. Вот мол, выпросил себе сыночка на старости лет. Полюбуйтесь, как он бумажки возле забегаловки раздаёт. И что же теперь делать?
- Тот, кто отправил принца в Москву, должен и вернуть его обратно. Проговорило зеркало и погасло.
- Слышали? - крикнул король, - вы должны вернуть принца домой, вот вам мой указ.
Путники обменялись взглядами. Похоже, угроза попасть в темницу миновала. Они пошли на кухню и на радостях съели целого барана.