Мирский Христо: другие произведения.

@304 К современному болгарскому языку

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние конкурсы на ПродаМан
Открой свой Выход в нереальность
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Этот фельетон схожий с предыдущим, но третирует массовую американизацию болгарского языка; он тоже дан лишь как идея. (1994 /1997 г.)
    Keywords: публицистика, Болгария, фельетоны.



К СОВРЕМЕННОМУ БОЛГАРСКОМУ ЯЗЫКУ

Резюме: Это предложение можно рассматривать как альтернативу предыдущего. И здесь ограничимся только пересказом, потому что вещи слишком привязаны к болгарскому, а и повествование довольно детальное и нудное для перевода. Речь здесь идёт о массовой американизации языка, с акцентом на то, что она проводится не достаточно последовательно и нужно не только вводить кое-где пару новых слов, а и воспринять кучу идиомов и выражений, последовательность слов, интонацию и пунктуацию, и в конце приходится к некоторому смехотворно искалеченному псевдо-болгарскому языку.
Этот вопрос довольно актуальный и затрагивает все мировые языки, и естественное (то бишь, вульгарное) проникновение новых слов далеко не правильный метод, ибо воспринимаются не какие-нибудь учёные слова, как было раньше с латинским и греческим, а чаще всего разная мелочь.

1994, 1997





 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Е.Мэйз "Воровка снов"(Киберпанк) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 3"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) И.Воронцов "Вопрос Времени"(Научная фантастика) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) С.Росс "Апгрейд сознания"(ЛитРПГ) Е.Шторм "Мой лучший враг"(Любовное фэнтези) Н.Любимка "Академия драконов"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Василенко "Стальные псы 5: Янтарный единорог"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"