Аннотация: Попытка подобрать размеры для переводов с незнакомого языка.
***
Под цветущей веткой старой сливы
Старый человек встречает вечер.
Каждый вечер - последний.
Ржавый меч на стерне.
Капли росы на нем -
Слезы о руке воина.
Осенью дикие утки
Тепло на крыльях уносят.
Холодный рассвет.
Место, где ржали кони,
Бились и гибли люди,
Давно - чей-то сад.
Воин дарит любовью,
Купец любовь покупает.
Станет гейшей принцесса?
Мертвым голосом гейша
Ведет со мною беседу.
Живы лишь отраженья.
Как во сне пахло смертью!
Меня разбудил
Добрый палач.
Свист стрелы в тишине,
Долгий, как эта жизнь.
Замер, как эта жизнь.
Солнце согреет лес.
Из лесу выйдет олень
Утро встречать.
Пасмурно. Под дождем
Лица меняют цвет.
Стынут глаза.