С ТОБОЙ
Gisella Rizzo "Con te"
http://neteditor.it/content/215607/665-con-te

Только с тобой
я - не я,
но становлюсь
частью этого мира.
В нем, бесконечном,
теряю себя,
с тобой одиночества
боль разделив.
Слушаю я со вниманьем тебя,
и ты меня утешаешь,
сам же, напротив, без лишних слов
ты меня понимаешь.
Только с тобою я не боюсь,
да и не мучаюсь боле,
прошлое рушится
в настоящем,
что из песка и соли.

Solo con te,
io non sono io,
ma divento parte
di questo mondo.
Mi perdo nell"infinito
per condividere,
solo con te
la dolorosa solitudine.
Ti ascolto attentamente
e mi consoli,
converso senza parole
e mi comprendi.
Solo con te
non ho paura
e non mi torturo più,
svanisce il passato
nel nostro presente
di sale e sabbia.